VX5_KRO_GearPump/korean.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko_KR" sourcelanguage="zh_CN">
<context>
    <name>BarcodeEditor</name>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="139"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="164"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="211"/>
        <source>整体设置</source>
        <translation>전체 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="226"/>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="275"/>
        <source>条形码</source>
        <translation>바코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="238"/>
        <source>内容</source>
        <translation>내용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="261"/>
        <source>类型</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="280"/>
        <source>QRCode</source>
        <translation>QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="285"/>
        <source>DataMatrix</source>
        <translation>DataMatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="299"/>
        <source>码格式</source>
        <translation>바코드 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码</source>
        <translation type="vanished">QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>条形码格式</source>
        <translation type="vanished">바코드 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="312"/>
        <source>嵌入</source>
        <translation>포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="324"/>
        <source>日期</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="337"/>
        <source>计数器</source>
        <translation>카운터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.ui" line="362"/>
        <source>条形码编辑</source>
        <translation>바코드 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>BarCode Format</source>
        <translation>BarCode Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/BarcodeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Qrcode Format</source>
        <translation>Qrcode Format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CounterEditor</name>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="282"/>
        <source>重复数: </source>
        <translation>반복 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="441"/>
        <source>起始值: </source>
        <translation>시작 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="515"/>
        <source>结束值: </source>
        <translation>종료 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="670"/>
        <source>当前值: </source>
        <translation>현재 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="686"/>
        <source>增量值: </source>
        <translation>증가 수치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="574"/>
        <source>计数器ID：</source>
        <translation>카운터 ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="588"/>
        <source>计数器1</source>
        <translation>카운터1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="593"/>
        <source>计数器2</source>
        <translation>카운터2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="607"/>
        <source>计数器位数：</source>
        <translation>카운터 자릿수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="621"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="626"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="631"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="636"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="641"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="646"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="651"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/CounterEditor.ui" line="656"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CounterVarSet</name>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="42"/>
        <source>整体设置</source>
        <translation>전체 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="60"/>
        <source>变量类型</source>
        <translation>변수 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="84"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="273"/>
        <source>计数器1</source>
        <translation>카운터1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="112"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="655"/>
        <source>计数器2</source>
        <translation>카운터2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="141"/>
        <source>数字个数:</source>
        <oldsource>小数点位数:</oldsource>
        <translation>자리 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="170"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="175"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="180"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="185"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="190"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="195"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="200"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="205"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="219"/>
        <source>字符间距</source>
        <translation>문자 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="251"/>
        <source>←</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="264"/>
        <source>→</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="606"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="1078"/>
        <source>增量值: </source>
        <translation>증가 수치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>额外设置</source>
        <translation type="vanished">추가 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>如果预览与打印显示不正确，调整此设置可能恢复。</source>
        <translation type="vanished">미리보기와 인쇄 결과가 일치하지 않을 경우, 이 설정을 조정하면 문제가 해결될 수 있습니다..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自定义字符宽度</source>
        <translation type="vanished">사용자 정의 문자 폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="643"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="1041"/>
        <source>当前值: </source>
        <translation>현재 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可变长度</source>
        <translation type="vanished">가변 길이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="405"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="728"/>
        <source>重复数: </source>
        <oldsource>重复次数: </oldsource>
        <translation>반복 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小数点位数</source>
        <translation type="vanished">소수점 자리수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重设值</source>
        <oldsource>重置值</oldsource>
        <translation type="vanished">현재 카운터 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="473"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="961"/>
        <source>结束值: </source>
        <translation>종료 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="532"/>
        <location filename="countervarset.ui" line="887"/>
        <source>起始值: </source>
        <oldsource>开始值: </oldsource>
        <translation>시작 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清零</source>
        <translation type="vanished">카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>代替</source>
        <oldsource>替代</oldsource>
        <translation type="vanished">대체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>数据</source>
        <translation type="vanished">데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下</source>
