9382 lines
360 KiB
XML
9382 lines
360 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>DacDisplayAndEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<source>墨点</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkDot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>点距电压系数调整，该参数仅代表电压比例关系，不是电压实际值。</source>
|
||
<translation type="obsolete">This is PROPORTIONAL index of voltage, NOT actual voltage.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>默认值</source>
|
||
<translation type="obsolete">Default</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation type="obsolete">Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation type="obsolete">YES</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation type="obsolete">NO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation type="obsolete">OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>是否将点距微调参数设置为默认值?</source>
|
||
<translation type="obsolete">adjust the pitch parameter is set to the default value?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation type="obsolete">نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1</source>
|
||
<translation type="obsolete">%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DevOp</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>字高超出范围</source>
|
||
<translation>ارتفاع کاراکتر خارج از محدوده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2745"/>
|
||
<source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
|
||
<translation>فاصله چاپ برای انجام تنظیمات عرض بسیار کوتاه است. عرض فونت به صورت خودکار کم می شود!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2753"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2761"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2753"/>
|
||
<source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
|
||
<translation>رشته یا بدون منطقه نمایش را تحت شمارش همگام نمی توان چاپ کرد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2761"/>
|
||
<source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
|
||
<translation>پالس چاپ بیش از حد تحت شمارش همگام است، بررسی تنظیمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2765"/>
|
||
<source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
|
||
<translation>رشته کاراکتر کوتاه است، لطفاً طول رشته کاراکتر اضافه یا طول چاپ را در تنظیمات چاپ کاهش دهید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2769"/>
|
||
<source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
|
||
<translation>طول چاپ خیلی کوتاه است لطفاً طول رشته را کاهش دهید یا طول چاپ را در تنظیمات چاپ افزایش دهید.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2833"/>
|
||
<source>No73 send DAC Data.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="3666"/>
|
||
<source>readB6Req</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>readB6com</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="3685"/>
|
||
<source>readB6suc</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="3726"/>
|
||
<source>Cmd[%1]: %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="3925"/>
|
||
<source>设置读写器密码成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="4046"/>
|
||
<source>设置读写器工作模式成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2539"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2697"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2713"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2745"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2765"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2769"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法打开设备</source>
|
||
<translation type="obsolete">Unable to open the device</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DevOp构造函数的sysParam不能为空</source>
|
||
<translation type="obsolete">SysParam of the constructor can not be empty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前行数:%1 冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">lines:% 1 redundant Points:% 2, redundant points too manny,
|
||
please modify your configuration!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="??" line="144824596"/>
|
||
<source></source>
|
||
<translation>هشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2713"/>
|
||
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
|
||
<translation> ارتفاع خیلی کوچک است یا داده های بسته ولتاژ بالا مقداردهی اولیه نشده است.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogAuthorization</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="48"/>
|
||
<source>授权密码:</source>
|
||
<translation>رمز عبور::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogAuthorization.cpp" line="9"/>
|
||
<source>输入密码</source>
|
||
<oldsource>提升授权</oldsource>
|
||
<translation>تنظیمات مجاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>取消授权</source>
|
||
<translation type="obsolete">Deauthorize</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogCycleprint</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="58"/>
|
||
<source>1循环范围:0-</source>
|
||
<translation> محدوده چرخه: 0-1-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="71"/>
|
||
<source>1循环次数:</source>
|
||
<translation>: تعداد 1چرخه ها:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="132"/>
|
||
<source>2循环范围:0-</source>
|
||
<translation>2Cycle range:0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="145"/>
|
||
<source>2循环次数:</source>
|
||
<translation>2Number of cycles:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="190"/>
|
||
<source>3循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Cycle range:0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="203"/>
|
||
<source>3循环次数:</source>
|
||
<translation>3Number of cycles:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="232"/>
|
||
<source>6循环次数:</source>
|
||
<translation>6Number of cycles:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="293"/>
|
||
<source>6循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Cycle range:0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="322"/>
|
||
<source>5循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Cycle range:0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="335"/>
|
||
<source>5循环次数:</source>
|
||
<translation>5Number of cycles:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="364"/>
|
||
<source>4循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Cycle range:0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="377"/>
|
||
<source>4循环次数:</source>
|
||
<translation>4Number of cycles:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFileOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="75"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>فایل های داخلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="92"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>فایل های فلش دیسک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="122"/>
|
||
<source>删除文件</source>
|
||
<translation>حذف </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="145"/>
|
||
<source>删除全部</source>
|
||
<translation>حذف همه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="168"/>
|
||
<source>从U盘导入</source>
|
||
<translation>ورود از فلش دیسک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="191"/>
|
||
<source>导出到U盘</source>
|
||
<translation>خروج به فلش دیسک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="237"/>
|
||
<source>插入</source>
|
||
<translation>درج فایل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="260"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>باز کردن فایل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="283"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>قبلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="306"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>بعدی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="329"/>
|
||
<source>退出</source>
|
||
<translation>خروج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="26"/>
|
||
<source>文件操作</source>
|
||
<translation>عملیات فایل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="180"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="223"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="346"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="181"/>
|
||
<source>是否确认删除当前文件?</source>
|
||
<translation> حذف فایل حاضر ؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="224"/>
|
||
<source>是否确认删除所有文件?</source>
|
||
<translation>حذف همه فایل ها؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="247"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="254"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="288"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="248"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入所有文件?</source>
|
||
<translation> وارد کردن همه فایل ها را از فلش دیسک؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="251"/>
|
||
<source>mv %1/VoltParaHi.bin %1/VoltParaStd.bin %2/</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="252"/>
|
||
<source>cp %1/* %2/</source>
|
||
<translation>cp %1/* %2/</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="255"/>
|
||
<source>成功从U盘导入?</source>
|
||
<translation>وارد کردن از فلش دیسک موفقیت آمیز بود؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="263"/>
|
||
<source>是否确认将所有文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>صدور همه فایل ها را به فلش دیسک ؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="274"/>
|
||
<source>U盘doc目录创建失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="289"/>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation>صدور به فلش دیسک موفقیت آمیز بود؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="346"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>دیسک فلش وارد نشده است یا پوشه doc در پوشه اصلی وجود ندارد! !</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFontSize</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="86"/>
|
||
<source>9点(中/英)</source>
|
||
<oldsource>9点(英)</oldsource>
|
||
<translation>9 ماتریس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="96"/>
|
||
<source>24点(中/英)</source>
|
||
<translation>24 ماتریس </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="65"/>
|
||
<source>7点(英)</source>
|
||
<oldsource>7点(左横)</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">7 نقطه (چپ-افقی))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>7点(右横)</source>
|
||
<translation type="vanished">7 نقطه (راست-افقی)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>9点(左横)</source>
|
||
<translation type="vanished">9 نقطه (چپ-افقی)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="112"/>
|
||
<source>7点(孟加拉)</source>
|
||
<translation>7Dot(Bengali)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="119"/>
|
||
<source>32点</source>
|
||
<translation>32 ماتریس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="126"/>
|
||
<source>7点(rf7)</source>
|
||
<oldsource>7点(数字)</oldsource>
|
||
<translation>7 Dot(rf7)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="51"/>
|
||
<source>21点(rf21)</source>
|
||
<translation>21 Dot(rf21)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="133"/>
|
||
<source>12点(新罗马)</source>
|
||
<translation>12Dot(Rome)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="152"/>
|
||
<source>123456890ABCDEFGWXYZ</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="171"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="184"/>
|
||
<source>查字库标识</source>
|
||
<translation> چک کردن شناسه </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="213"/>
|
||
<source>左横</source>
|
||
<translation type="unfinished">Left horizontal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="241"/>
|
||
<source>右横</source>
|
||
<translation type="unfinished">Right horizontal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="58"/>
|
||
<source>16点(中/英)</source>
|
||
<translation>16 ماتریس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="72"/>
|
||
<source>5点(英)</source>
|
||
<translation>5 ماتریس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="79"/>
|
||
<source>12点(中/英)</source>
|
||
<translation>12 ماتریس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFontSize.cpp" line="19"/>
|
||
<source>选择字体大小</source>
|
||
<translation> انتخاب اندازه فونت</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInputTxt</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInputTxt.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInsertVari</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>二维码:</source>
|
||
<translation type="obsolete">QRCode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="32"/>
|
||
<source>变量类型</source>
|
||
<translation>نوع متغیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="230"/>
|
||
<source>日</source>
|
||
<translation>روز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="217"/>
|
||
<source>秒</source>
|
||
<translation>ثانیه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="243"/>
|
||
<source>分</source>
|
||
<translation>دقیقه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>变量1</source>
|
||
<translation type="obsolete">Counter 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="152"/>
|
||
<source>月</source>
|
||
<translation>ماه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="126"/>
|
||
<source>周</source>
|
||
<translation>هفته</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="113"/>
|
||
<source>时</source>
|
||
<translation>ساعت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="71"/>
|
||
<source>年</source>
|
||
<translation>سال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>变量2</source>
|
||
<translation type="obsolete">Counter 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="165"/>
|
||
<source>DataMatrix</source>
|
||
<translation>دیتا ماتریکس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="178"/>
|
||
<source>QRCode</source>
|
||
<translation>کی یو آر کد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="256"/>
|
||
<source>BarCode128</source>
|
||
<translation>بارکد 128</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="84"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>شمارنده 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="100"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>2 شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="139"/>
|
||
<source>随机码1</source>
|
||
<translation>کد تصادفی 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="191"/>
|
||
<source>有效日期</source>
|
||
<translation>تاریخ انقضا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="58"/>
|
||
<source>生产日期</source>
|
||
<translation>تاریخ فعلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="204"/>
|
||
<source>Class</source>
|
||
<translation>کلاس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="269"/>
|
||
<source>计数器3</source>
|
||
<translation>3 شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="276"/>
|
||
<source>第XXX天</source>
|
||
<translation>XXX Day</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="283"/>
|
||
<source>隐藏变量</source>
|
||
<translation type="unfinished">Special Variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="301"/>
|
||
<source>数字个数</source>
|
||
<translation>شماره رقمی </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="330"/>
|
||
<source>9个</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="343"/>
|
||
<source>11个</source>
|
||
<translation>11</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="356"/>
|
||
<source>10个</source>
|
||
<translation>10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="395"/>
|
||
<source>3个</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="437"/>
|
||
<source>6个</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="476"/>
|
||
<source>12个</source>
|
||
<translation>12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="489"/>
|
||
<source>13个</source>
|
||
<translation>13</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="502"/>
|
||
<source>14个</source>
|
||
<translation>14</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="515"/>
|
||
<source>15个</source>
|
||
<translation>15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="424"/>
|
||
<source>5个</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="463"/>
|
||
<source>8个</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="369"/>
|
||
<source>2个</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="450"/>
|
||
<source>7个</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="408"/>
|
||
<source>4个</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="382"/>
|
||
<source>1个</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInsertVari.cpp" line="12"/>
|
||
<source>变量插入</source>
|
||
<translation>درج متغیر</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogLineSpace</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="45"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="142"/>
|
||
<source>0个像素</source>
|
||
<translation>0 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="52"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="166"/>
|
||
<source>1个像素</source>
|
||
<translation>1 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="59"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="159"/>
|
||
<source>2个像素</source>
|
||
<translation>2 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="66"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="152"/>
|
||
<source>3个像素</source>
|
||
<translation>3 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="173"/>
|
||
<source>4个像素</source>
|
||
<translation>4 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="83"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="180"/>
|
||
<source>5个像素</source>
|
||
<translation>5 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="90"/>
|
||
<source>6个像素</source>
|
||
<translation>6 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="97"/>
|
||
<source>7个像素</source>
|
||
<translation>7 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="113"/>
|
||
<source>行间距:</source>
|
||
<translation>فاصله خطوط::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="126"/>
|
||
<source>字符间距:</source>
|
||
<translation>پیچ کارکتر::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogLineSpace.cpp" line="10"/>
|
||
<source>选择行间距和字符间距</source>
|
||
<translation>انتخاب فاصله خطوط و کاراکترها </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogModuleSeletion</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="45"/>
|
||
<source>小数点功能</source>
|
||
<translation type="unfinished">CNT1 Decimal Function</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="52"/>
|
||
<source>隐藏功能</source>
|
||
<translation type="unfinished">Hidden Printing Function</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="59"/>
|
||
<source>分段计米功能</source>
|
||
<translation type="unfinished">Segment Meter Function</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="66"/>
|
||
<source>跳米功能</source>
|
||
<translation type="unfinished">Meter-Hopping Function</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="73"/>
|
||
<source>持续加热</source>
|
||
<translation type="unfinished">Continuous Heat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="80"/>
|
||
<source>等差电压</source>
|
||
<translation type="unfinished">Isometric Voltage Setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="87"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="101"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="108"/>
|
||
<source>reserve</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogPointDistanceAdjust</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="56"/>
|
||
<source>列首:</source>
|
||
<translation>ستون اول::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="87"/>
|
||
<source>列中:</source>
|
||
<translation>ستون میانی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="118"/>
|
||
<source>列尾:</source>
|
||
<translation>ستون پایانی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="156"/>
|
||
<source>重置</source>
|
||
<translation>بازنشانی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="169"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>تست </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogSaveFile</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>فایل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="48"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>فایل های داخ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="71"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>فایل های فلش دی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="115"/>
|
||
<source>预览文件内容：</source>
|
||
<translation>پیش نمایش::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="128"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>قب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="145"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>بع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="189"/>
|
||
<source>请输入文件名：</source>
|
||
<translation>نام فایل::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="212"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>لغو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="229"/>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="22"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>ذخیره </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="213"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="213"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>دیسک فلش وارد نشده است یا پوشه doc در پوشه اصلی وجود ندار !</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogShowCounter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>فا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="55"/>
|
||
<source>米标显示：</source>
|
||
<translation>نمایشگر مقیاس متر::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="68"/>
|
||
<source>目前循环范围:</source>
|
||
<translation>محدوده چرخه فعلی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="120"/>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="185"/>
|
||
<source>米</source>
|
||
<translation>متر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="107"/>
|
||
<source>剩余米数:</source>
|
||
<translation>مترهای باقی مانده::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="159"/>
|
||
<source>循环次数:</source>
|
||
<translation>تعداد چرخه ها::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="172"/>
|
||
<source>立即重新计米</source>
|
||
<translation>بازنشانی شمارنده فعلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="211"/>
|
||
<source>起始:</source>
|
||
<translation>شروع::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="224"/>
|
||
<source>结束:</source>
|
||
<translation>پایان::</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialoginputpasswd</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginputpasswd.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginputpasswd.ui" line="42"/>
|
||
<source>修改密码:</source>
|
||
<translation>تغییر رمز عبور::</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialogmodifypasswd</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.ui" line="42"/>
|
||
<source>修改密码:</source>
|
||
<translation>تغییر رمز عبو:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.cpp" line="9"/>
|
||
<source>密码授权</source>
|
||
<translation>Password authorization</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DigitalInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="78"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="137"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="156"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="175"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="194"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="213"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>خالی به عقب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="242"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="261"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="280"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="299"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="318"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="337"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="356"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="434"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>انتخاب همه</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgInputAddr</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="42"/>
|
||
<source>请输入6位机编号（前3位为经销商编号）</source>
|
||
<translation>لطفاً شماره 6 رقمی دستگاه را وارد کنید (3 رقم اول شماره فروشنده است))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="51"/>
|
||
<source>PowerOnCnt</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="65"/>
|
||
<source>PrintDotCnt</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="79"/>
|
||
<source>PowerMax</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="93"/>
|
||
<source>PrintMax</source>
|
||
<translation>حداکثر چاپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="104"/>
|
||
<source>开始时间</source>
|
||
<translation>زمان شروع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="118"/>
|
||
<source>结束时间</source>
|
||
<translation>زمان پایان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="134"/>
|
||
<source>SuperNodeIP:</source>
|
||
<translation> :IP سوپر نود:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="141"/>
|
||
<source>edgeIP:</source>
|
||
<translation> :IP لبه:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="157"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="171"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="185"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="210"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="224"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="238"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<translation>.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> 机器很长时间没有进行保养了！请联系厂家进行保养！</source>
|
||
<translation type="obsolete">It’s been a long time since last maintenance, please contact supplier for routine maintenance !!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请使用原厂家提供的墨水！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Use original ink is strongly recommended!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>累计工作时间(分钟):</source>
|
||
<translation type="obsolete">Total working time(min):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>累计墨水用量:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Total ink cost:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cannot open file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.cpp" line="256"/>
|
||
<source>喷码机恢复工作！</source>
|
||
<translation>بازگشت خط جوهر به مسیر!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:%1维护时间剩余</source>
|
||
<oldsource>维护时间剩余</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">Mac:%1 maintenance time remaining</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>小时,喷码机将停止工作.请与供应商联系！</source>
|
||
<translation type="vanished">hours, the inkjet printer will stop working. Please contact the supplier!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:%1维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</source>
|
||
<oldsource>维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">Mac:%1maintenance time has passed, the inkjet printer has stopped working! Please contact the supplier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷码机维护时间已到，请148小时内与厂家联系！</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkJet Servicing is timeout,Please contacted with manufacturer in 48 hours! {148小?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷码机维护时间已到，请48小时内与厂家联系！</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkJet Servicing is timeout,Please contacted with manufacturer in 48 hours!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前日期:</source>
|
||
<translation type="vanished">تاریخ فعلی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正确?</source>
|
||
<translation type="vanished">درسته؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>维护时间已到，喷码机停止工作！</source>
|
||
<translation type="obsolete">The maintenance time has come,Inkjet printer stop working!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMutiLanguage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="14"/>
|
||
<source>界面语言设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات زبان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="62"/>
|
||
<source>中文</source>
|
||
<translation>Chinese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="103"/>
|
||
<source>泰语</source>
|
||
<translation>Thai</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="117"/>
|
||
<source>韩语</source>
|
||
<translation type="unfinished">Korean</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="79"/>
|
||
<source>英语</source>
|
||
<translation>English</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="96"/>
|
||
<source>土耳其语</source>
|
||
<translation>Turkish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="69"/>
|
||
<source>越南语</source>
|
||
<translation>Vietnamese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="86"/>
|
||
<source>波斯语</source>
|
||
<translation>Farsi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="110"/>
|
||
<source>西班牙语</source>
|
||
<translation>Spanish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>汉语(Chinese)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Chinese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="46"/>
|
||
<source>(注意: 选择切换显示语言, 重启后才能生效)</source>
|
||
<translation>(توجه: انتخاب برای تغییر زبان نمایشگر تا زمانی که مجدداً راه اندازی شود اعمال نمی شود))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMyWarring</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="14"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="97"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>تایید </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="152"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation> </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgSelectInputLanguage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="32"/>
|
||
<source>汉语(Chinese)</source>
|
||
<translation>چی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="39"/>
|
||
<source>英语(English)</source>
|
||
<translation>انگلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="46"/>
|
||
<source>越南语(Vietnam)</source>
|
||
<translation>ویتنام</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgShowMsg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgshowmsg.ui" line="14"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgshowmsg.ui" line="32"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>تایی</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgVarLength</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="20"/>
|
||
<source>变长喷印参数</source>
|
||
<translation>پارامتر طول متغیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="34"/>
|
||
<source>头部长度(m)</source>
|
||
<translation>طول هد (متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="50"/>
|
||
<source>尾部长度(m)</source>
|
||
<translation>طول دم (متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="115"/>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="147"/>
|
||
<source>调整长度(mm)</source>
|
||
<translation>طول آگهی (میلی متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="66"/>
|
||
<source>总长(m)</source>
|
||
<translation>طول کل (متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="189"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>تا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="176"/>
|
||
<source>可变长度允许</source>
|
||
<translation>طول متغیر فعال کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileLogger</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Log/filelogger.cpp" line="265"/>
|
||
<source>The directory and all its contents have been removed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Log/filelogger.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Failed to remove the directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileTranseceiver</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="138"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="138"/>
|
||
<source>更新失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished">به روز رسانی انجام نشد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="141"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation type="unfinished">نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="141"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation type="unfinished">موفقیت در به روز رسانی نرم افزار، راه اندازی مجدد شود! !</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FormScenedlg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="121"/>
|
||
<source>Last</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="138"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="164"/>
|
||
<source>重置位置</source>
|
||
<translation type="unfinished">تنظیم مجدد موقعیت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="177"/>
|
||
<source>Test2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="199"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation type="unfinished">ذخیره با عنوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="221"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation type="unfinished">ذخیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="655"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation type="unfinished">پیش نمای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="693"/>
|
||
<source>新增图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">آیتم جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="706"/>
|
||
<source>Next-item</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="728"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation type="unfinished">فایل جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="750"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation type="unfinished">باز کن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="772"/>
|
||
<source>删除图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">حذف آیتم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="794"/>
|
||
<source>编辑图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">ویرایش آیتم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="816"/>
|
||
<source>插入图像</source>
|
||
<translation type="unfinished">وارد کردن تصویر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="829"/>
|
||
<source>Prev-item</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="842"/>
|
||
<source>场景缩小</source>
|
||
<translation type="unfinished">کوچک کردن صحنه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="858"/>
|
||
<source>场景放大</source>
|
||
<translation type="unfinished">بزرگ کردن صحنه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="94"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation type="unfinished">وارد کردن تصویر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="488"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1 ستو x %2 سطر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="495"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>[<span style="color:red;font-size:12px;"> %1行 </span>x %2列 ]</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InkJetPrinter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="20"/>
|
||
<source>TabWidget</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="52"/>
|
||
<source> 主窗口 </source>
|
||
<oldsource>主窗口</oldsource>
|
||
<translation>اصلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="62"/>
|
||
<source>图案编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش لوگو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="67"/>
|
||
<source>打印设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="77"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2713"/>
|
||
<source>系统设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات سیستم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="87"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2715"/>
|
||
<source>其他信息</source>
|
||
<translation>دیگر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="97"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2717"/>
|
||
<source>网络管理</source>
|
||
<translation>تنظیم شبکه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="102"/>
|
||
<source>电压调整</source>
|
||
<translation>VolSet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="114"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="134"/>
|
||
<source>不连续电压</source>
|
||
<translation>Discontinuous voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="149"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="849"/>
|
||
<source>vol0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="179"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="879"/>
|
||
<source>vol1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="186"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="886"/>
|
||
<source>vol2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="193"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="893"/>
|
||
<source>vol3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="200"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="900"/>
|
||
<source>vol4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="207"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="907"/>
|
||
<source>vol5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="214"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="914"/>
|
||
<source>vol6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="221"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="921"/>
|
||
<source>vol7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="228"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="928"/>
|
||
<source>vol8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="235"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="935"/>
|
||
<source>vol9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="242"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="942"/>
|
||
<source>vol10</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="249"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="949"/>
|
||
<source>vol11</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="356"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1056"/>
|
||
<source>vol12</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="363"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1063"/>
|
||
<source>vol13</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="370"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1070"/>
|
||
<source>vol14</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="377"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1077"/>
|
||
<source>vol15</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="384"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1084"/>
|
||
<source>vol16</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1091"/>
|
||
<source>vol17</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="398"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1098"/>
|
||
<source>vol18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="405"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1105"/>
|
||
<source>vol19</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="492"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1192"/>
|
||
<source>vol20</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="499"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1199"/>
|
||
<source>vol21</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="506"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1206"/>
|
||
<source>vol22</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="513"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1213"/>
|
||
<source>vol23</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="520"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1220"/>
|
||
<source>vol24</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="527"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1227"/>
|
||
<source>vol25</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="534"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1234"/>
|
||
<source>vol26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="541"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1241"/>
|
||
<source>vol27</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="548"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1248"/>
|
||
<source>vol28</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="555"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1255"/>
|
||
<source>vol29</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="662"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1362"/>
|
||
<source>vol30</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="669"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1369"/>
|
||
<source>vol31</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="676"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1376"/>
|
||
<source>vol32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="683"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1383"/>
|
||
<source>vol33</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="690"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1390"/>
|
||
<source>vol34</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="697"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1397"/>
|
||
<source>vol35</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="704"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1404"/>
|
||
<source>vol36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="711"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1411"/>
|
||
<source>vol37</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="718"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1418"/>
|
||
<source>vol38</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="725"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1425"/>
|
||
<source>vol39</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="834"/>
|
||
<source>连续电压</source>
|
||
<translation>Continuous voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1534"/>
|
||
<source>满列电压</source>
|
||
<translation>Full train voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1549"/>
|
||
<source>fvol0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1579"/>
|
||
<source>fvol1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1586"/>
|
||
<source>fvol2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1593"/>
|
||
<source>fvol3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1600"/>
|
||
<source>fvol4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1607"/>
|
||
<source>fvol5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1614"/>
|
||
<source>fvol6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1621"/>
|
||
<source>fvol7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1628"/>
|
||
<source>fvol8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1635"/>
|
||
<source>fvol9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1642"/>
|
||
<source>fvol10</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1649"/>
|
||
<source>fvol11</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1756"/>
|
||
<source>fvol12</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1763"/>
|
||
<source>fvol13</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1770"/>
|
||
<source>fvol14</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1777"/>
|
||
<source>fvol15</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1784"/>
|
||
<source>fvol16</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1791"/>
|
||
<source>fvol17</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1798"/>
|
||
<source>fvol18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1805"/>
|
||
<source>fvol19</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1892"/>
|
||
<source>fvol20</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1899"/>
|
||
<source>fvol21</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1906"/>
|
||
<source>fvol22</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1913"/>
|
||
<source>fvol23</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1920"/>
|
||
<source>fvol24</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1927"/>
|
||
<source>fvol25</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1934"/>
|
||
<source>fvol26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1941"/>
|
||
<source>fvol27</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1948"/>
|
||
<source>fvol28</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1955"/>
|
||
<source>fvol29</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2062"/>
|
||
<source>fvol30</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2069"/>
|
||
<source>fvol31</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2076"/>
|
||
<source>fvol32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2083"/>
|
||
<source>fvol33</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2090"/>
|
||
<source>fvol34</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2097"/>
|
||
<source>fvol35</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2104"/>
|
||
<source>fvol36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2111"/>
|
||
<source>fvol37</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2118"/>
|
||
<source>fvol38</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2125"/>
|
||
<source>fvol39</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2234"/>
|
||
<source>其他调整</source>
|
||
<translation>Other adjustments</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2249"/>
|
||
<source>整体缩放(%) :</source>
|
||
<translation>مقیاس بندی کلی (%): (%) :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2285"/>
|
||
<source>WriteByte</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2298"/>
|
||
<source>ReadByte</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2314"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2375"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2488"/>
|
||
<source>Address:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2342"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2403"/>
|
||
<source>Value:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2433"/>
|
||
<source>WriteWord</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2446"/>
|
||
<source>ReadWord</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2459"/>
|
||
<source>ReadDword</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2472"/>
|
||
<source>WriteDword</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2502"/>
|
||
<source>ValueH:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2523"/>
|
||
<source>ValueL:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="57"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2767"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2771"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش متن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="72"/>
|
||
<source>触发设置</source>
|
||
<translation>تنظیم فرمان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="82"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2714"/>
|
||
<source>系统管理</source>
|
||
<translation>تنظیم سیستم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="92"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>日志信息</source>
|
||
<translation>اطلاعات ورود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1311"/>
|
||
<source>定时开机循环完成，准备关机</source>
|
||
<translation>چرخه روشن شدن برنامه‌ریزی تکمیل شد، آماده برای خاموش شدن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1312"/>
|
||
<source>准备关机</source>
|
||
<translation>آماده خاموش شدن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>与FPGA失去通信!!!</source>
|
||
<translation type="vanished">ارتباط با FPGA قطع شد!!! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>与FPGA通信恢复正常</source>
|
||
<translation type="vanished">ارتباط با FPGA به حالت عادی باز می گردد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1413"/>
|
||
<source>开始自检,请等待60秒...............</source>
|
||
<translation>شروع به کار ، لطفا 60 ثانیه صبر کنید..........</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1427"/>
|
||
<source>开始自检,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation>POST,Wait for %1 s ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1438"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1439"/>
|
||
<source>自检完成!!!</source>
|
||
<translation>شروع کار کامل شد!!! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1642"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1644"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1645"/>
|
||
<source>刷溶剂卡成功!</source>
|
||
<oldsource>墨水或溶剂空，准备关机</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">Ink or mekeup empty, prepare shutdown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1660"/>
|
||
<source>card data: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1668"/>
|
||
<source>无效卡,这张卡已经在%1时使用过</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1776"/>
|
||
<source>压力波动超过设定的5个值.</source>
|
||
<translation>نوسان فشار از مقدار تنظیم شده 5 % بیشتر است.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1783"/>
|
||
<source>溶剂液位报警! %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1809"/>
|
||
<source>detect Ink warning cnt: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1826"/>
|
||
<source>ink Warning at: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1835"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1837"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1838"/>
|
||
<source>请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在24小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1843"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1845"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1849"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1851"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1864"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1867"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1869"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1877"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1879"/>
|
||
<source>请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1874"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1893"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1895"/>
|
||
<source>请使用原厂溶剂,然后刷溶剂卡,否则机器将在2小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1899"/>
|
||
<source>请使用原厂溶剂,然后刷溶剂卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1915"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1932"/>
|
||
<source>请添加原厂溶剂,然后刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1926"/>
|
||
<source>detect solvent warning cnt: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1944"/>
|
||
<source>solvent Warning at: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1957"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1962"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1967"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1972"/>
|
||
<source>请刷溶剂卡以恢复机器的正常功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1960"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1970"/>
|
||
<source>请刷溶剂卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2046"/>
|
||
<source>停止打印，自动关闭高压.</source>
|
||
<translation>توقف چاپ و خاموش شدن خودکار ولتاژ بالا .</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2060"/>
|
||
<source>压力异常:上次压力值%1,当前压力值%2</source>
|
||
<translation>خطای فشار: آخرین مقدار %1، مقدار فعلی %2 است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>高压异常:上次电流值%1,当前电流值%2</source>
|
||
<translation type="vanished">خطای ولتاژ بالا: آخرین مقدار جریان %1، مقدار جریان فعلی %2 است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>混合阀打开2:</source>
|
||
<translation>شیر مخلوط باز می شود 2::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开1.</source>
|
||
<translation type="obsolete">The mixing valve opens 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开2.</source>
|
||
<translation type="obsolete">The mixing valve opens 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2937"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>اشاره</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2938"/>
|
||
<source>是否接收新的信息!</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید اطلاعات جدیدی دریافت کنید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请立即检查过滤器是否堵塞或者漏气!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Please immediately check whether the filter is blocked or leaking!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请清理过滤器或者检查是否泄露!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Please clean the filter or check for leaks!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!粘度计下位灯故障.</source>
|
||
<translation type="vanished">هشدار! خرابی لامپ پایین غلظت سنج.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!粘度计故障:检测不到上位灯.</source>
|
||
<translation type="vanished">هشدار:خطای غلظت سنج،لامپ بالایی تشخیص نمی دهد ..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2511"/>
|
||
<source>粘度检测异常,粘度值太大!!!</source>
|
||
<translation>تشخیص غلظت غیر طبیعی، مقدار غلظت خیلی بالاست!!!!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2422"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2532"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度偏大故障</source>
|
||
<translation>هشدار! خطای غلطت بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>定时开机</source>
|
||
<translation type="vanished">شروع به موقع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1046"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>13.读卡器故障!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1205"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1987"/>
|
||
<source>压力泄漏或压力传感器故障!</source>
|
||
<translation>نشتی یا خرابی سنسور فشار!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1208"/>
|
||
<source>运行中压力泄漏，停齿轮泵!</source>
|
||
<translation>اگر فشار در حین کار نشت کرد، پمپ دنده ای را متوقف کنید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1228"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>测试时间结束，准备关机</source>
|
||
<translation>زمان تست به پایان رسیده است، برای خاموش شدن آماده شوید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1304"/>
|
||
<source>waitPowerOffTime: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1331"/>
|
||
<source>速度过快,请检查是否漏喷!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1401"/>
|
||
<source>打印过程中死机了!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1472"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1475"/>
|
||
<source>缺少墨水,喷码机不能正常工作!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Lack of ink, inkjet printer cannot normal working!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1529"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1531"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1532"/>
|
||
<source>不需要刷墨水卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1536"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1538"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1539"/>
|
||
<source>请先添加原厂墨水再刷墨水卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1561"/>
|
||
<source>Read India Ink Block data failure.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1578"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1580"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1581"/>
|
||
<source>刷墨水卡成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1592"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1594"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1595"/>
|
||
<source>不需要刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1599"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1601"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1602"/>
|
||
<source>请先添加原厂溶剂再刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1624"/>
|
||
<source>Read India solvent Block data failure.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1653"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1655"/>
|
||
<source>MAC无效卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2101"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2104"/>
|
||
<source>齿轮泵转速过高，请立即停机并联系供应商!</source>
|
||
<translation>سرعت پمپ دنده ای زیاد است، فوراً متوقف و با شرکت تک کالا زینو تماس بگیرید!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2112"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2115"/>
|
||
<source>齿轮泵转速过高，请清理过滤器或者检查是否泄露!</source>
|
||
<translation>سرعت پمپ دنده ای زیاد است، لطفا فیلتر را تمیز کنید یا نشتی را بررسی کنید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2407"/>
|
||
<source>添加溶剂:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3164"/>
|
||
<source>flagOfPowerOnMode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3233"/>
|
||
<source>压力过高,请检查管路是否堵塞,然后点击故障恢复按钮</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开1:</source>
|
||
<translation type="vanished">The mixing valve opens 1:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2413"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2546"/>
|
||
<source>警告!!!!!!!!!!!粘度值偏低</source>
|
||
<translation>هشدار!!!!!! غلظت کم است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在开墨线.....</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Openning......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵全速开</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimPump ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>粘度泵开</source>
|
||
<translation type="obsolete">ViscosityPump ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>循环阀开</source>
|
||
<translation type="obsolete">CycleValve ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线阀开</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLineValve ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清洗阀开</source>
|
||
<translation type="obsolete">CleanValve ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清洗阀关</source>
|
||
<translation type="obsolete">CleanValve OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线阀关</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLineValve OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>粘度泵关</source>
|
||
<translation type="obsolete">ViscosityPump OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>供墨阀开</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkValve ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正常开墨线状态，请等待%1秒</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Raedy,Please wait %1 s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>循环阀关</source>
|
||
<translation type="obsolete">CycleValve OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开晶振电压,正在检测相位，请等待%1秒</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is testing phase, please wait for %1 s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在测试相位,请等待%1秒</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is testing phase, please wait for %1 s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相位检测正常，开启高压</source>
|
||
<translation type="obsolete">Phase Ready</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相位检测异常</source>
|
||
<translation type="obsolete">Phase error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开墨线完成</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Open Complete</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开墨线完成,可以打印!</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Ready,You Can To Print Now</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在关闭墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">Closing InkLine.....</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵变全压运行</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimPump ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清洗阀点动%1次</source>
|
||
<translation type="obsolete">CleanValve work %1 times</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>循环阀开,请等待%1s</source>
|
||
<translation type="obsolete">CycleValve on,please wait for %1 s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>关回收泵</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimPump OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1秒后关回收泵</source>
|
||
<translation type="obsolete">Wait %1s and ReclaimPump OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>可以关机断电</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkJet can Shoutdown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在关机.....</source>
|
||
<translation type="obsolete">Shutdown ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在快速开墨线.....</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is InkLine Openning ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打开晶振电压</source>
|
||
<translation type="obsolete">OscillatorVoltage ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>5秒后打开晶振电压</source>
|
||
<translation type="obsolete">crystals voltage on after 5s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开晶振电压,正在检测相位，请等待%1s</source>
|
||
<translation type="obsolete">is phase testting, please wait for %1 s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>快速开墨线完成</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Open Finish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>快速开墨线完成,可以打印!</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Open Finish</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在快速关闭墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is InkLine OFF ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵关</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimPump OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵变全速运行</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimPump On</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵全速运行</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimPump ON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵全速运行,请等待%1秒</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is ReclaimPump On, Wait %1s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>快速关闭墨线完成</source>
|
||
<translation type="obsolete">Complete the quick closing InkLine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2786"/>
|
||
<source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation>سرعت چاپ سریع یا فاصله زمانی بسیار کوتاه است! چاپ امکان پذیر نیست، چاپ به طور خودکار متوقف می شود!!!!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2791"/>
|
||
<source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>سرعت خیلی سریع یا فاصله خیلی کوتاه است! چاپ تمام کاراکترها ممکن نیست!!!!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1750"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation>Jetting overspeed ! Cannot print all content.