        <translation type="vanished">Down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>预设值</source>
        <translation type="vanished">기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>上</source>
        <translation type="vanished">UP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>类型</source>
        <translation type="vanished">유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="1096"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="countervarset.ui" line="1109"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DacDisplayAndEdit</name>
    <message>
        <source>墨点</source>
        <translation type="obsolete">잉크 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点距电压系数调整，该参数仅代表电压比例关系，不是电压实际值。</source>
        <translation type="obsolete">도트 간격 전압 계수: 전압 비율만 표시, 실제 전압 아님.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>默认值</source>
        <translation type="obsolete">기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑</source>
        <translation type="obsolete">편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是</source>
        <translation type="obsolete">예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>否</source>
        <translation type="obsolete">아니오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>完成</source>
        <translation type="obsolete">완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否将点距微调参数设置为默认值?</source>
        <translation type="obsolete">도트 간격 미세 조정 파라미터를 기본값으로 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="obsolete">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateFormatEditor</name>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="100"/>
        <source>内容</source>
        <translation>내용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="129"/>
        <source>有效期限</source>
        <translation>유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="146"/>
        <source>天数</source>
        <translation>일수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="151"/>
        <source>月 - 精确到日</source>
        <translation>월 - 일 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="156"/>
        <source>月 - 精确到月</source>
        <translation>월 - 월 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="170"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="183"/>
        <source>:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="196"/>
        <source>,</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="209"/>
        <source>/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="222"/>
        <source>;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="235"/>
        <source>_</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="248"/>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="423"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="264"/>
        <source>小时</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="277"/>
        <source>分钟</source>
        <translation>분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="290"/>
        <source>秒钟</source>
        <translation>초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="303"/>
        <source>月</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="316"/>
        <source>年2026</source>
        <translation>년 2026</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="329"/>
        <source>日</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="342"/>
        <source>年中第几周</source>
        <translation>주단위 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="355"/>
        <source>年26</source>
        <translation>년 26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="368"/>
        <source>周几</source>
        <translation>주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="381"/>
        <source>空格</source>
        <translation>공백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="394"/>
        <source>&lt;------</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateFormatEditor.ui" line="436"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateReplaceEditor</name>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="99"/>
        <source>名称</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="165"/>
        <source>数据</source>
        <translation>데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="170"/>
        <source>周几</source>
        <translation>주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="175"/>
        <source>月</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="180"/>
        <source>年</source>
        <translation>년</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="185"/>
        <source>天数</source>
        <translation>일수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="190"/>
        <source>小时</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="195"/>
        <source>Meridiem</source>
        <translation>Meridiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="209"/>
        <source>类型</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="222"/>
        <source>代替</source>
        <translation>대체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="275"/>
        <source>上</source>
        <translation>UP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="288"/>
        <source>下</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DateReplaceEditor.ui" line="301"/>
        <source>预设值</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateVarSet</name>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="29"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="42"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="68"/>
        <source>整体设置</source>
        <translation>전체 설정 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量类型</source>
        <translation type="obsolete">변수 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="520"/>
        <source>年</source>
        <translation>년</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="288"/>
        <location filename="datevarset.ui" line="515"/>
        <source>月</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="314"/>
        <source>日</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>周</source>
        <translation type="obsolete">주</translation>
    </message>
    <message>
        <source>时</source>
        <translation type="obsolete">시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>分</source>
        <translation type="obsolete">분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>秒</source>
        <translation type="obsolete">초</translation>
    </message>
    <message>
        <source>生产日期</source>
        <translation type="obsolete">제조일자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>有效日期</source>
        <translation type="obsolete">유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>第XXX天</source>
        <translation type="obsolete">XXX일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>数字个数:</source>
        <translation type="obsolete">자릿수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="obsolete">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="obsolete">9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="obsolete">11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="obsolete">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation type="obsolete">13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation type="obsolete">14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="obsolete">15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="73"/>