|
||
Printing paused automatically!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打开文件出错次数超多3次，自动清除默认喷印文件.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Automatically clear the default file because openFile error.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>非法关机次数过多，自动清除默认喷印文件.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Automatically clear the default file because illegal shutdown.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>上次出现非法关机.</source>
|
||
<translation type="obsolete">Illegal shutdown Last time.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自动循环中,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is AutoCyclling ,Wait %1s......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自动循环完成!!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Auto Cycle finish!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在自检,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="obsolete">Is InkJet Testting, Wait %1 s...... </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>供墨阀关</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkValve OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1755"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>سرعت بیش از حد جت! نمی توان همه محتوا را چاپ کرد.!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2163"/>
|
||
<source>警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！</source>
|
||
<translation>Warning: The heater cannot reach pre-set temperature,
|
||
it may caused by fault or setting mistake !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2316"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!主墨泵故障</source>
|
||
<translation>هشدار !!!!!!!!!! خرابی پمپ اصلی جوهر </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2317"/>
|
||
<source>主墨泵故障!!!</source>
|
||
<translation>خرابی پمپ اصلی جوهر!!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2342"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!压缩机故障</source>
|
||
<translation>هشدار!!! خرابی کمپرسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2343"/>
|
||
<source>压缩机故障!!!</source>
|
||
<translation>خطای کمپرسور! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度计故障</source>
|
||
<translation type="obsolete">Wrong!!! Viscosimeter fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度故障</source>
|
||
<translation type="obsolete">Wrong!!! Viscosity fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2605"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2606"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2612"/>
|
||
<source>电机故障</source>
|
||
<translation>خطای موتور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2613"/>
|
||
<source>电机故障!!!</source>
|
||
<translation>خطای موت !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2627"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>回收槽到头</source>
|
||
<translation>درپوش نازل در انتها</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2643"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2644"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2672"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2673"/>
|
||
<source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
|
||
<translation>Collector seized, or the collector's switch time was setted in wrong</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InputMethod</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="93"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="235"/>
|
||
<source>1 书</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="297"/>
|
||
<source>2 输</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="359"/>
|
||
<source>3 数</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="421"/>
|
||
<source>4 属</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="483"/>
|
||
<source>5 熟</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="508"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>صفحه به بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="534"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>صفحه پایین</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1047"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>خالی به عقب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2068"/>
|
||
<source>Shift</source>
|
||
<translation>شیفت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1132"/>
|
||
<source>q</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1168"/>
|
||
<source>w</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1204"/>
|
||
<source>e</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1240"/>
|
||
<source>r</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1276"/>
|
||
<source>t</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1312"/>
|
||
<source>y</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1348"/>
|
||
<source>u</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1384"/>
|
||
<source>i</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1420"/>
|
||
<source>o</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1456"/>
|
||
<source>p</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1567"/>
|
||
<source>\</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1092"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1069"/>
|
||
<source>英文</source>
|
||
<translation>انگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1599"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1024"/>
|
||
<source>大写</source>
|
||
<translation>Caps
|
||
LOCK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1635"/>
|
||
<source>a</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1671"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1707"/>
|
||
<source>d</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1743"/>
|
||
<source>f</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1779"/>
|
||
<source>g</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1815"/>
|
||
<source>h</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1851"/>
|
||
<source>j</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1887"/>
|
||
<source>k</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1923"/>
|
||
<source>l</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1959"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1995"/>
|
||
<source>'</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2026"/>
|
||
<source>Enter</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2611"/>
|
||
<source>删除</source>
|
||
<translation>حذ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2108"/>
|
||
<source>z</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2144"/>
|
||
<source>x</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2180"/>
|
||
<source>c</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2216"/>
|
||
<source>v</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2252"/>
|
||
<source>b</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2288"/>
|
||
<source>n</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2324"/>
|
||
<source>m</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2464"/>
|
||
<source>上</source>
|
||
<translation>بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2683"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>خانه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2718"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>پایا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2753"/>
|
||
<source>左</source>
|
||
<translation> چپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2791"/>
|
||
<source>下</source>
|
||
<translation>پایین</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2826"/>
|
||
<source>右</source>
|
||
<translation>راست</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="584"/>
|
||
<source>`</source>
|
||
<oldsource>~</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="620"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<oldsource>!</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="656"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<oldsource>@</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="692"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<oldsource>#</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="728"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<oldsource>$</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="764"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<oldsource>%</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="800"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<oldsource>^</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="836"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<oldsource>&</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="872"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<oldsource>*</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="908"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<oldsource>(</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="944"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<oldsource>)</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="980"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<oldsource>_</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1016"/>
|
||
<source>=</source>
|
||
<oldsource>+</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2541"/>
|
||
<source>隐藏</source>
|
||
<translation>پنهان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1492"/>
|
||
<source>[</source>
|
||
<oldsource>{</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1528"/>
|
||
<source>]</source>
|
||
<oldsource>}</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2361"/>
|
||
<source>,</source>
|
||
<oldsource><</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2397"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<oldsource>></oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2433"/>
|
||
<source>/</source>
|
||
<oldsource>?</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2499"/>
|
||
<source>特殊字</source>
|
||
<translation>Special
|
||
Char</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2576"/>
|
||
<source>Ctrl</source>
|
||
<translation>کنترل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="427"/>
|
||
<source>warning</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="427"/>
|
||
<source>myInputMethod is null
|
||
</source>
|
||
<translation>روش ورودی خالی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="436"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>هشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="157"/>
|
||
<source>hanziDisplayLabels缺少初始化</source>
|
||
<translation>نمایش برچسب در ابتدا نیست</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="436"/>
|
||
<source>找不到输入法初始化文件</source>
|
||
<translation>فایل اولیه تایپ یافت نشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1024"/>
|
||
<source>小写</source>
|
||
<translation>Caps
|
||
LOCK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>中文</source>
|
||
<translation type="obsolete">Chinese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1073"/>
|
||
<source>Tiếng Việt</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1077"/>
|
||
<source>Russian</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1081"/>
|
||
<source>Japanese</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>انتخاب ه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>کپی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>粘贴</source>
|
||
<translation>چسباندن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1230"/>
|
||
<source>剪切</source>
|
||
<translation>برش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1231"/>
|
||
<source>后退</source>
|
||
<translation>برگشت</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InsertSpaceNumDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>插入空格数</source>
|
||
<translation>درج فاصله</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="48"/>
|
||
<source>空格个数:</source>
|
||
<translation>شماره::</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LogInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="29"/>
|
||
<source>当前状态</source>
|
||
<translation>وضعیت فعلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="93"/>
|
||
<source>清空当前状态</source>
|
||
<translation>پاک کردن وضعیت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="116"/>
|
||
<source>历史状态</source>
|
||
<translation>وضعیت تاریخی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="187"/>
|
||
<source>删除历史文件</source>
|
||
<translation>حذف فایل های تاریخی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="213"/>
|
||
<source>打开历史文件</source>
|
||
<translation> باز کردن فایل تاریخی </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="174"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="226"/>
|
||
<source>导出日志到U盘</source>
|
||
<translation>ارسال گزارش ها را به فلش دیسک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="236"/>
|
||
<source>版本信息</source>
|
||
<oldsource>调试信息</oldsource>
|
||
<translation>اطلاعات نسخه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="42"/>
|
||
<source>请先打开历史状态文件!</source>
|
||
<translation>لطفا ابتدا فایل وضعیت تاریخی را باز کنید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="222"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="292"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="292"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>فایل باز نمیشه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="327"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="205"/>
|
||
<source>是否确认将所有日志文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئنید که همه فایل های گزارش را به فلش دیسک صادر شود؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="216"/>
|
||
<source>U盘目录创建失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="222"/>
|
||
<source>U盘未插入或无法识别,请重新插拔设备!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="231"/>
|
||
<source>成功导出到U盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation type="vanished">صدور به فلش دیسک موفقیت آمیز بو ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="272"/>
|
||
<source>选择历史记录文件</source>
|
||
<translation> انتخاب فایل رکورد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="311"/>
|
||
<source>是否确认将历史日志文件全部清除?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئنید که همه فایل های گزارش سابقه پاک بشه ؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="328"/>
|
||
<source>是否确认将当前日志全部清除?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئنیدکه همه گزارش های فعلی را پاک بشه؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="44"/>
|
||
<source>InkJet</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="121"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="172"/>
|
||
<source>条形码</source>
|
||
<translation>بارکد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="155"/>
|
||
<source>二维码</source>
|
||
<translation>کی یو آر کد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="189"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>کوچک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="206"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>بزرگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="226"/>
|
||
<source>获取数据</source>
|
||
<translation>دریافت داده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="233"/>
|
||
<source>交替打印文件名</source>
|
||
<translation>نام فایل چاپی جایگزین</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="266"/>
|
||
<source>最大:[40行x 2048列] </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="418"/>
|
||
<source>同步器速度</source>
|
||
<translation>سرعت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="459"/>
|
||
<source>当前时间</source>
|
||
<translation>زمان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="523"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi12'; vertical-align:bottom;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="953"/>
|
||
<source>墨线开关</source>
|
||
<translation> سوئیچ
|
||
خط جوهر </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1063"/>
|
||
<source>喷头盖开</source>
|
||
<translation> کاور
|
||
باز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2397"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3913"/>
|
||
<source>紧急停机</source>
|
||
<translation>توقف اضطراری</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3926"/>
|
||
<source>重启</source>
|
||
<translation type="unfinished">Restart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>晶振电压</source>
|
||
<translation type="obsolete">CrystalVOL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2253"/>
|
||
<source>粘度</source>
|
||
<translation>غلظت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2390"/>
|
||
<source>压力</source>
|
||
<translatorcomment>Pressure</translatorcomment>
|
||
<translation>فشار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2298"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="733"/>
|
||
<source>隔膜位置</source>
|
||
<translation>دیافراگمPOS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3884"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1968"/>
|
||
<source>暂停打印
|
||
停止高压</source>
|
||
<translation> مکس در چاپ
|
||
توقف فشار بال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3441"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>معکوس نازل
|
||
شستشو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨水泄漏</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLeak
|
||
Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1286"/>
|
||
<source>墨水液位</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
سطح جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1396"/>
|
||
<source>溶剂液位</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
سطح حلال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1616"/>
|
||
<source>粘度故障</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
غلظت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1726"/>
|
||
<source>相位故障</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
فاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1836"/>
|
||
<source>高压故障</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
ولتاژ بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1946"/>
|
||
<source>故障恢复</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
ریست</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2002"/>
|
||
<source>立即重新计米</source>
|
||
<translation>بازنشانی شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2077"/>
|
||
<source>产品总计数</source>
|
||
<translation>تعداد کل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1506"/>
|
||
<source>回收故障</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
بازیافت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1173"/>
|
||
<source>墨水缸满</source>
|
||
<translation>خطا
|
||
مخزن جوهر پر
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2027"/>
|
||
<source>产品计数</source>
|
||
<translation>تعداد محصول </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2127"/>
|
||
<source>关机</source>
|
||
<translation> خاموش
|
||
کردن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2225"/>
|
||
<source>2014-08-23</source>
|
||
<translation>1 {2014-08-23?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2266"/>
|
||
<source>高压包</source>
|
||
<translation>ولتاژ بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2455"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1990"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2106"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation> درپوش
|
||
باز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2497"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1991"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2107"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2181"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation> درپوش
|
||
بسته</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2354"/>
|
||
<source>泵启动</source>
|
||
<translation>شروع کار پمپ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="745"/>
|
||
<source>交替打印</source>
|
||
<translation>چاپ جایگزین</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Edit File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="138"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>باز کردن فا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="607"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1895"/>
|
||
<source>正在喷印...............</source>
|
||
<translation>چاپ.............</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷头盖开，喷印无法正常进行!!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cannot print while printhead cover is open !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="516"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>خطای ولتاژ بالا، چاپ متوقف شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨水或溶剂空，准备关机</source>
|
||
<translation type="obsolete">Ink or solvent empty, prepare shutdown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="586"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="587"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3711"/>
|
||
<source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
|
||
<translation>خطای بازیافت، درپوش نازل را ببندید و خط جوهر را قطع کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收故障，关闭回收槽,关墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">Recycle fault, turn collector and ink-jet off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>维护时间已到喷码机停止工作</source>
|
||
<translation type="obsolete">The maintenance time has come,Inkjet printer stop working!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="678"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="679"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="680"/>
|
||
<source>相位故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>خطای فاز، چاپ متوقف شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
|
||
<translation>خطای فاز، محافظت از خروجی DAC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="688"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="689"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽充电</source>
|
||
<translation>خطای فاز، شارژ محافظ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">OPEN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>关墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">CLOSE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线状态</source>
|
||
<translation type="obsolete">INKLINE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷 嘴
|
||
逆清洗</source>
|
||
<translation type="obsolete">nozzles
|
||
Clean</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="248"/>
|
||
<source>机箱:</source>
|
||
<translation>دمای کابین:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在喷印......</source>
|
||
<translation type="obsolete">Printting......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线正常,可以喷印.</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine ready to print.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线正常.</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Ready.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="460"/>
|
||
<source>喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!</source>
|
||
<translation>کاور هد باز و نمی توان چاپ انجام شود!!! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1.%2[%3.%4] 米/秒</source>
|
||
<translation type="obsolete">%1.%2[%3.%4] m/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>高压故障，快速关墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">high voltage error, closing now.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>维护时间已到,喷码机将停止工作!</source>
|
||
<translation type="obsolete">The maintenance time has come,Inkjet printer stop working!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相位故障，FPGA自动关高压.</source>
|
||
<translation type="obsolete">phase error,FPGA turnoff the high voltage.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||
<source>高压故障，关回收槽</source>
|
||
<translation>خطای ولتاژ بالا، مخزن بازیابی را ببندید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
|
||
<source>高压故障，关回收槽和墨线</source>
|
||
<translation>خطای ولتاژ بالا، مخزن بازیابی را ببند</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="590"/>
|
||
<source>回收故障.</source>
|
||
<translation>خطا در بازیابی.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="598"/>
|
||
<source>回收异常,墨线可能偏离.(%1)</source>
|
||
<translation>بازیابی غیر طبیعی، خط جوهر ممکن است منحرف شود (%1))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>维护时间已到，喷码机停止工作！</source>
|
||
<translation type="vanished">زمان تعمیر و نگهداری فرا رسیده است، چاپگر کار نمی کند!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="667"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="669"/>
|
||
<source>相位故障，准备关机</source>
|
||
<translation>خطای فاز، خاموش می شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="746"/>
|
||
<source>电眼交替</source>
|
||
<translation>تغییر توسط چشم الکترونیکی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1.%2[%3.%4]米/秒</source>
|
||
<translation type="obsolete">%1.%2[%3.%4]m/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="807"/>
|
||
<source>列延时:%1点</source>
|
||
<translation>فاصله ستون: %1 پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="972"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1355"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2153"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2170"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2372"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2389"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2557"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2572"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2588"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2618"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4014"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4650"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="972"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>فایل باز نمی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="986"/>
|
||
<source>打开文件:</source>
|
||
<translation>باز کردن فایل::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1025"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1934"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1977"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2342"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2346"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>文件未保存，是否先保存文件!</source>
|
||
<translation>فایل ذخیره نمی شود ، می خواهید ابتدا فایل را ذخیره کنید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1351"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1352"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4010"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4011"/>
|
||
<source>变量数大于8个，某些变量将不起作用!!!</source>
|
||
<translation>تعداد متغیرها بیشتر از 8 است، برخی از متغیرها کار نمی کنند!!!!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4013"/>
|
||
<source>请减少信息中的变量(或计数器)数量.</source>
|
||
<translation>لطفا تعداد متغیرها (یا شمارنده ها) را در پیام کاهش دهید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
|
||
<source>warning,界面上有变量未显示完全</source>
|
||
<translation>هشدار، متغیرهایی که در رابط وجود دارند که به طور کامل نمایش داده نمی شوند.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1541"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2424"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3241"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4448"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation>%1 ستو x %2 سطر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1732"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1742"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1746"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1798"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4789"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>ه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1732"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4789"/>
|
||
<source>喷印间隔过短,应高于%1!</source>
|
||
<translation>Printing interval is too short,
|
||
should be higher than %1!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>لطفا کاور هد چاپ را ببندید! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1804"/>
|
||
<source>开始打印1</source>
|
||
<translation>Start printing 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1962"/>
|
||
<source>继续打印
|
||
保持高压</source>
|
||
<translation>To continue printing
|
||
|
||
Keep the high pressure</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2020"/>
|
||
<source>正在排气 ...............</source>
|
||
<translation>در حال اجرا..............</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2323"/>
|
||
<source>关机失败!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2359"/>
|
||
<source>泵停止</source>
|
||
<translation>توقف پمپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1139"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2619"/>
|
||
<source>最多支持的列数目为:%1请减小信息长度.</source>
|
||
<translation>حداکثر تعداد ستون های پشتیبانی شده:% 1 است، لطفاً طول اطلاعات را کاهش دهید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1/%2/%3/%4</source>
|
||
<translation type="obsolete">%1/%2/%3/%4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
||
<source>是否关闭齿轮泵,关闭齿轮泵会导致墨水停止流动!</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2347"/>
|
||
<source>是否启动齿轮泵?</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2884"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3104"/>
|
||
<source>获取DM码内容为空!</source>
|
||
<translation>محتوای کد DM بدست آمده خالی است!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3112"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3140"/>
|
||
<source>获取DM码内容:</source>
|
||
<translation>دریافت محتوای کد DM::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3113"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3141"/>
|
||
<source>receiveContent</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3127"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3144"/>
|
||
<source>获取DM码内容跟上次相同</source>
|
||
<translation>محتوای دریافت کد DM مشابه دفعه قبل است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3665"/>
|
||
<source>高压故障：两高压偏转板间的电压检测异常</source>
|
||
<translation>خطای ولتاژ بالا: تشخیص ولتاژ غیر طبیعی بین دو صفحه انحراف ولتاژ بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3666"/>
|
||
<source>1.高压偏转板和高压底座潮湿、脏污，请清洗并吹干高压板和高压底座;</source>
|
||
<translation>.یک-صفحه پلیت ولتاژ بالا مرطوب یا کثیف است لطفاً شستشو و خشک کنید;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3667"/>
|
||
<source>2.机器更换主板或者高压包，请进入“系统设置”点击“重置高压”，字高设置为90时，重置高压报警值应在480—550之间;</source>
|
||
<translation>2., the machine changes the motherboard or high voltage package, please enter the "system settings", click "reset high", and set the word high to 90, reset the high voltage alarm value should be between 480 and 550;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3669"/>
|
||
<source>3.高压线路漏电，请更换高压线路;</source>
|
||
<translation>.سه-خط ولتاژ بالا نشتی دارد، لطفاً خط ولتاژ بالا را جایگزین کنید;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3670"/>
|
||
<source>4.高压底座漏电，请更换高压底座。</source>
|
||
<translation>.چهار-پایه ولتاژ بالا نشتی دارد، لطفا پایه ولتاژ بالا را جایگزین کنید.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3682"/>
|
||
<source>墨水过多：墨水溢出</source>
|
||
<translation>جوهر زیاد: سرریز جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3683"/>
|
||
<source>1. 请停止添加墨水;</source>
|
||
<translation> یک- اضافه کردن جوهر را متوقف کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3684"/>
|
||
<source>2. 请排出多余墨水。</source>
|
||
<translation>. دو- جوهر اضافی را تخلیه کنید.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3701"/>
|
||
<source>墨水液位：墨水即将耗尽</source>
|
||
<translation>سطح جوهر: جوهر رو به اتمام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3702"/>
|
||
<source>1. 墨水耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加墨水。</source>
|
||
<translation> یک- جوهر تمام شد، پس از 3 ساعت به طور خودکار خاموش می شود، به موقع جوهر را اضافه کنید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3712"/>
|
||
<source>回收故障：未检测到有墨水回收</source>
|
||
<translation>خطا بازیافت: بازیافت جوهر شناسایی نشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3713"/>
|
||
<source>1. 墨水未射入回收管，请修正墨线方向;</source>
|
||
<translation>یک-جوهر به لوله بازیابی تزریق نمی شود،خط جوهر را تنظیم کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3714"/>
|
||
<source>2. 墨水粘度太低，请更换新墨水;</source>
|
||
<translation>دو-غلظت جوهر کم ، آن را با جوهر جدید جایگزین کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3715"/>
|
||
<source>3. 回收管堵塞，请清通或者更换回收管;</source>
|
||
<translation>سه-لوله بازیابی مسدود شده ، لوله بازیابی را پاک یا تعویض کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3716"/>
|
||
<source>4. 回收泵故障，请清洗或者更换回收泵;</source>
|
||
<translation>چهار-پمپ بازیابی معیوب است،پمپ بازیابی را تمیز یا تعویض کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3717"/>
|
||
<source>5. 确认各参数及设备无异常后请进入“打印设置”取消“回收故障处理”的勾选，退回主窗口界面点击“故障恢复”按钮.</source>
|
||
<translation>5. after confirming that all the parameters and equipment are not abnormal, please enter the "print settings", cancel the "recovery troubleshooting" check, return to the main window interface, click the "fault recovery" button.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3730"/>
|
||
<source>溶剂液位：溶剂即将耗尽</source>
|
||
<translation>سطح حلال: حلال رو اتمام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3731"/>
|
||
<source>1. 溶剂耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加溶剂。</source>
|
||
<translation>یک- حلال تمام شد، پس از 3 ساعت به طور خودکار خاموش می شود،حلال را به موقع اضافه کنید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3741"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3754"/>
|
||
<source>粘度故障报警</source>
|
||
<translation>هشدار غلظت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3742"/>
|
||
<source>粘度故障:墨水粘度无法自动调整</source>
|
||
<translation>خطای غلظت: غلظت جوهر را نمی توان به طور خودکار تنظیم کرد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3743"/>
|
||
<source>1. 混合阀失灵，请冲洗或者更换混合阀;</source>
|
||
<translation>یک-شیر اختلاط خراب می شود،شیر مخلوط را بشویید یا تعویض کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3744"/>
|
||
<source>2. 墨水罐内的墨水异常，请更换新墨水;</source>
|
||
<translation>دو-جوهر در باکس جوهر غیر طبیعی است، جوهر را تعویض کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3755"/>
|
||
<source>粘度计异常:</source>
|
||
<translation>ناهنجاری غلظت سنج::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3756"/>
|
||
<source>1. 泵前过滤网堵塞，请更换泵前滤网;</source>
|
||
<translation>یک-فیلتر جلوی پمپ مسدود شده است، فیلتر جلوی پمپ را تعویض کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3757"/>
|
||
<source>2. 粘度泵异常，请清洗或更换粘度泵;</source>
|
||
<translation>دو-پمپ غلظت سنج غیر طبیعی است، پمپ غلظت سنج را تمیز یا تعویض کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3758"/>
|
||
<source>3. 粘度传感器异常，请检查传感器线路或者更换传感器.</source>
|
||
<translation>سه-سنسور غلظت سنج غیر طبیعی است، سنسور را بررسی کنید یا آن را تعویض کنید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3771"/>
|
||
<source>相位故障报警</source>
|
||
<translation>هشدار فاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3772"/>
|
||
<source>相位故障：相位信号检测异常</source>
|
||
<translation>خطای فاز: تشخیص سیگنال فاز غیرعادی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3773"/>
|
||
<source>1. 墨水分裂不正常，请调整墨水分裂;</source>
|
||
<translation>یک-قطره جوهر غیر طبیعی است، لطفا قطره جوهر را تنظیم کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3774"/>
|
||
<source>2. 充电槽或者相检头脏污，请清洗充电槽和相检头;</source>
|
||
<translation>دو- شارژ تونل یا هد را از کثیف بودن بررسی کنید، لطفا شارژ تونل و هد را تمیز کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3775"/>
|
||
<source>3. 放大板功能性异常，请更换放大板;</source>
|
||
<translation> سه-برد ذره بین غیر طبیعی است، آن را جایگزین کنید؛;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3776"/>
|
||
<source>4. 相检头和墨线的距离过远，请检测喷头活动机构，调整相检头和墨线间的距离;</source>
|
||
<translation>چهار- فاصله بین هد بازرسی فاز و خط جوهر خیلی دور است ، مکانیسم متحرک نازل را بررسی کنید و فاصله بین هد بازرسی فاز و خط جوهر را تنظیم کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3777"/>
|
||
<source>5. 地线未接或者外界干扰，请连接地线或者隔离外界干扰;</source>
|
||
<translation>پنج-سیم زمین متصل نیست یا تداخل خارجی وجود دارد ، سیم زمین را وصل کنید یا تداخل خارجی را جدا کنید.;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||
<source>6. 墨水质量异常，请更换新墨水。</source>
|
||
<translation>شش-کیفیت جوهر غیر طبیعی است، جوهر جایگزین کنید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4532"/>
|
||
<source>回收槽开关检测完成!</source>
|
||
<translation>شناسایی سوئیچ مخزن بازیابی تکمیل شد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4651"/>
|
||
<source>是否确认重启?</source>
|
||
<translation type="unfinished">Are you sure to restart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4675"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4708"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4734"/>
|
||
<source>正在准备重启,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="unfinished">Restart in %1 seconds..........</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线未开，请先开墨线!</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine is Close,Please Open it!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1746"/>
|
||
<source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
|
||
<translation>خط جوهر روشن نیست، اول سوئیچ جوهر را روشن کنید! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1754"/>
|
||
<source>正在加高压...</source>
|
||
<translation>ولتاژ بالا رو به بالا می رود......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||
<source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
|
||
<translation>تعداد کل ستون فعلی %1 است، تعداد ستون کل پشتیبانی سیستم %2 است، طول رشته کاراکتر را کاهش دهید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>有效打印区域 %1行 x %2 列</source>
|
||
<translation type="obsolete">Effective print area %1 row x %2 column</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打印耗时 %1.%2 毫秒 /次</source>
|
||
<translation type="obsolete">Print time %1.%2 ms/time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1798"/>
|
||
<source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
|
||
<translation>زمان چاپ: %1ms، فاصله فرمان: %2ms، فاصله فرمان باید بیشتر از زمان چاپ باشد و فاصله نباید کمتر از 3ms باشد </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>同步目标每列有%1.%2个同步脉冲</source>
|
||
<translation type="obsolete">Each column of synchronized targe has %1.%2 synchronizing pulse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1811"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1816"/>
|
||
<source>开始打印</source>
|
||
<translation>Print start</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1891"/>
|
||
<source>回收槽未到底!!!!!!</source>
|
||
<translation>درپوش نازل به انتها برنمی گردد!!!!! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="609"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1897"/>
|
||
<source>暂停喷印...............</source>
|
||
<translation>مکس در چاپ.............</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="469"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>墨水缸满报警</source>
|
||
<translation>هشدار پر شدن مخزن جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="479"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3699"/>
|
||
<source>墨水液位报警</source>
|
||
<translation>هشدار سطح جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3728"/>
|
||
<source>溶剂液位报警</source>
|
||
<translation>هشدار سطح حلال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3663"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印.</source>
|
||
<translation>خطای ولتاژ بالا، توقف چاپ.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="655"/>
|
||
<source>相位故障:飞行时间错误!</source>
|
||
<translation>خطای فاز: زمان اشتباه پرواز!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="659"/>
|
||
<source>相位故障:相位检测错误!</source>
|
||
<translation>خطای فاز: هشدار تشخیص فاز!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="729"/>
|
||
<source>齿轮泵转速</source>
|
||
<translation>پمپ جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="790"/>
|
||
<source>%1.%2[%3.%4]米/分</source>
|
||
<translation>%1.%2[%3.%4]m/min</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="909"/>
|
||
<source>%1/%2/%3</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1/%2/%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1919"/>
|
||
<source>停止打印</source>
|
||
<translation>توقف چاپ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1935"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
|
||
<translation>ذخیره در دیسک تصادفی U ، دیسک U را وارد کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1957"/>
|
||
<source>暂停打印</source>
|
||
<translation>مکس در چاپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1957"/>
|
||
<source>继续打印</source>
|
||
<translation>ادامه چاپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请切换为自动状态，再继续操作！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Please switch to automatic state, to continue the operation!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打开墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine OPEN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2154"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2171"/>
|
||
<source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
|
||
<translation>درپوش نازل مسدود یا زمان درپوش نازل به درستی تنظیم نشده . آیا می خواهید موقعیت فعلی را به اجبار به عنوان موقعیت پایانی تنظیم کنید؟ ? </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2106"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2181"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>توقف </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打开回收槽</source>
|
||
<translation type="obsolete">Opening collector</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2111"/>
|
||
<source>停止打开</source>
|
||
<translation>توقف باز کردن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2111"/>
|
||
<source>正在打开回收槽...</source>
|
||
<translation> درپوش نازل باز......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2113"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2187"/>
|
||
<source>警告!回收槽开关时间未设置!</source>
|
||
<translation>هشدار زمان سوئیچ درپوش نازل تنظیم نشده است!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>关闭墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Close</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>关闭回收槽</source>
|
||
<translation type="obsolete">Closing collector</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2185"/>
|
||
<source>停止关闭</source>
|
||
<translation> توقف بستن </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2185"/>
|
||
<source>正在关闭回收槽...</source>
|
||
<translation>در حال بستن مجدد مخزن......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2298"/>
|
||
<source>准备关机......</source>
|
||
<translation>چاپگر در حال خاموش شدن ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2230"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2263"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2289"/>
|
||
<source>正在准备关机,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="unfinished">Power Off in %1 seconds..........</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线未关，是否关闭墨线后关机!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Whether chalk line did not closed, shutdown after the inkline closed!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2373"/>
|
||
<source>回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!</source>
|
||
<translation>درپوش نازل بسته نیست آیا می خواهید درپوش را ببندید و سپس دستگاه را خاموش کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||
<source>是否确认关机?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید چاپگر را خاموش کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>最多支持的列数目为:%1</source>
|
||
<translation type="obsolete">Maximum column number is:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2558"/>
|
||
<source>是否初始化产品计数?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید تعداد محصول را مقداردهی اولیه کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2573"/>
|
||
<source>是否清除总产品计数?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید تعداد کل محصول پاک شود؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2589"/>
|
||
<source>是否立即重新计米?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید شمارنده را بازنشانی کنید؟!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>警告:‘-’和空格的宽度不一样</source>
|
||
<translation>Warning: the width of '-'is not same as a space</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>条形码信息编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش بارکد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2846"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2859"/>
|
||
<source>二维码信息编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش کی یو آر کد</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MemDisplayAndEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="56"/>
|
||
<source>07 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="63"/>
|
||
<source>02 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="83"/>
|
||
<source>06 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="90"/>
|
||
<source>0D </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="97"/>
|
||
<source>09 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="104"/>
|
||
<source>03 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="111"/>
|
||
<source>01 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="118"/>
|
||
<source>04 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="125"/>
|
||
<source>0C </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="132"/>
|
||
<source>0A </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="139"/>
|
||
<source>0F </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="159"/>
|
||
<source>05 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="166"/>
|
||
<source>00 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="173"/>
|
||
<source>08 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="180"/>
|
||
<source>0B </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="200"/>
|
||
<source>0E </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="251"/>
|
||
<source>基地址:</source>
|
||
<translation>آدرس پایه::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="271"/>
|
||
<source>0x0000</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="276"/>
|
||
<source>0xb100</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="286"/>
|
||
<source>0xa400</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="291"/>
|
||
<source>0xe000</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="312"/>
|
||
<source>读空间</source>
|
||
<translation>حافظه را بخوانید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="325"/>
|
||
<source>写空间</source>
|
||
<translation>حافظه را بنویسید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="358"/>
|
||
<source>进制转换</source>
|
||
<translation>تبدیل پایه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>ویرای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="404"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>صفحه به با</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="417"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>صفحه پای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="281"/>
|
||
<source>0xb200</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>تایید</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ModbusSerial</name>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到开始打印命令</source>
|
||
<translation type="vanished">دستور دریافت شروع چاپ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到暂停打印命令</source>
|
||
<translation type="vanished">دستور دریافت مکس چاپ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到停止打印命令</source>
|
||
<translation type="vanished">دستور دریافت توقف چاپ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到DM码数据命令</source>
|
||
<translation type="vanished">فرمان داده کد DM دریافت شد</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MyFileDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MyFileDialog.cpp" line="21"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetworkManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="315"/>
|
||
<source>手动设定</source>
|
||
<translation>دستی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="145"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="159"/>
|
||
<source>IP:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="131"/>
|
||
<source>Mask:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="138"/>
|
||
<source>GW:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="185"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>لغو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="295"/>
|
||
<source>有线LAN</source>
|
||
<translation>LAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="124"/>
|
||
<source>WiFi:</source>
|
||
<translation>وای فای:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="288"/>
|
||
<source>SSID:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="172"/>
|
||
<source>Status:</source>
|
||
<translation>وضعیت:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="653"/>
|
||
<source>auth:</source>
|
||
<translation>اعتبار:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="498"/>
|
||
<source>Encryption:</source>
|
||
<translation>رمزگذاری:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="429"/>
|
||
<source>Plaintext (open / no authentication)</source>
|
||
<translation>متن ساده (باز/بدون احراز هویت)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="195"/>
|
||
<source>主获取数据按钮</source>
|
||
<translation>دکمه دریافت داده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>断开</source>
|
||
<translation type="obsolete">Disconnect</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="434"/>
|
||
<source>Static WEP (no authentication)</source>
|
||
<translation>WEP استاتیک (بدون احراز هویت)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="439"/>
|
||
<source>Static WEP (Shared Key authentication)</source>
|
||
<translation>استاتیک WEP (احراز هویت کلید مشترک)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="444"/>
|
||
<source>IEEE 802.1X</source>
|
||
<translation>IEEE 802.1X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="449"/>
|
||
<source>WPA-Personal (PSK)</source>
|
||
<translation>WPA-Personal (PSK)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="454"/>
|
||
<source>WPA-Enterprise (EAP)</source>
|
||
<translation>WPA-Enterprise (EAP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="459"/>
|
||
<source>WPA2-Personal (PSK)</source>
|
||
<translation>WPA2-Personal (PSK)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="464"/>
|
||
<source>WPA2-Enterprise (EAP)</source>
|
||
<translation>WPA2-Enterprise (EAP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="491"/>
|
||
<source>设备码:</source>
|
||
<translation>کد تجهیزات::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="505"/>
|
||
<source>服务IP:</source>
|
||
<translation> :IP سرویس: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="525"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>هیچ کدام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="530"/>
|
||
<source>WEP</source>
|
||
<translation>WEP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="535"/>
|
||
<source>TKIP</source>
|
||
<translation>TKIP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="540"/>
|
||
<source>CCMP</source>
|
||
<translation>CCMP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="554"/>
|
||
<source>8754</source>
|
||
<translation>8754</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="561"/>
|
||
<source>服务端口:</source>
|
||
<translation>پورت سرویس::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="568"/>
|
||
<source>PSK:</source>
|
||
<translation>PSK:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="744"/>
|
||
<source>AddNetwork</source>
|
||
<translation>افزودن شبکه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>连接</source>
|
||
<translation type="obsolete">اتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="620"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation>رمز :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>扫描</source>
|
||
<translation type="obsolete">اسکن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清除</source>
|
||
<translation type="obsolete">حذف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="685"/>
|
||
<source>获取数据</source>
|
||
<translation>دریافت دا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="699"/>
|
||
<source>Network:</source>
|
||
<translation>شبکه:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>添加网络</source>
|
||
<translation type="obsolete">Add network</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="775"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>تس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="791"/>
|
||
<source>应用配置</source>
|
||
<translation>پیکربندی برنامه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="804"/>
|
||
<source>去掉数字码</source>
|
||
<translation>حذف کد داده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="817"/>
|
||
<source>去掉QR码</source>
|
||
<translation>حذف کی یو آر کد </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="692"/>
|
||
<source>ScanSSID</source>
|
||
<translation>اسکن SSID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="328"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>قطع کن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="613"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>اتصال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="633"/>
|
||
<source>Scan</source>
|
||
<translation>اسکن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="646"/>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>حذف </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="712"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="725"/>
|
||
<source>47.111.170.144</source>
|
||
<translation>47.111.170.144</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="614"/>
|
||
<source>wpa_supplicant service is not running.
|
||
Do you want to start it?</source>
|
||
<translation>سرویس wpa_supplicant در حال اجرا نیست.
|
||
آیا می خواهید آن را شروع کنید؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>قطع شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<translation>غیر فعال</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Scanning</source>
|
||
<translation>اسکن کردن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Authenticating</source>
|
||
<translation>احراز هویت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Associating</source>
|
||
<translation>تداعی کردن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="715"/>
|
||
<source>Associated</source>
|
||
<translation>مرتبط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="717"/>
|
||
<source>4-Way Handshake</source>
|
||
<translation>دست دادن 4 طرفه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Group Handshake</source>
|
||
<translation>دست دادن گروهی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<translation>تکمیل شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>ناشناس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Could not get status from wpa_supplicant</source>
|
||
<translation>وضعیت از wpa_supplicant دریافت نشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="922"/>
|
||
<source>Select any network</source>
|
||
<translation>شبکه ای را انتخاب کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>WPS AP in active PBC mode found</source>
|
||
<translation type="vanished">WPS AP در حالت PBC فعال پیدا شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Press the PBC button on the screen to start registration</source>
|
||
<translation type="vanished">دکمه PBC را روی صفحه فشار دهید تا ثبت نام شروع شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>WPS AP with recently selected registrar</source>
|
||
<translation type="vanished">WPS AP با ثبت کننده اخیراً انتخاب شده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>WPS AP detected</source>
|
||
<translation type="vanished">شناسایی شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>PBC mode overlap detected</source>
|
||
<translation type="vanished">همپوشانی حالت PBC شناسایی شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again</source>
|
||
<translation type="vanished">بیش از یک AP در حال حاضر در حالت فعال WPS PBC است چند دقیقه صبر کنید و دوباره امتحان کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network configuration received</source>
|
||
<translation type="vanished">دریافت پیکربندی شبکه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration started</source>
|
||
<translation type="vanished">آغاز ثبت نام </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registrar does not yet know PIN</source>
|
||
<translation type="vanished">ثبت‌کننده هنوز پین را نمی‌داند</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration failed</source>
|
||
<translation type="vanished">ثبت نام انجام نشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration succeeded</source>
|
||
<translation type="vanished">ثبت نام با موفقیت انجام شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>WPA Pre-Shared Key Error</source>
|
||
<translation>هشدار کلید مشترک WPA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters
|
||
or 64 hex digit PSK</source>
|
||
<translation>WPA-PSK به یک عبارت عبور از 8 تا 63 کاراکتر نیاز دارد
|
||
یا PSK 64 رقمی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network ID Error</source>
|
||
<translation type="vanished">هشدار شناسه شبکه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network ID String contains non-word characters.
|
||
It must be a simple string, without spaces, containing
|
||
only characters in this range: [A-Za-z0-9_-]
|
||
</source>
|
||
<translation type="vanished">رشته شناسه شبکه شامل کاراکترهای غیر کلمه ای است.
|
||
این باید یک رشته ساده، بدون فاصله، حاوی
|
||
فقط کاراکترهای این محدوده: [A-Za-z0-9_-]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1196"/>
|
||
<source>Failed to add network to wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1283"/>
|
||
<source>Failed to enable network in wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>شبکه به wpa_supplicant اضافه نشد
|
||
پیکربندی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>This will permanently remove the network
|
||
from the configuration. Do you really want
|
||
to remove this network?</source>
|
||
<translation>با این کار شبکه برای همیشه حذف می شود
|
||
از پیکربندی آیا واقعاً می خواهید
|
||
برای حذف این شبکه؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>بله</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>نه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1492"/>
|
||
<source>Failed to remove network from wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>شبکه از wpa_supplicant حذف نشد
|
||
پیکربندی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<source>是否去获取数据!</source>
|
||
<translation>برای دریافت داده؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1544"/>
|
||
<source>获取数据中...</source>
|
||
<translation>دریافت داده ... ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1572"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1594"/>
|
||
<source>上报数据中...</source>
|
||
<translation>داده های گزارش شده ... ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1631"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1641"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1631"/>
|
||
<source>IP设置错误!</source>
|
||
<translation>هشدار تنظیم IP!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1641"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>موفقیت را اعمال کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OtherInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="40"/>
|
||
<source>相位位置：</source>
|
||
<translation>موقعیت فاز::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检墨点：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Phase Detect Dot:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检占空比(%)</source>
|
||
<translation type="obsolete">PhaseDetectDuty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检电压(‰)：</source>
|
||
<translation type="obsolete">PhaseVol(‰):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="271"/>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="231"/>
|
||
<source>锁定相位</source>
|
||
<translation>فاز قفل شده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相位偏移：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Phase Offset:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="145"/>
|
||
<source>飞行时间：</source>
|
||
<translation>زمان پرواز::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="161"/>
|
||
<source>DetectDelay</source>
|
||
<translation>تشخیص تاخیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="261"/>
|
||
<source>detect_num</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检：</source>
|
||
<translation type="obsolete">phase：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="75"/>
|
||
<source>相位偏移:</source>
|
||
<translation>جبران فاز::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="196"/>
|
||
<source>相检:</source>
|
||
<translation>فاز:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="212"/>
|
||
<source>FullTimeEn</source>
|
||
<translation>تمام وقت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="225"/>
|
||
<source>DetectVol</source>
|
||
<translation>ولو تشخیص دهید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="238"/>
|
||
<source>HighLowRatio</source>
|
||
<translation>نسبت پایین بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="248"/>
|
||
<source>充电占空比100％</source>
|
||
<translation>وظیفه شارژ {100%}％}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="282"/>
|
||
<source>相位检测电压:</source>
|
||
<oldsource>相位检测电压</oldsource>
|
||
<translation>جلد فاز::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="325"/>
|
||
<source>检测延时:</source>
|
||
<translation>تاخیر فاز::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>检测点数量:</source>
|
||
<oldsource>检测点数量</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">Num:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="302"/>
|
||
<source>检测墨点数量:</source>
|
||
<oldsource>检测延迟 : </oldsource>
|
||
<translation>شمار:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检周期(墨点)：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Detect Period(Dot):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="446"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>تایید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="292"/>
|
||
<source>频闪灯周期:</source>
|
||
<translation>چرخه نور بارق::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>充电占空比100%</source>
|
||
<translation type="obsolete">ChargeDuty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="116"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="116"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>موفقیت را اعمال کن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="182"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>پیکسل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="229"/>
|
||
<source>解锁相位</source>
|
||
<translation>فاز باز کردن قفل</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>PictureEdit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>光栅高度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cursor height</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="86"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>کوچک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="103"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>بزرگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>宽度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Width</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation type="obsolete">NewFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="555"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>ذخیره با عنوان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation type="obsolete">OpenFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation type="obsolete">Font</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="133"/>
|
||
<source>5点阵</source>
|
||
<translation>5 ماتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="138"/>
|
||
<source>7点阵</source>
|
||
<translation>7 ماتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="143"/>
|
||
<source>9点阵</source>
|
||
<translation>9 ماتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="148"/>
|
||
<source>12点阵宋体</source>
|
||
<translation>12 ماتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="153"/>
|
||
<source>16点阵宋体</source>
|
||
<translation>16 ماتر </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="158"/>
|
||
<source>16点阵黑体</source>
|
||
<translation>16 ماتریس (پر رنگ))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="163"/>
|
||
<source>24点阵宋体</source>
|
||
<translation>24 ماتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="168"/>
|
||
<source>24点阵黑体</source>
|
||
<translation>24 ماتر(BOLD)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="182"/>
|
||
<source>列高</source>
|
||
<translation>ارتفاع ردیف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="236"/>
|
||
<source>无加粗</source>
|
||
<translation>عادی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="241"/>
|
||
<source>加粗1倍</source>
|
||
<translation>پررنگ 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="246"/>
|
||
<source>加粗2倍</source>
|
||
<translation>Bold2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="605"/>
|
||
<source>显示控制符</source>
|
||
<translation>نمایش کاراکتر کنترل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>设定:高度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Height</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="39"/>
|
||
<source>开启软键盘</source>
|
||
<translation>صفحه کلید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="52"/>
|
||
<source>插入变量</source>
|
||
<translation>متغیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="348"/>
|
||
<source>光栅［X:Y］</source>
|
||
<translation>Grating[X:Y]]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="427"/>
|
||
<source>CURR[X,Y]</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="405"/>
|
||
<source>文件名</source>
|
||
<translation>نام فایل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="742"/>
|
||
<source>字符光标</source>
|
||
<translation>Character
|
||
Cursor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="749"/>
|
||
<source>像素光标</source>
|
||
<translation>Pixel
|
||
Cursor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="807"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘，点击空白处关闭 </source>
|
||
<translation>Click grating to turn on keyboard,
|
||
click blank to turn off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="383"/>
|
||
<source> 插入模式</source>
|
||
<translation>درج کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="367"/>
|
||
<source>放大比例</source>
|
||
<translation>بزرگنمایی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="624"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>خا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="735"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>پا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="538"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>تصویر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="69"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="122"/>
|
||
<source>保存/打印</source>
|
||
<translation>ذخیره/چاپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="518"/>
|
||
<source>删除字符</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="575"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="124"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="496"/>
|
||
<source>字库编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش فونت ها</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>新建图案</source>
|
||
<translation type="obsolete">New pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="454"/>
|
||
<source>新建信息</source>
|
||
<translation>متن جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="598"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>پررنگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="582"/>
|
||
<source>网格</source>
|
||
<translation>مشبک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>绘图</source>
|
||
<translation type="obsolete">Draw</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="488"/>
|
||
<source>字符间距</source>
|
||
<translation>Character
|
||
Spacing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>插变量</source>
|
||
<translation type="obsolete">Insert
|
||
Variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="505"/>
|
||
<source>插入/修改</source>
|
||
<translation>درج/تغییر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="794"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体</source>
|
||
<translation>ویرایش فایل چند قلمی فعلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>字符
|
||
光标</source>
|
||
<translation type="obsolete">Character
|
||
Cursor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>像素
|
||
光标</source>
|
||
<translation type="obsolete">Pixel
|
||
Cursor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="253"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="866"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>بزرگنمایی: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="891"/>
|
||
<source>插入模式</source>
|
||
<translation>حالت درج</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="891"/>
|
||
<source>修改模式</source>
|
||
<translation>حالت تجدید نظر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Use Revise mode while editing current multifont file!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="134"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭</source>
|
||
<translation>روی مکان نما کلیک کنید تا صفحه کلید نرم باز شود، روی خالی کلیک کنید تا بسته شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="154"/>
|
||
<source>字库保存</source>
|
||
<translation>ذخیره کتابخانه فونت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="494"/>
|
||
<source>返回信息编辑</source>
|
||
<translation>بازگشت به ویرایش اطلاعات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="159"/>
|
||
<source>请选择字体,打开键盘并输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>فونت را انتخاب کنید، صفحه کلید نرم افزاری را روشن کنید و متن ورودی را وارد کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="137"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>ویرایش متن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="846"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="190"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>تصویر تغییر کرده است، آیا می خواهید آن را ذخیره کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="123"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="533"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>ذخیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="74"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件<byte value="xd"/>
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="192"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>بدون ذخیره کردن کار را ترک کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="325"/>
|
||
<source>文件另存为...</source>
|
||
<translation>ذخیره با عنوان.........</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="337"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>ذخیره با عنوان.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="397"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="865"/>
|
||
<source>文件名:</source>
|
||
<translation>نام فایل::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="451"/>
|
||
<source>文件名:)</source>
|
||
<translation>نام فای:)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="523"/>
|
||
<source>文件保存为...</source>
|
||
<translation>ذخ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="734"/>
|
||
<source>本条信息的变量超过规定数量！</source>
|
||
<translation>متغیرهای این پیام از مقدار مشخص شده بیشتر است!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="914"/>
|
||
<source>按回车键(Enter)可增加新行. 选择字体，光栅会自动调整</source>
|
||
<translation>Click 'Enter' to add a new line. Cursor adjusted automatically as per font</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="915"/>
|
||
<source>选择［字体］可改变光标大小.</source>
|
||
<translation>Choose font to change cursor's size.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="915"/>
|
||
<source>选择［绘图］方式，可以绘制任意图形</source>
|
||
<translation>Choose 'Drawing' to draft pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="919"/>
|
||
<source>光标不匹配时，不能输入或删除.</source>
|
||
<translation>در حالی که مکان نما مطابقت ندارد نمی توان وارد یا حذف کرد..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="920"/>
|
||
<source>点击空白处可关闭键盘.</source>
|
||
<translation>برای بستن صفحه کلید روی هر موقعیت خالی کلیک کنید..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="920"/>
|
||
<source>通过［字库编辑］功能，用户可以自定义新字符</source>
|
||
<translation>User can define new character by 'FontLab Edit'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="925"/>
|
||
<source>选择［文本模式］可切换到主界面编辑方式.</source>
|
||
<translation>Choose 'Text Mode' to shift to the main editing interface.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="926"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭键盘</source>
|
||
<translation>روی مکان نما کلیک کنید تا صفحه کلید نرم باز شود، روی خالی کلیک کنید تا بسته ش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="926"/>
|
||
<source>使用［字库编辑］功能，用户可自己修改字形</source>
|
||
<translation>User can revise font by choose 'Fontlab Edit' function </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="471"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>فایل را باز کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Picture files (*.png)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Picture files (*.png)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="846"/>
|
||
<source>是否立即喷印当前的文件?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید فایل حاضر را چاپ کنید؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="847"/>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation>YES</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="848"/>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation>NO</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Please input a char.</source>
|
||
<translation>Please input a char.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="98"/>
|
||
<source>请输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>کاراکتر مورد نیاز برای ویرایش را وارد کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="165"/>
|
||
<source>编辑字符:%1</source>
|
||
<translation>Edit character: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="167"/>
|
||
<source>[%1行,%2列]</source>
|
||
<translation>[% 1 خط،% 2 ستون]]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="169"/>
|
||
<source>光标[%1,%2]</source>
|
||
<translation>مکان نما[% 1،% 2]]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="807"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="812"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1069"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1537"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>حداکثر اندازه عرض % 1 x ارتفاع % 2، درخواست حاضر % 3 x % 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>لطفا یک فایل الگوی جدید راه اندازی کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="812"/>
|
||
<source>文件:%1 无法打开</source>
|
||
<translation>پرونده % 1 باز نمی شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1069"/>
|
||
<source>信息中的变量数超过了最大值（8）！请减小变量数.</source>
|
||
<translation>The number of variables in the information exceeds the maximum (8)!
|
||
Please reduce the number of variables.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>信息中的变量数超过了最大值（8）！，请减小变量数.</source>
|
||
<translation type="obsolete">The number of variables in the information exceeds the maximum (8)!
|
||
Please reduce the number of variables.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1537"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>两个变量之间至少要空出一个墨点!</source>
|
||
<translation>یک نقطه بین دو متغیر!!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="26"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="386"/>
|
||
<source>字体加粗:</source>
|
||
<translation>پر رنگی فونت::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="354"/>
|
||
<source>字体宽度:</source>
|
||
<translation>عرض فونت::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="442"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="996"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="486"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2046"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2064"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2081"/>
|
||
<source>快速</source>
|
||
<translation>سریع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="447"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1001"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2047"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2065"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2082"/>
|
||
<source>标准</source>
|
||
<translation>استاندارد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="452"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2048"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2066"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2083"/>
|
||
<source>慢速</source>
|
||
<translation type="unfinished">Slow</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1006"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1350"/>
|
||
<source>慢速1</source>
|
||
<translation>آهسته 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1011"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1355"/>
|
||
<source>慢速2</source>
|
||
<translation>Slow 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1016"/>
|
||
<source>慢速3</source>
|
||
<translation>Slow 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1021"/>
|
||
<source>慢速4</source>
|
||
<translation>Slow 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1026"/>
|
||
<source>慢速5</source>
|
||
<translation>Slow 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1031"/>
|
||
<source>慢速6</source>
|
||
<translation>Slow 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1036"/>
|
||
<source>慢速7</source>
|
||
<translation>Slow 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1041"/>
|
||
<source>慢速8</source>
|
||
<translation>Slow 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1046"/>
|
||
<source>慢速9</source>
|
||
<translation>Slow 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清零墨线和开机</source>
|
||
<translation type="obsolete">Clear ink line and power on</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="338"/>
|
||
<source>打印模式:</source>
|
||
<translation>حالت چاپ::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1687"/>
|
||
<source>电压参数</source>
|
||
<translation type="unfinished">Voltage Parameters</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1704"/>
|
||
<source>默认</source>
|
||
<translation type="unfinished">پیش فرض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1709"/>
|
||
<source>5行5点阵</source>
|
||
<translation type="unfinished">5line 5dot matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1714"/>
|
||
<source>4行7点阵</source>
|
||
<translation type="unfinished">4line 7dot matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3129"/>
|
||
<source>隐藏值米标:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Hidden value meter marker</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3151"/>
|
||
<source>隐藏打印值</source>
|
||
<translation type="unfinished">Hide print values</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3245"/>
|
||
<source>打印条件倍数值:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Printing condition multiple value</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3327"/>
|
||
<source>使用隐藏功能时必须使用计数器1 </source>
|
||
<translation type="unfinished">Counter 1 must be used when using the hidden function</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3336"/>
|
||
<source>其它设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات دیگر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3377"/>
|
||
<source>更换信息文件时执行的动作:</source>
|
||
<translation>هنگام تغییر فایل اجرا کنید::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3387"/>
|
||
<source>产品计数器自动清0</source>
|
||
<translation>بازنشانی خودکار محصول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3397"/>
|
||
<source>总产品计数器自动清0</source>
|
||
<translation>بازنشانی خودکار کل محصول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="752"/>
|
||
<source>高压故障关回收槽</source>
|
||
<translation>بازیابی مخزن بسته
|
||
هنگام خطای ولتاژ بالا </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3165"/>
|
||
<source>无交替</source>
|
||
<translation>هیچ کدام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3170"/>
|
||
<source>普通交替</source>
|
||
<translation>ژنرال آلتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3175"/>
|
||
<source>电眼触发交替</source>
|
||
<translation>فرمان الکترونیکی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>更换信息文件时执行的动作</source>
|
||
<translation type="obsolete">Action when File Replace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1680"/>
|
||
<source>导出随机码文本</source>
|
||
<translation>صادرات فایل کد تصادفی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3424"/>
|
||
<source>无</source>
|
||
<translation>هیچ کد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3416"/>
|
||
<source>外接显示屏:</source>
|
||
<translation>صفحه نمایش اضافی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2894"/>
|
||
<source>复位到起始值</source>
|
||
<translation>بازنشانی مقدار شروع </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3429"/>
|
||
<source>小屏</source>
|
||
<translation>کوچک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3434"/>
|
||
<source>大屏</source>
|
||
<translation>BIg</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3443"/>
|
||
<source>总产品计数值</source>
|
||
<translation>شمارش محصول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2971"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3448"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3000"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3453"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>CNT2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1988"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2121"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2540"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2626"/>
|
||
<source>起始值: </source>
|
||
<translation>مقدار شروع::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1899"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2156"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2398"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2658"/>
|
||
<source>结束值: </source>
|
||
<translation>مقدار پایان::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1794"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2318"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2572"/>
|
||
<source>清零</source>
|
||
<translation>بازنشانی شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2049"/>
|
||
<source>可变长度</source>
|
||
<translation>Variable
|
||
Length</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2097"/>
|
||
<source>计数器2设置</source>
|
||
<translation>راه اندازی شمارنده 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3049"/>
|
||
<source>重复次数: </source>
|
||
<translation>زمان های تکرار::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1927"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2229"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2420"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2693"/>
|
||
<source>增量值: </source>
|
||
<translation>افزایش::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1767"/>
|
||
<source>计数器1设置</source>
|
||
<translation>Counter 1 Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="108"/>
|
||
<source>墨线时间</source>
|
||
<translation>زمان خط جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="168"/>
|
||
<source>墨线时间:</source>
|
||
<translation>WorkingTime:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="148"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="184"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="204"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1492"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>1 {0?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="158"/>
|
||
<source>开机次数:</source>
|
||
<translation>تعداد شروع::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="268"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>تای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="308"/>
|
||
<source>常用设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات عمومی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>速度优先</source>
|
||
<translation type="obsolete">Speed First</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2810"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2815"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2820"/>
|
||
<source>yyyyMMdd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2825"/>
|
||
<source>yyyy年MM月dd日</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2830"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2835"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2840"/>
|
||
<source>yyyyMMddhhmm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2845"/>
|
||
<source>yyyy年MM月dd日hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2850"/>
|
||
<source>hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="370"/>
|
||
<source>首行电压(%): </source>
|
||
<translation>ولت Nadir(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="466"/>
|
||
<source>字高设置(%): </source>
|
||
<translation>ارتفاع فونت::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="511"/>
|
||
<source>行末电压(%): </source>
|
||
<translation>ولت Zenith(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="680"/>
|
||
<source>信息左右颠倒</source>
|
||
<translation>آینه
|
||
افقی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="642"/>
|
||
<source>相位故障关机</source>
|
||
<translation>در حال خاموش شدن
|
||
خطای فاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="616"/>
|
||
<source>信息上下颠倒</source>
|
||
<translation>آینه
|
||
عمودی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="793"/>
|
||
<source>故障停止走米</source>
|
||
<translation>توقف شمارنده
|
||
در حال خطا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="664"/>
|
||
<source>相位故障不打印</source>
|
||
<translation>توقف چاپ در حالی که
|
||
خطای فاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="575"/>
|
||
<source>回收故障处理</source>
|
||
<translation>خطای بازیافت
|
||
پردازش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="734"/>
|
||
<source>自然数计米</source>
|
||
<translation>طبیعی
|
||
شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="600"/>
|
||
<source>超速暂停打印</source>
|
||
<translation>مکس چاپ
|
||
برای سرعت بیش از حد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="700"/>
|
||
<source>不打印走米</source>
|
||
<translation>چاپ نمی شود
|
||
ادامه شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打印优化</source>
|
||
<translation type="obsolete">Print
|
||
optimization</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="809"/>
|
||
<source>电眼误触禁止</source>
|
||
<translation>ممنوعیت
|
||
فرمان مجدد چشم الکتریکی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="319"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>برچسب متن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>0211模式</source>
|
||
<translation type="obsolete">0211 Mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>空列打印</source>
|
||
<translation type="obsolete">Blank column
|
||
print</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="771"/>
|
||
<source>字形优化</source>
|
||
<translation>بهینه سازی حروف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2904"/>
|
||
<source>有效期(天):</source>
|
||
<translation>روزهای انقضا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>2018-05-24</source>
|
||
<translation type="obsolete">24Dot {2018-05-24?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>2018/05/24</source>
|
||
<translation type="obsolete">24Dot {2018/05/24?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="835"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1279"/>
|
||
<source>高级设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات پیشرفته</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="859"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1557"/>
|
||
<source>交替扫描隔点(默认为1):</source>
|
||
<translation>آمیختگی (نقطه):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="944"/>
|
||
<source>行末调整点模式:</source>
|
||
<translation>حالت چاپ تنظیم شده::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="897"/>
|
||
<source>点距调整值(默认为0):</source>
|
||
<translation>مقدار تنظیم فاصله نقطه (پیش‌فرض 0 است):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1573"/>
|
||
<source>扫描颠倒</source>
|
||
<translation>اسکن معکوس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1082"/>
|
||
<source>点距调整电压位置:</source>
|
||
<translation>موقعیت ولتاژ تنظیم گام نقطه::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="976"/>
|
||
<source>行末调整点数(默认为0):</source>
|
||
<translation>تعداد نقاط انتهای خط را تنظیم کنید (پیش فرض 0 است):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1220"/>
|
||
<source>去除冗点模式(默认懒惰):</source>
|
||
<translation>حذف حالت اضافی (تنبلی پیش فرض):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1171"/>
|
||
<source>懒惰模式</source>
|
||
<translation>عا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1176"/>
|
||
<source>贪婪模式</source>
|
||
<translation>کمتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1181"/>
|
||
<source>均衡模式</source>
|
||
<translation>تعادل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="878"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1596"/>
|
||
<source>冗点比例(默认为0%):</source>
|
||
<translation>نسبت افزونگی (پیش‌فرض 0٪ است):%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1063"/>
|
||
<source>行末点微调(‰): </source>
|
||
<translation>تنظیم دقیق نقطه پایان خط (‰):(‰):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="552"/>
|
||
<source>修改授权</source>
|
||
<translation>اصلاح مجوز </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="716"/>
|
||
<source>省点</source>
|
||
<translation>نقطه ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2860"/>
|
||
<source>dd MM yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="960"/>
|
||
<source>调整电压</source>
|
||
<translation>تنظیم ولتاژ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>推荐设置</source>
|
||
<translation type="obsolete">RecommendedSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1326"/>
|
||
<source>使用推荐设置</source>
|
||
<translation>UseRecommended
|
||
Setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>行业:</source>
|
||
<translation type="vanished">حالت صنعتی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1340"/>
|
||
<source>快</source>
|
||
<translation>سر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1409"/>
|
||
<source>电线电缆</source>
|
||
<translation>Cable & Wire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1414"/>
|
||
<source>制药/食品/电子</source>
|
||
<translation>داروخانه / مواد غذایی / الکترونیک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1419"/>
|
||
<source>建筑管材</source>
|
||
<translation>Pipe & Tube</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1424"/>
|
||
<source>其他</source>
|
||
<translation>دی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>速度:</source>
|
||
<translation type="vanished">سرعت::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1366"/>
|
||
<source>检测回收槽</source>
|
||
<translation>شناسایی درپوش نازل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1379"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1792"/>
|
||
<source>锁定脉冲计数</source>
|
||
<translation>قفل کردن تعداد پالس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1395"/>
|
||
<source>每条信息只打印一次</source>
|
||
<translation>چاپ هر پیام یک بار </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1432"/>
|
||
<source>新放大板</source>
|
||
<translation type="unfinished">newAmplifyPlate</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1445"/>
|
||
<source>高速模式</source>
|
||
<translation type="unfinished">High speed mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1483"/>
|
||
<source>非字宽</source>
|
||
<translation>نه گسترده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1502"/>
|
||
<source>使用齿轮泵</source>
|
||
<translation>از پمپ های دنده ای استفاده کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1522"/>
|
||
<source>高压阈值：</source>
|
||
<translation>آستانه ولتاژ بالا::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1470"/>
|
||
<source>不检测喷头盖</source>
|
||
<translation>درپوش های آبپاش را تست نکنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="194"/>
|
||
<source>维护时间:</source>
|
||
<translation>زمان نگهداری::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1622"/>
|
||
<source>打印时绿灯常亮</source>
|
||
<translation> green light is always on
|
||
when printing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1515"/>
|
||
<source>复位发送打印数据</source>
|
||
<translation>بازنشانی ارسال داده های چاپی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1724"/>
|
||
<source>计数器设置</source>
|
||
<translation>تنظیم شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> 显示小数</source>
|
||
<translation type="vanished">Display
|
||
decimals</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2085"/>
|
||
<source>注意：“其它设置”页下的"分段计米“勾选时，计数器1不可用。</source>
|
||
<translation>Note: when "section meter" under "other settings" page is checked, counter 1 is not available.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2348"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1090"/>
|
||
<source>计数器3设置</source>
|
||
<translation>Counter 3 Setup </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2855"/>
|
||
<source>ddhhmm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2952"/>
|
||
<source>计数器3</source>
|
||
<translation>CNT3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2981"/>
|
||
<source>生产日期:</source>
|
||
<translation>تاریخ تولید::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2865"/>
|
||
<source>dd/MM/yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1632"/>
|
||
<source>使用回收泵</source>
|
||
<translation type="unfinished">Use recycle pump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1639"/>
|
||
<source>齿轮泵转速预警值</source>
|
||
<translation type="unfinished">Gear pump speed warning value</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2069"/>
|
||
<source>小数点位数</source>
|
||
<translation type="unfinished">Decimal Number</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2870"/>
|
||
<source>dd/MM/yyyy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2875"/>
|
||
<source>dd-MM-yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2880"/>
|
||
<source>dd-MM-yyyy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2936"/>
|
||
<source>计数器保存关机值</source>
|
||
<translation>مقدار خاموش کردن شمارنده ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3116"/>
|
||
<source> 距离尾部(mm):</source>
|
||
<translation>فاصله از دم (mm):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当计数达到 :</source>
|
||
<translation type="obsolete">Count reached:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊条件计数</source>
|
||
<translation type="vanished">شمارش شرایط ویژه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3180"/>
|
||
<source>首尾交替</source>
|
||
<translation>تناوب دم هد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>显示</source>
|
||
<translation type="obsolete">display</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3531"/>
|
||
<source>米标显示</source>
|
||
<translation> صفحه نمایش بزرگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3544"/>
|
||
<source>上移</source>
|
||
<translation>حرکت به بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3557"/>
|
||
<source>下移</source>
|
||
<translation>حرکت به پایین</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3603"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1089"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>打印电压缩放</source>
|
||
<translation>مقیاس ولتاژ چاپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3624"/>
|
||
<source>整体缩放(%) :</source>
|
||
<translation>مقیاس بندی کلی (% (%) :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3461"/>
|
||
<source>显示屏显示:</source>
|
||
<translation>نمایش روی صفحه::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> 显示小数点</source>
|
||
<translation type="obsolete">Show Decimal separator</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3016"/>
|
||
<source>循环产品计数</source>
|
||
<translation>Cycle Product Count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊变量结束值:</source>
|
||
<translation type="vanished">مقدار نهایی متغیر ویژه::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊变量起始值:</source>
|
||
<translation type="vanished">مقدار شروع متغیر ویژه::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打印</source>
|
||
<translation type="vanished">چاپ </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3477"/>
|
||
<source>分段计米</source>
|
||
<translation>شمارنده 1 توسط گروه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3580"/>
|
||
<source>插 入</source>
|
||
<translation>درج کن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3573"/>
|
||
<source>添 加</source>
|
||
<translation>اضافه کردن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3594"/>
|
||
<source>全部删除</source>
|
||
<translation>حذف همه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3587"/>
|
||
<source>删 除</source>
|
||
<translation>حذف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印测试文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Print Test File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>备份测试文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Backup Test File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>备份系统参数</source>
|
||
<translation type="obsolete">BackupSysPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3025"/>
|
||
<source>交替打印设置</source>
|
||
<translation>چاپ جایگزین</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3087"/>
|
||
<source>起始位置: </source>
|
||
<translation>موقعیت شروع::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3216"/>
|
||
<source>交替间隔: </source>
|
||
<translation>فواصل متناوب::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>交替打印</source>
|
||
<translation type="obsolete">AlternatePrint
|
||
Enable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>点距微调设置</source>
|
||
<translation type="obsolete">VoltageFineAdjSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1883"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2305"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2461"/>
|
||
<source>重设值</source>
|
||
<translation>بازنشانی مقدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1848"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2191"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2385"/>
|
||
<source>重复数: </source>
|
||
<translation>زمان های تکرا:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1946"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2267"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2375"/>
|
||
<source>当前值: </source>
|
||
<translation>فعلی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2602"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="404"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="838"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="863"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="927"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="973"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1091"/>
|
||
<source>跳米设置</source>
|
||
<translation>رد شدن از تنظیم شمارش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2734"/>
|
||
<source>跳米数: </source>
|
||
<translation>فاصله پرش::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2775"/>
|
||
<source>跳米打印</source>
|
||
<translation>SkipCounting
|
||
Enable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="61"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1047"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>输入密码</source>
|
||
<oldsource>提升权限</oldsource>
|
||
<translation>مجوز بیشتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="558"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="566"/>
|
||
<source>提示：交替参数不正确</source>
|
||
<translation>نکته: پارامترهای جایگزین نادرست است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="558"/>
|
||
<source>要求：起始位置<交替间隔</source>
|
||
<translation>Formula: Starting position < Alternate interval</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="566"/>
|
||
<source>要求：（重复次数+起始位置）<交替间隔</source>
|
||
<translation>Formula: (Repeat Times + Starting position) < Alternate interval</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="986"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1012"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1025"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1034"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1316"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1324"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2152"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2156"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2168"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2172"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="643"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>موفقیت را اعمال </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%4d天 %02d:%02d:%02d</source>
|
||
<translation type="obsolete">%4d Day %02d:%02d:%02d</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1261"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1569"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1582"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1676"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1766"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1262"/>
|
||
<source>是否确认使用推荐设置?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئن هستید که از تنظیمات توصیه شده استفاده می کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1034"/>
|
||
<source>系统维护设置成功！</source>
|
||
<translation>راه اندازی تعمیر و نگهداری سیستم با موفقیت انجام شد! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1025"/>
|
||
<source>喷码机维护设置成功！</source>
|
||
<translation>تنظیمات تعمیر و نگهداری چاپگر جوهر افشان موفقیت آمیز بود! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="813"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1043"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1564"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1043"/>
|
||
<source> 不存在</source>
|
||
<translation>وجود ندارد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="813"/>
|
||
<source>授权码：</source>
|
||
<translation>کد مجوز::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="174"/>
|
||
<source>提示：可变长度参数不正确</source>
|
||
<translation>نکته: پارامتر طول متغیر نادرست است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="174"/>
|
||
<source>要求：调整长度小于喷印间隔</source>
|
||
<translation>نیاز: طول را کمتر از فاصله چاپ تنظیم کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="396"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="858"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="917"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="961"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1087"/>
|
||
<source>其他设置</source>
|
||
<translation type="unfinished">Other setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="424"/>
|
||
<source>addr: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="425"/>
|
||
<source>data: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="426"/>
|
||
<source>len: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="480"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2028"/>
|
||
<source>超高速</source>
|
||
<translation type="unfinished">Super Speed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2029"/>
|
||
<source>高速</source>
|
||
<translation type="unfinished">High Speed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="688"/>
|
||
<source>小时</source>
|
||
<translation>سا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="813"/>
|
||
<source> 错误</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="986"/>
|
||
<source>软件初始化完成.</source>
|
||
<translation type="unfinished">Software initialization completed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1012"/>
|
||
<source>RFID卡清零!</source>
|
||
<translation type="unfinished">RFID card reset!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1043"/>
|
||
<source>密码：</source>
|
||
<translation>رمز عبو:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>取消授权</source>
|
||
<translation>خروج از تنظیمات مجاز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1317"/>
|
||
<source>随机码文件为空，不需要导出</source>
|
||
<translation>هیچ فایل کد تصادفی برای صادرات وجود ندارد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1325"/>
|
||
<source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
|
||
<translation>ذخیره در دیسک تصادفی U ، دیسک U را وارد کن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>计数器1(结束值-开始值)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
|
||
<translation type="vanished">شمارنده 1 (مقدار پایان - مقدار شروع) بر افزایش قابل تقسیم نیست، مقدار پایانی روی % 1 تنظیم می شود </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>计数器1(结束-开始)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
|
||
<translation type="vanished">شمارنده 1 (مقدار پایان - مقدار شروع) بر افزایش قابل تقسیم نیست، مقدار پایانی روی % 1 تنظیم می ش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1497"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1565"/>
|
||
<source>正在打印第%1组设置,不可删除</source>
|
||
<translation>% 1 در حال چاپ است، نمی توان آن را حذف کرد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1570"/>
|
||
<source>是否确认删除第%1组设置?</source>
|
||
<translation>% 1 حذف ؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1583"/>
|
||
<source>是否确认删除全部设置?</source>
|
||
<translation>حذف همه؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1677"/>
|
||
<source>字体宽度不能为0</source>
|
||
<translation>عرض فونت نمی تواند 0 باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1767"/>
|
||
<source>是否立即重新计米?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید شمارنده را بازنشانی کنی!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1795"/>
|
||
<source>解锁脉冲计数</source>
|
||
<translation>باز کردن قفل تعداد نبض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1974"/>
|
||
<source>builTime:%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1975"/>
|
||
<source>fpgaVersionNum: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1976"/>
|
||
<source>FPGAType: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2152"/>
|
||
<source>喷印间隔太小,无法正常打印!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Printing interval is too short unable to print normally!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2156"/>
|
||
<source>字体宽度为0!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Font width is 0!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2168"/>
|
||
<source>原字体宽度(%1mm)已不适用于新设置的喷印间隔，已自动调整到最大允许值(%2mm)!</source>
|
||
<translation type="unfinished">The original font width (%1mm) is no longer suitable for the newly set printing interval, and has been automatically adjusted to the maximum allowed value (%2mm)!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2172"/>
|
||
<source>字体宽度太小,打印字体将会被严重压缩!
|
||
建议最小字体宽度为:%1
|
||
建议最小喷印间隔为:%2</source>
|
||
<translation type="unfinished">The Font width is too short,printing will be compreesed!
|
||
The recommended minimum font width is:%1
|
||
The recommended minimum printing interval is:%2
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>点距电压微调</source>
|
||
<translation type="obsolete">Fine adjust the space voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PulseNumFix</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="59"/>
|
||
<source>根据速度</source>
|
||
<translation>طبق سرعت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="66"/>
|
||
<source>根据喷印</source>
|
||
<translation>طبق چاپ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="76"/>
|
||
<source>根据脉冲数</source>
|
||
<translation>طبق تعداد نبض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="83"/>
|
||
<source>根据同步器参数</source>
|
||
<translation>با توجه به پارامترهای همگام ساز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="96"/>
|
||
<source>实际皮带速度(毫米/秒):</source>
|
||
<translation>سرعت نوار نقاله (mm/s):）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="114"/>
|
||
<source>实际喷印间隔长度(毫米):</source>
|
||
<translation>فاصله چاپ (میلی متر):）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="132"/>
|
||
<source>长度(毫米):</source>
|
||
<translation>طول (میلی متر):）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="146"/>
|
||
<source>同步脉冲数</source>
|
||
<translation>نبض سنکرونایزر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="164"/>
|
||
<source>同步器直径(毫米):</source>
|
||
<translation>قطر همگام ساز (میلی متر):）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="178"/>
|
||
<source>脉冲数/转:</source>
|
||
<translation>شماره نبض (گرد):）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="11"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>Correction
|
||
Pulses</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="83"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="55"/>
|
||
<source>速度不应该为0</source>
|
||
<translation>سرعت نباید 0 باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="64"/>
|
||
<source>实际同步长度不应该为0</source>
|
||
<translation>طول همگام سازی واقعی نباید 0 باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="74"/>
|
||
<source>长度不应该为0</source>
|
||
<translation>طول نباید 0 باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="83"/>
|
||
<source>直径不应该为0</source>
|
||
<translation>قطر نباید 0 باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QBarCode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="26"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="41"/>
|
||
<source>条形码类型</source>
|
||
<translation>نوع بار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>文本信息</source>
|
||
<translation type="obsolete">Input:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="167"/>
|
||
<source>显示缩放</source>
|
||
<translation>مقیاس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="48"/>
|
||
<source>条形码高度</source>
|
||
<translation>ارتفاع بار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="82"/>
|
||
<source>1点</source>
|
||
<translation>1 نقطه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="87"/>
|
||
<source>2点</source>
|
||
<translation>2Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="92"/>
|
||
<source>3点</source>
|
||
<translation>3Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="97"/>
|
||
<source>4点</source>
|
||
<translation>4Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="102"/>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="56"/>
|
||
<source>5点</source>
|
||
<translation>5Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="107"/>
|
||
<source>6点</source>
|
||
<translation>6Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="115"/>
|
||
<source>文本1</source>
|
||
<translation>متن 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="204"/>
|
||
<source>文本3</source>
|
||
<translation>TEXT3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="230"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>CNT2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="240"/>
|
||
<source>文本2</source>
|
||
<translation>TEXT2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="266"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>شمارن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="276"/>
|
||
<source>插入文档</source>
|
||
<translation>درج در سند</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="303"/>
|
||
<source>条码保存</source>
|
||
<translation>ذخیر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="358"/>
|
||
<source>增加数字行</source>
|
||
<translation>ردیف عددی را اضافه کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="365"/>
|
||
<source>日期</source>
|
||
<translation>Date</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="372"/>
|
||
<source>时间</source>
|
||
<translation>زم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>增加数字行 </source>
|
||
<translation type="obsolete">Add number line</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="55"/>
|
||
<source>条码宽度</source>
|
||
<translation>عرض بار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation type="obsolete">Font</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>文本宽度调整</source>
|
||
<translation type="obsolete">TextWidth</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>居中对齐</source>
|
||
<translation type="obsolete">CenterAlign</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>左对齐</source>
|
||
<translation type="obsolete">LeftAlign</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>右对齐</source>
|
||
<translation type="obsolete">RightAlign</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>文本对齐</source>
|
||
<translation type="obsolete">TextAlign</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>文本加粗</source>
|
||
<translation type="obsolete">TextBold</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>插入到文档</source>
|
||
<translation type="obsolete">InsertToDoc</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="329"/>
|
||
<source>FileName</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="283"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>پیش نمای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>条形码保存</source>
|
||
<translation type="obsolete">Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="174"/>
|
||
<source>墨水类型</source>
|
||
<translation>نوع جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="188"/>
|
||
<source>黑墨</source>
|
||
<translation>جوهر سیاه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="193"/>
|
||
<source>白墨</source>
|
||
<translation>جوهر سفید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>条形保存</source>
|
||
<translation type="obsolete">ذخیره‌سازی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="296"/>
|
||
<source>返回</source>
|
||
<translation>بازگشت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="37"/>
|
||
<source>文件未保存</source>
|
||
<translation>فایل ذخیره نشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>5点阵</source>
|
||
<translation type="obsolete">5 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>7点阵</source>
|
||
<translation type="obsolete">7 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>9点阵</source>
|
||
<translation type="obsolete">9 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>12点阵</source>
|
||
<translation type="obsolete">12 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>16点阵</source>
|
||
<translation type="obsolete">16 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="45"/>
|
||
<source>BARCODE_128</source>
|
||
<oldsource>CODE_128</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="46"/>
|
||
<source>BARCODE_93</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自适应编码</source>
|
||
<translation type="obsolete">AUTO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="57"/>
|
||
<source>7点</source>
|
||
<translation>7Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="58"/>
|
||
<source>9点</source>
|
||
<translation>9Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="59"/>
|
||
<source>12点</source>
|
||
<translation>12Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="60"/>
|
||
<source>16点</source>
|
||
<translation>16Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="61"/>
|
||
<source>24点</source>
|
||
<translation>24Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="640"/>
|
||
<source>标签宽度:%1,标签高度:%2,文本宽度:%3</source>
|
||
<translation>پهنای برگه: %1، ارتفاع: %2، عرض متن: %3</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="531"/>
|
||
<source>手动设定</source>
|
||
<translation>حالت دستی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="509"/>
|
||
<source>应用</source>
|
||
<translation>ت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="102"/>
|
||
<source>起始值</source>
|
||
<translation>مقدار شرو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="103"/>
|
||
<source>结束值</source>
|
||
<translation>مقدار پایا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="104"/>
|
||
<source>循环值</source>
|
||
<translation>تکرار مقدار</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QTranslator</name>
|
||
<message>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DevOp构造函数的sysParam不能为空</source>
|
||
<translation type="obsolete">SysParam of the constructor can not be empty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前行数:%1 冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Present column pixel: %1 , Uncharged dot rate: %2 , Too many uncharged dot, please correct your setting!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">Short Font may caused by the data of line output transformer is uninitialized, your present operation will ignore all high voltage mistake </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Printing interval is too short to fulfill width’s setting. The font width will be narrowed automatic!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cannot print the string or no display area under synchronized counting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
|
||
<translation type="obsolete">Too much printing pulse under synchronized counting, please review your setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Character string is too short, please add character string length, or reduce printing length in Print Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Printing length is too short, please reduce character string length, or add printing length in Print Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SceneEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="28"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>پیش نم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="44"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="60"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>باز کردن </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="76"/>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="212"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="92"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>ذخیره با عنو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="108"/>
|
||
<source>新增图元</source>
|
||
<translation>آیتم جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="124"/>
|
||
<source>编辑图元</source>
|
||
<translation>ویرایش آیتم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="140"/>
|
||
<source>删除图元</source>
|
||
<translation>حذف آیتم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="153"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>بزرگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="170"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>کوچک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="211"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="211"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>فایل تغییر کرده است، آیا می خواهید آن را ذخیره کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="213"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>بدون ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="69"/>
|
||
<source>手动控制泵阀</source>
|
||
<translation>کنترل دستی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation type="obsolete">معکوس نازل
|
||
شستشو </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="182"/>
|
||
<source>回收槽开</source>
|
||
<translation>درپوش نازل باز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="201"/>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="239"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="807"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="808"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1030"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1197"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>توق</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="220"/>
|
||
<source>回收槽关</source>
|
||
<translation>درپوش نازل بسته</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="569"/>
|
||
<source>切换键盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="801"/>
|
||
<source>环境配置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="814"/>
|
||
<source>更新单片机软件</source>
|
||
<oldsource>烧录单片机</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回路阀</source>
|
||
<translation type="obsolete">FeedBack
|
||
Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="376"/>
|
||
<source>回收泵</source>
|
||
<translation>پمپ بازیافت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="280"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="819"/>
|
||
<source>压缩机</source>
|
||
<translation>کمپرسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="502"/>
|
||
<source>主墨泵</source>
|
||
<translation>پمپ جوهر اصلی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="470"/>
|
||
<source>泄压阀</source>
|
||
<translation>Decompression
|
||
Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="547"/>
|
||
<source>循环阀</source>
|
||
<translation>شیر بازیافت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="299"/>
|
||
<source>墨水阀</source>
|
||
<translation>شیر جوهر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="408"/>
|
||
<source>粘度泵</source>
|
||
<translation>پمپ غلظت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="331"/>
|
||
<source>混合阀</source>
|
||
<translation>شیر مخلوط</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="688"/>
|
||
<source>时间设置</source>
|
||
<translation>تنظیم زمان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>系统升级</source>
|
||
<translation type="vanished">ارتقاء سیستم</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="588"/>
|
||
<source>排气</source>
|
||
<translation>اگزوز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="613"/>
|
||
<source>导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Export Parameter
|
||
To Flash Disk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="711"/>
|
||
<source>自动清洗</source>
|
||
<translation>پاکسازی خودکار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>齿轮泵</source>
|
||
<translation type="obsolete">The gear pump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>电机测试</source>
|
||
<translation type="vanished">تست موتور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="638"/>
|
||
<source>更新字库</source>
|
||
<translation>کتابخانه فونت را به روز کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="141"/>
|
||
<source>齿轮泵开 </source>
|
||
<translation>پمپ باز است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="154"/>
|
||
<source>齿轮泵关</source>
|
||
<translation>پمپ بسته شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="782"/>
|
||
<source>更新FPGA软件</source>
|
||
<oldsource>烧录FPGA</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">Burn FPGA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="661"/>
|
||
<source>导出字库</source>
|
||
<translation>صدور کتابخانه کارکتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="759"/>
|
||
<source>从U盘导入配置</source>
|
||
<translation>Import Parameter
|
||
From Flash Disk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>屏幕校正</source>
|
||
<translation type="vanished">صفحه نمایش لمسی
|
||
کالیبراسیون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="736"/>
|
||
<source>更新软件</source>
|
||
<translation>به روز رسانی نرم افزار </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>出厂设置</source>
|
||
<translation type="vanished">پیش فرض کارخانه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>系统备份</source>
|
||
<translation type="obsolete">System Backup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>设定机器码</source>
|
||
<translation type="obsolete">MachineryCodeSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1224"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1299"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>(1/2) Cleaning, please wait... </source>
|
||
<translation type="vanished">(1/2) در حال تمیز کردن، صبر کنید...... </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="128"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="136"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="179"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="187"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="212"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="778"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="780"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="794"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="806"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>روشن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="128"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="136"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="179"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="187"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="212"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="778"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="780"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="785"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="790"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="806"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>خاموش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="295"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="362"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="633"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1158"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1213"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1217"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1255"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1285"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1290"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1286"/>
|
||
<source>请先移开喷头盖!</source>
|
||
<translation>کاور هد چاپ را بردارید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="296"/>
|
||
<source>是否确认进入手动模式?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئن هستید که وارد حالت دستی می شوید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="310"/>
|
||
<source>请先确认已经关闭回收槽，确认进入自动模式?</source>
|
||
<translation> تأیید کنید که درپوش نازل بسته است آیا مطمئن هستید که وارد حالت خودکار می شوید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="327"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="775"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="926"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1455"/>
|
||
<source>手动</source>
|
||
<translation>دستی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="327"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="775"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="926"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1455"/>
|
||
<source>自动</source>
|
||
<translation>خودکار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="807"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="808"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1030"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1197"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>启动</source>
|
||
<translation>شرو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="487"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>کاربرد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="488"/>
|
||
<source>是否确认更新字库?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئن هستید که کتابخانه فونت را به روز می کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="515"/>
|
||
<source>更新字库成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>موفقیت آمیز به‌روزرسانی کتابخانه فونت، برای اعمال، راه‌اندازی مجدد کنید! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>是否恢复出厂设置?</source>
|
||
<translation type="obsolete">Are you sure to resume the factory default ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="534"/>
|
||
<source>恢复出厂设置成功，请重新关机上电</source>
|
||
<translation>پیش‌فرض کارخانه بازیابی شد، لطفاً چاپگر را خاموش و دوباره روشن کنید </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="546"/>
|
||
<source>校准触摸屏</source>
|
||
<translation>کالیبراسیون صفحه لمسی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="546"/>
|
||
<source>是否确认开始校准程序？请小心进行校准！</source>
|
||
<translation>آیا برای کالیبراسیون صفحه لمسی مطمئن هستید، با دقت کار کنید؟!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法生成脚本 </source>
|
||
<translation type="vanished">اسکریپت تولید نشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="419"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="538"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="624"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="728"/>
|
||
<source>密码不正确！</source>
|
||
<translation>رمز نادرست!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="634"/>
|
||
<source>是否确认更新软件?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئن هستید که نرم افزار را به روز می کنید؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="681"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>موفقیت در به روز رسانی نرم افزار، راه اندازی مجدد شود! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="650"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="706"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1144"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1164"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1262"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1544"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1556"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1563"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1570"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1577"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="510"/>
|
||
<source>没找到对应字库，更新失败!</source>
|
||
<translation>هیچ کتابخانه کلمه ای یافت نشد، به روز رسانی انجام نشد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="650"/>
|
||
<source>更新失败！</source>
|
||
<translation>به روز رسانی انجام نشد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="706"/>
|
||
<source>找不到更新软件！</source>
|
||
<translation>نرم افزار به روز رسانی پیدا نشد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="735"/>
|
||
<source>是否确认更新系统?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئن هستید که سیستم را به روز می کنید؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="745"/>
|
||
<source>系统更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>سیستم با موفقیت به روز شد و پس از راه اندازی مجدد اعمال می شود!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="748"/>
|
||
<source>文件不存在!</source>
|
||
<translation>فایل وجود ندارد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="815"/>
|
||
<source>压力</source>
|
||
<translation>فش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="930"/>
|
||
<source>autoclean cancel or status:</source>
|
||
<translation>لغو خودکار یا وضعیت::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="950"/>
|
||
<source>(2/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(2/3) Cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="972"/>
|
||
<source>(3/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(3/3) Cleaning"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1386"/>
|
||
<source>open /etc/init.d/qtui.sh failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1424"/>
|
||
<source>确定要升级FPGA软件吗?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1544"/>
|
||
<source>找不到 lib.tar！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1556"/>
|
||
<source>无法删除旧的 lib.tar！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1563"/>
|
||
<source>复制 tar 包失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1570"/>
|
||
<source>解压失败，请检查权限！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1577"/>
|
||
<source>移动库文件失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1582"/>
|
||
<source>环境配置成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1604"/>
|
||
<source>切换失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1608"/>
|
||
<source>切换成功，重启后生效!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1624"/>
|
||
<source>找不到软件!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1628"/>
|
||
<source>找到多个软件,请删除多余的文件,只保留一个!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1633"/>
|
||
<source>确定要升级单片机软件吗?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1651"/>
|
||
<source>升级成功,请重启QtUI!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1656"/>
|
||
<source>升级失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>检测到回收槽还没关闭，是否关闭回收槽?</source>
|
||
<translation type="obsolete">Detected that the recycling tank has not been closed yet. Do you want to close the recycling tank?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开3:</source>
|
||
<oldsource>混合阀打开3.</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">The mixing valve opens 3:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在!</source>
|
||
<translation>فایل پیکربندی /udisk/sysPara.bin وجود ندارد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>autoclean start</source>
|
||
<translation>شروع خودکار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1214"/>
|
||
<source>是否确认启动自动清洗?</source>
|
||
<translation>راه اندازی تمیز کردن خودکار::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1218"/>
|
||
<source>是否确认墨水排除，加入清洗剂?</source>
|
||
<translation>ماده تخلیه جوهر و تمیز کننده در؟? </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>(1/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(1/3) Cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1256"/>
|
||
<source>是否确认导出字库到U盘?</source>
|
||
<translation>کتابخانه کاراکتر به فلش دیسک صادر شود؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1263"/>
|
||
<source>U盘不可识别!</source>
|
||
<translation>فلش دیسک شناسایی نشد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1273"/>
|
||
<source>字库导出完成!</source>
|
||
<translation>صدور کتابخانه کاراکتر انجام شد!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1291"/>
|
||
<source>是否开始电机测试?</source>
|
||
<translation>تست موتور راه اندازی؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1342"/>
|
||
<source>正在排气,是否停止?</source>
|
||
<translation>تهویه، آیا می خواهید متوقف شود؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>更新文件不存在!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Update file was not found!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>是否确认备份系统文件?</source>
|
||
<translation type="obsolete">Confirm to backup system file?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>系统备份成功!</source>
|
||
<translation type="obsolete">System backup suceess !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>备份操作失败!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Backup operation failed!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="419"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="510"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="538"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="624"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="681"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="728"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="745"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="748"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="757"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1149"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1169"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1272"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1341"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1423"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1582"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1604"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1608"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1624"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1628"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1632"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1651"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1656"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">Open InkLine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>关墨线</source>
|
||
<translation type="obsolete">Close InkLine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清洗阀</source>
|
||
<translation type="obsolete">Clean Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线阀</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>供墨阀</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkValve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="757"/>
|
||
<source>如果开始清洗，务必确认回收槽已经打开10毫米以上，并且在一分钟后将停止清洗</source>
|
||
<translation>اگر شروع به شستشو کردید، مطمئن شوید که مخزن بازیافت بیش از 10 میلی متر باز شده است و بعد از 1 دقیقه آن را متوقف کنید.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="758"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>شروع شستشو </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="759"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>توقف شستشو </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>是否确认导出配置到U盘?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید پیکربندی را به فلش دیسک صادر کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>检测不到U盘</source>
|
||
<translation>فلش دیسک شناسایی نشد </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1150"/>
|
||
<source>成功导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>پیکربندی به موفقیت فلش دیسک صادر شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1159"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入配置?</source>
|
||
<translation>آیا مطمئن هستید که پیکربندی را از فلش دیسک وارد می کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在！</source>
|
||
<translation type="obsolete">configuration file /udisk/sysPara.bin does not exist!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>从U盘成功导入配置，重启后生效!</source>
|
||
<translation>پیکربندی موفقیت آمیز است راه اندازی مجدد برای اعمال! !</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="122"/>
|
||
<source>压力:</source>
|
||
<translation>:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="225"/>
|
||
<source>粘度:</source>
|
||
<translation>غل:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="269"/>
|
||
<source>高压包容差:</source>
|
||
<translation>تحمل ولتاژ بالا::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>粘度校正:</source>
|
||
<translation type="obsolete">ViscosityAdjustment:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="677"/>
|
||
<source>回收槽开关时间:</source>
|
||
<translation>زمان تعویض سوئیج درپوش نازل::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="660"/>
|
||
<source>喷头温度:</source>
|
||
<translation>دمای هد چاپ::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="48"/>
|
||
<source>电机电流:</source>
|
||
<translation>جریان الکتریکی موتور::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="187"/>
|
||
<source>64K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="197"/>
|
||
<source>96K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="215"/>
|
||
<source>晶振频率:</source>
|
||
<translation>فرکانس کریستالی::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="650"/>
|
||
<source>粘度校正(%):</source>
|
||
<translation>تنظیم غلظت::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="207"/>
|
||
<source>新晶振</source>
|
||
<translation>کریستال جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="439"/>
|
||
<source>场景模式</source>
|
||
<translation>حالت صحنه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="640"/>
|
||
<source>墨水温度:</source>
|
||
<translation>دمای جوهر::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="827"/>
|
||
<source>°C</source>
|
||
<translation>°C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="382"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="387"/>
|
||
<source>0.6</source>
|
||
<translation>0.6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="392"/>
|
||
<source>1.0</source>
|
||
<translation>1.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="397"/>
|
||
<source>1.6</source>
|
||
<translation>1.6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="402"/>
|
||
<source>2.0</source>
|
||
<translation>2.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Pulse Counter:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Pulse Counter:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="142"/>
|
||
<source>脉冲计数器:</source>
|
||
<translation>شمارنده پالس::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="192"/>
|
||
<source>83K</source>
|
||
<translation type="unfinished">83K</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="687"/>
|
||
<source>隔膜位置偏移:</source>
|
||
<translation>دیافراگم افست::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="716"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="721"/>
|
||
<source>10</source>
|
||
<translation>10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="726"/>
|
||
<source>15</source>
|
||
<translation>15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="731"/>
|
||
<source>20</source>
|
||
<translation>20</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="736"/>
|
||
<source>25</source>
|
||
<translation>25</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="741"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation>30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="746"/>
|
||
<source>40</source>
|
||
<translation>40</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="751"/>
|
||
<source>45</source>
|
||
<translation>45</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="756"/>
|
||
<source>50</source>
|
||
<translation>50</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="761"/>
|
||
<source>55</source>
|
||
<translation>55</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="766"/>
|
||
<source>60</source>
|
||
<translation>60</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="132"/>
|
||
<source>喷嘴直径:</source>
|
||
<translation>Nozzle Diameter:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="345"/>
|
||
<source>50 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="350"/>
|
||
<source>60 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="355"/>
|
||
<source>70 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="798"/>
|
||
<source>风扇开启温度:</source>
|
||
<translation>Fan on temperature:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="863"/>
|
||
<source>重置高压</source>
|
||
<translation>بازنشانی ولتاژ بالا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="885"/>
|
||
<source>界面语言设置</source>
|
||
<translation>تنظیمات زب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="1005"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>تایید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>脉冲计数:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Total Pulse:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="557"/>
|
||
<source>粘度泵动作间隔(秒):</source>
|
||
<translation>فاصله عملکرد پمپ غلظت (ثانیه):) :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="78"/>
|
||
<source>晶振电压(%):</source>
|
||
<translation>ولتاژ نوسانگر کریستالی (%):(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="547"/>
|
||
<source>频率修正:</source>
|
||
<translation>تنظیم فرکانس::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="567"/>
|
||
<source>Hz</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="112"/>
|
||
<source>回收泵力度(%):</source>
|
||
<translation>قدرت پمپ بازیافت (%): (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>脉冲计数器：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Pulse counter:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="577"/>
|
||
<source>隔膜位置:</source>
|
||
<translation>موقعیت دیافراگم::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀管路:</source>
|
||
<translation type="obsolete">MixingValvePiping:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>旧管路</source>
|
||
<translation type="obsolete">OldPiping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>新管路</source>
|
||
<translation type="obsolete">NewPiping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="530"/>
|
||
<source> 信息编辑模式:</source>
|
||
<translation>حالت ویرایش متن::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="429"/>
|
||
<source>文本模式</source>
|
||
<translation>حالت متن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="434"/>
|
||
<source>点阵模式</source>
|
||
<translation>حالت ماتریس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>小喷嘴片</source>
|
||
<translation type="obsolete">Small Nozzle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>大喷嘴片</source>
|
||
<translation type="obsolete">Big Nozzle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="898"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>معکوس نازل
|
||
شستشو </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="934"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振频率</source>
|
||
<translation>جستجوی فرکانس مناسب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="951"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振电压</source>
|
||
<translation>جستجوی ولتاژ مناسب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="202"/>
|
||
<source>128K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="171"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="453"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="457"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="496"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="521"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="171"/>
|
||
<source>实际频率不能为%1</source>
|
||
<translation>فرکانس واقعی نمی تواند % 1 باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="179"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="254"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="179"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>موفقیت را اعما</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="254"/>
|
||
<source>自动清洗时间约为一分钟，然后自动停止</source>
|
||
<translation>شستشوخودکار، 1 دقیقه صبر کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="260"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>شروع شستش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="261"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>توقف شستش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在进入手动模式......</source>
|
||
<translation type="obsolete">Enter Manual Mode.....</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="303"/>
|
||
<source>正在喷嘴逆清洗......</source>
|
||
<translation>آیا نازل را شستشو می دهید ..........</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="503"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索当前频率2K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation>جستجوی خودکار زمان زیادی می برد آیا مطمئن هستید که به طور خودکار بهترین فرکانس نوسانگر را در محدوده فرکانس فعلی 2K جستجو می کنید؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="836"/>
|
||
<source>Tiếng Việt(Vietnamese interface)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="839"/>
|
||
<source>Chinese interface(中文界面)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="842"/>
|
||
<source>English interface(英文界面)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷嘴逆清洗完成</source>
|
||
<translation type="obsolete"> Nozzles Cleanning Finish.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在开回收槽......</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimTank Openning......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正在关回收槽......</source>
|
||
<translation type="obsolete">ReclaimTank Closing......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="360"/>
|
||
<source>清洗完成</source>
|
||
<translation>شستشو انجام شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>密码不正确！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Incorrect Password!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="412"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="463"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="502"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>کارب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="413"/>
|
||
<source>是否更新高压包电流数据?</source>
|
||
<translation>آیا می خواهید داده های جریان الکتریکی ترانسفورماتور خروجی خط را به روز کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="453"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="492"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>لطفا کاور هد چاپ را ببندی !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>重置高压前，请先关墨线!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Please Turnoff InkLine before Reset High voltage!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>重置高压前，请先关闭回收槽!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Please Turnoff ReclaimTank before Reset High voltage!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="488"/>
|
||
<source>墨线开关未开,请先打开墨线开关!</source>
|
||
<translation>خط جوهر روشن نیست، اول سوئیچ جوهر را روشن کنی !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨线未打开!</source>
|
||
<translation type="obsolete">InkLine Not Opened!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="457"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="496"/>
|
||
<source>回收槽未全部打开!</source>
|
||
<translation>درپوش نازل به طور کامل باز نمی شود! !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="464"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，期间请不要进行其他操作，是否确认自动搜索最佳晶振电压?</source>
|
||
<translation>ممکن است زمان زیادی برای جستجوی خودکار داشته باشد.?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索但前频率1K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation type="obsolete">It may cost a long time to search automatically, Do you want to start automatical search but limit range within 1K Hz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="522"/>
|
||
<source>搜索的起始频率%1 HZ超出范围?</source>
|
||
<translation>فرکانس شروع جستجو % 1 هرتز بیش از محدوده است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="579"/>
|
||
<source>高压设置完成</source>
|
||
<translation>تنظیم ولتاژ بالا انجام شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>高压设置异常</source>
|
||
<translation type="obsolete">High Voltage Set False</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>高压设置异常,本次重置操作无效!</source>
|
||
<translation type="obsolete">High Voltage Set False!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Oscillator Freq %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>فرکانس کریستال % 1 --- طولانی ترین ساعت سطح بالا % 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="629"/>
|
||
<source>最佳晶振频率完成</source>
|
||
<translation>جستجوی فرکانس مناسب انجام شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="675"/>
|
||
<source>Oscillator voltage %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>ولتاژ کریستال % 1 --- طولانی ترین ساعت سطح بالا % 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="694"/>
|
||
<source>最佳晶振电压完成</source>
|
||
<translation>جستجوی ولتاژ مناسب انجام شد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>确定要切换中英文界面?</source>
|
||
<translation type="obsolete">You want to switch Language?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>重启后切换到英文界面</source>
|
||
<translation type="obsolete">Switch to English GUI After the restart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>重启后切换到中文界面</source>
|
||
<translation type="obsolete">Switch to Chinese GUI After the restart</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="183"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>جد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="270"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="452"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>ذخیره با ع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="125"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>پیش </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="212"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="621"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="241"/>
|
||
<source>文件</source>
|
||
<translation>فایل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="154"/>
|
||
<source>插变量</source>
|
||
<translation>متغ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="67"/>
|
||
<source>间距</source>
|
||
<translation>فاصله گذاری</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="96"/>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation>فونت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="289"/>
|
||
<source>WenQuanYi12</source>
|
||
<oldsource>wenquanyi</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="311"/>
|
||
<source>12</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="333"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>پیک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="358"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>پرر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="290"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="410"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="461"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="530"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="290"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="410"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>فایل باز ن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="220"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>کا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="220"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="302"/>
|
||
<source>是否确认将文件内容追加到打开的文件?</source>
|
||
<translation>برای افزودن محتوا به فایل باز شده تأیید می‌کنید؟?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="349"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>Insert
|
||
pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="370"/>
|
||
<source>插入文本</source>
|
||
<translation>Insert
|
||
text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="394"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="394"/>
|
||
<source>TextEditOption 构造函数参数textEdit 不应当为空</source>
|
||
<translation>پارامترهای سازنده نمی تواند خالی باشد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="403"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>باز کردن فای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="772"/>
|
||
<source>二维码变量设置</source>
|
||
<translation>ویرایش کی یو آر متغیر </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="788"/>
|
||
<source>条形码变量设置</source>
|
||
<translation type="unfinished">تنظیمات متغیر بارکد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="1273"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>تایید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>另存为123</source>
|
||
<translation type="obsolete">SaveAs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="462"/>
|
||
<source>以.txt保存将丢失所有格式，你是否愿意保存为.html格式?</source>
|
||
<translation>برای ذخیره در فرمت متنی تمام فرم ها حذف می شود، آیا می خواهید آن را با فرمت html ذخیره کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="479"/>
|
||
<source>提醒</source>
|
||
<translation>یادآوری</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="479"/>
|
||
<source>检测到有图片 %1 来自U盘，是否拷贝图片到本地?</source>
|
||
<translation>الگوی % 1 از فلش دیسک می آید، آیا می خواهید آن را در دیسک محلی کپی کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="530"/>
|
||
<source>无法保存文件</source>
|
||
<translation>فایل ذخیره نمی شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="602"/>
|
||
<source>保存...</source>
|
||
<translation>.....</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="620"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="620"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>فایل تغییر کرده است، آیا می خواهید آن را ذخیره کنی ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="622"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>رها کردن ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TimeSettingDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="64"/>
|
||
<source>秒:</source>
|
||
<translation>ثان:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="80"/>
|
||
<source>分：</source>
|
||
<translation>دقی :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="116"/>
|
||
<source>月：</source>
|
||
<translation>م:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="132"/>
|
||
<source>日:</source>
|
||
<translation>ر:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="148"/>
|
||
<source>时：</source>
|
||
<translation>:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="187"/>
|
||
<source>年：</source>
|
||
<translation>س:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TimeSettingDialog.cpp" line="9"/>
|
||
<source>设置时间</source>
|
||
<translation>تنظیم زمان</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TriggerCtrl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="49"/>
|
||
<source>触发模式</source>
|
||
<translation>حالت فرمان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="125"/>
|
||
<source>延时触发</source>
|
||
<translation> تاخیر در فرمان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="141"/>
|
||
<source>光电边沿触发</source>
|
||
<translation>فرمان لبه فوتوالکتریک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="93"/>
|
||
<source>光电电平触发</source>
|
||
<translation>تراز الکتریکی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="109"/>
|
||
<source>同步器触发</source>
|
||
<translation>فرمان همگام ساز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="193"/>
|
||
<source>脉冲数/毫米</source>
|
||
<translation>نبض/میلی متر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="834"/>
|
||
<source>喷印间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>عرض فضا (میلی متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="690"/>
|
||
<source>同步喷印模式</source>
|
||
<translation>حالت چاپ همزمان</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="618"/>
|
||
<source>按字符宽度</source>
|
||
<translation>مطابق با عرض فونت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="623"/>
|
||
<source>按喷印比例</source>
|
||
<translation>طبق نسبت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="479"/>
|
||
<source>字符宽度:</source>
|
||
<translation>عرض کاراکتر::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="719"/>
|
||
<source>重复次数</source>
|
||
<translation>زمان های تک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="459"/>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="576"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="570"/>
|
||
<source>重复间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation>فاصله تکرار (میلی‌ثانیه))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="771"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="569"/>
|
||
<source>触发延时(毫秒)</source>
|
||
<translation>تاخیر فرمان (ms))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="525"/>
|
||
<source>间隔模式:</source>
|
||
<translation>حالت فاصله::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="296"/>
|
||
<source>行末<->行首</source>
|
||
<translation>پایان به سر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="301"/>
|
||
<source>行首<->行首</source>
|
||
<translation>سر به سر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="563"/>
|
||
<source>产生脉冲所需计数:</source>
|
||
<translation>شمارش برای نبض::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="469"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="572"/>
|
||
<source>延时(毫秒):</source>
|
||
<translation>تاخیر(میلی‌ثانیه):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="677"/>
|
||
<source>允许电眼复位</source>
|
||
<translation>اجازه تنظیم مجدد حسگر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="682"/>
|
||
<source>允许电眼立即复位</source>
|
||
<translation>به حسگر اجازه می دهد تا فوراً بازنشانی شود</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="850"/>
|
||
<source>电眼清零</source>
|
||
<translation>پاکسازی چشم الکتریکی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="586"/>
|
||
<source>镜像交替间隔</source>
|
||
<translation>آینه به طور متناوب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="309"/>
|
||
<source>镜象交替类型</source>
|
||
<translation>حالت آینه </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="216"/>
|
||
<source>无镜像打印</source>
|
||
<translation>بدون آینه</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="221"/>
|
||
<source>自动水平翻转 </source>
|
||
<translation>چرخش خودکار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="226"/>
|
||
<source>自动垂直翻转</source>
|
||
<translation>چرخش عمودی خودکار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="231"/>
|
||
<source>中心对称旋转</source>
|
||
<translation>چرخش مرکز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="813"/>
|
||
<source>同步器正反转打印</source>
|
||
<translation>همگام‌ساز چاپ جلو و عقب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="818"/>
|
||
<source>同步器只正转打印</source>
|
||
<translation>همگام ساز فقط در جهت جلو چاپ می کند</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="823"/>
|
||
<source>同步器只反转打印</source>
|
||
<translation>همگام ساز فقط چاپ معکوس را انجام می دهد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>对应编码器脉冲数</source>
|
||
<translation type="obsolete">Encoder/pulse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="857"/>
|
||
<source>脉冲信号值:</source>
|
||
<translation>مقدار سیگنال پالس::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="158"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="193"/>
|
||
<source>封锁时间(毫秒)</source>
|
||
<translation>زمان قفل (میلی‌ثانیه))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自动调速</source>
|
||
<translation type="obsolete">AutoSpeedEnable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="498"/>
|
||
<source>同步打印</source>
|
||
<translation>همگام ساز را فعال کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="359"/>
|
||
<source>同步器清零</source>
|
||
<translation>همگام‌ساز تنظیم مجدد شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="375"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>پالس های اصلاحی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="449"/>
|
||
<source>脉冲输出使能</source>
|
||
<translation>خروجی پالس را فعال کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="672"/>
|
||
<source>禁止电眼清零</source>
|
||
<translation>غیرفعال کردن پاک کردن سنسور</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>允许电眼清零</source>
|
||
<translation type="obsolete">AllowMagicEyeReset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>允许电眼立即清零</source>
|
||
<translation type="obsolete">AllowMagicEyeResetNow</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>镜像交替间隔数</source>
|
||
<translation type="obsolete">Mirror interval</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="891"/>
|
||
<source>20131228-1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="976"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>تایید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="103"/>
|
||
<source>独立参数</source>
|
||
<translation>پارامترهای مستقل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="162"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="186"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="542"/>
|
||
<source>触发延时(毫米)</source>
|
||
<translation>تاخیر فرمان (میلی متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="163"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="543"/>
|
||
<source>重复间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>فاصله تکرار (میلی متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="164"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="544"/>
|
||
<source>封锁间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>فاصله مسدود کردن (میلی متر))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="572"/>
|
||
<source>延时(毫米):</source>
|
||
<translation>تاخیر (میلی متر):):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="228"/>
|
||
<source>字符宽度</source>
|
||
<translation>عرض کاراکتر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="228"/>
|
||
<source>喷印比例(%)</source>
|
||
<translation>مقیاس چاپ (%)(%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="368"/>
|
||
<source>提示：参数不正确</source>
|
||
<translation>نکته: پارامتر نادرست است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="368"/>
|
||
<source>要求：触发长度小于喷印间隔</source>
|
||
<translation>نیاز: طول فرمان کمتر از فاصله چاپ است</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="384"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="384"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>موفقیت را اع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="571"/>
|
||
<source>封锁间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation>شکاف قفل (ms))</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ZkEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>ZiKuEdit</source>
|
||
<translation type="obsolete">Font library Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="68"/>
|
||
<source>编辑图案</source>
|
||
<translation>ویرایش الگو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="236"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>کوچک</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="483"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>بزرگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="408"/>
|
||
<source>宽度</source>
|
||
<translation>عرض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="282"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>فایل جدید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="359"/>
|
||
<source>高度</source>
|
||
<translation>ارتفاع</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="259"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="238"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>ذخیره</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="336"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>ذخیره با</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="385"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>باز کرد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="506"/>
|
||
<source>导入</source>
|
||
<translation>بارگذاری کنید</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="430"/>
|
||
<source>A</source>
|
||
<translation>A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="366"/>
|
||
<source>图像扩张</source>
|
||
<translation>گسترش تصویر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="517"/>
|
||
<source>图像裁剪</source>
|
||
<translation>برش تصویر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>نکات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>الگو تغییر کرده است، آیا می خواهید آن را ذخیره کنید؟ ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="65"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>رها کردن ذخی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="211"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>بزرگنمایی: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="142"/>
|
||
<source>图片另存为...</source>
|
||
<translation>ذخیره </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="152"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Save as</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="199"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>باز کردن ف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="227"/>
|
||
<source>图片保存为...</source>
|
||
<translation>ذخیره در.........</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="251"/>
|
||
<source>导入文件</source>
|
||
<translation> وارد کردن فایل </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgDrawInit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="17"/>
|
||
<source>图案参数设置</source>
|
||
<translation>تنظیم پارامترهای الگو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="38"/>
|
||
<source>图案宽度(像素)</source>
|
||
<translation>عرض الگو (پیکسل))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="45"/>
|
||
<source>图案高度(像素)</source>
|
||
<translation>ارتفاع الگو (پیکسل))</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="67"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgQrCode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="134"/>
|
||
<source>信息前缀</source>
|
||
<translation>متن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="159"/>
|
||
<source>变量(初值)</source>
|
||
<translation>جریان-شمارنده</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="182"/>
|
||
<source>信息后缀</source>
|
||
<translation>پسوند-متن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="273"/>
|
||
<source>条形码</source>
|
||
<translation>بار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="287"/>
|
||
<source>默认</source>
|
||
<translation>پیش فرض</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="292"/>
|
||
<source>8 x 18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="297"/>
|
||
<source>8 x 32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="302"/>
|
||
<source>12 x 26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="307"/>
|
||
<source>12 x 36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="312"/>
|
||
<source>16 x 36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="317"/>
|
||
<source>16 x 48</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="325"/>
|
||
<source>DM码尺寸:</source>
|
||
<translation>اندازه کد DM::</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="341"/>
|
||
<source>自动插入时间</source>
|
||
<translation>Automatic insertion time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="349"/>
|
||
<source>低级</source>
|
||
<translation type="unfinished">Low</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="354"/>
|
||
<source>中级</source>
|
||
<translation type="unfinished">Medium</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="359"/>
|
||
<source>高级</source>
|
||
<translation type="unfinished">High</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="364"/>
|
||
<source>超高级</source>
|
||
<translation type="unfinished">Supper</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="100"/>
|
||
<source>变量增量</source>
|
||
<translation>افزای</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>增量</source>
|
||
<translation type="obsolete">Increment</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="43"/>
|
||
<source>返回</source>
|
||
<translation>بازگ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="195"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="235"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>信息</source>
|
||
<translation type="obsolete">Text:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="79"/>
|
||
<source>正相打印</source>
|
||
<translation>چاپ نرمال </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="84"/>
|
||
<source>反相打印</source>
|
||
<translation>چاپ معکوس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="51"/>
|
||
<source>DataMatrix</source>
|
||
<translation>دیتا ماتریکس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="56"/>
|
||
<source>QRCode</source>
|
||
<translation>کی یو آر کد</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="216"/>
|
||
<source>插入文档</source>
|
||
<translation>درج در س</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="202"/>
|
||
<source>计数器(变量)</source>
|
||
<translation>شمارنده)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="64"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="71"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>پی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>插入到文档</source>
|
||
<translation type="obsolete">InsertToDoc</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="209"/>
|
||
<source>自动刷新</source>
|
||
<translation>بازخوانی خودکار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>黑墨</source>
|
||
<translation type="obsolete">BlackInk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>白墨</source>
|
||
<translation type="obsolete">WhiteInk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="195"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="195"/>
|
||
<source>输入内容超出选择DM码尺寸大小，请选择更大的尺寸！</source>
|
||
<translation>اندازه ورودی بیشتر از اندازه کد DM انتخابی است، لطفاً اندازه بزرگتر را انتخاب کنید!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="306"/>
|
||
<source>[%1 X %2]</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>logo_Form</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="logo_form.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>zkWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="344"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>هشدار</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="228"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>حداکثر اندازه عرض % 1 x ارتفاع % 2، درخواست حاضر % 3 x %</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="344"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>لطفا یک فایل الگوی جدید راه اندازی کن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>文件:%1 无法打开</source>
|
||
<translation type="obsolete">Document %1 cannot be opened</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|