        <source>日期/时间</source>
        <translation>날짜/시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="85"/>
        <source>内容</source>
        <translation>내용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="114"/>
        <source>有效期限</source>
        <translation>유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="131"/>
        <location filename="datevarset.ui" line="525"/>
        <source>天数</source>
        <translation>일수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="136"/>
        <source>月 - 精确到日</source>
        <translation>월 - 일 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="141"/>
        <source>月 - 精确到月</source>
        <translation>월 - 월 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="155"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="168"/>
        <source>:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="181"/>
        <source>,</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="194"/>
        <source>/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="207"/>
        <source>;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="220"/>
        <source>_</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="233"/>
        <location filename="datevarset.ui" line="408"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="249"/>
        <location filename="datevarset.ui" line="530"/>
        <source>小时</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="262"/>
        <source>分钟</source>
        <translation>분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="275"/>
        <source>秒钟</source>
        <translation>초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="301"/>
        <source>年2026</source>
        <translation>년 2026</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="327"/>
        <source>年中第几周</source>
        <translation>주단위 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="340"/>
        <source>年26</source>
        <translation>년 26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="353"/>
        <location filename="datevarset.ui" line="510"/>
        <source>周几</source>
        <translation>주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="366"/>
        <source>空格</source>
        <translation>공백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="379"/>
        <source>&lt;------</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="421"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation type="obsolete">yyyy-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <translation type="obsolete">yyyy/MM/dd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd</source>
        <translation type="obsolete">yyyyMMdd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy年MM月dd日</source>
        <translation type="obsolete">yyyy년MM월dd일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">yyyy/MM/dd hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMddhhmm</source>
        <translation type="obsolete">yyyyMMddhhmm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy年MM月dd日hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">yyyy년MM월dd일hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation type="obsolete">hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ddhhmm</source>
        <translation type="obsolete">ddhhmm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yy</source>
        <translation type="obsolete">dd MM yy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yy</source>
        <translation type="obsolete">dd/MM/yy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation type="obsolete">dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd-MM-yy</source>
        <translation type="obsolete">dd-MM-yy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd-MM-yyyy</source>
        <translation type="obsolete">dd-MM-yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>生产日期:</source>
        <translation type="obsolete">제조일자:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用替代</source>
        <translation type="obsolete">대체 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="427"/>
        <location filename="datevarset.ui" line="562"/>
        <source>代替</source>
        <translation>대체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="439"/>
        <source>名称</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="505"/>
        <source>数据</source>
        <translation>데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="535"/>
        <source>Meridiem</source>
        <translation>Meridiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="549"/>
        <source>类型</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="615"/>
        <source>上</source>
        <translation>UP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="628"/>
        <source>下</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datevarset.ui" line="641"/>
        <source>预设值</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高级选项</source>
        <translation type="vanished">고급 옵션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevOp</name>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2630"/>
        <source>字高超出范围</source>
        <translation>글자 높이가 범위를 초과했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
        <translation type="vanished">인쇄 간격이 짧아 동기 인쇄 폭 설정을 충족할 수 없습니다. 문자 폭이 자동으로 축소됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2681"/>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2689"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2681"/>
        <source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
        <translation>동기 길이 측정 상태에서 인쇄 문자열이 없으면 표시 영역이 0이 됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2689"/>
        <source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
        <translation>동기 길이 측정 모드에서 인쇄 동기 펄스 수가 너무 많습니다. 구성을 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2693"/>
        <source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
        <translation>문자열 너무 짧음, 길이 증가 또는 인쇄 설정 조정 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2697"/>
        <source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
        <translation>인쇄 길이 부족, 문자열 길이 축소 또는 인쇄 설정에서 길이 증가 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2780"/>
        <source>No73 send DAC Data.</source>
        <translation>No73 DAC 데이터 전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>readB6Req</source>
        <translation type="vanished">readB6Req</translation>
    </message>
    <message>
        <source>readB6com</source>
        <translation type="vanished">readB6com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>readB6suc</source>
        <translation type="vanished">readB6suc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cmd[4] = %1</source>
        <translation type="vanished">Cmd[4] = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cmd[%1]: %2</source>
        <translation type="vanished">Cmd[%1]: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>revdata[%1]: %2</source>
        <translation type="vanished">revdata[%1]: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>卡片距离读卡器太远，数据写入失败,请保持卡片一直靠近读卡器.</source>
        <translation type="vanished">카드가 리더기에서 너무 멀어 데이터 인식 실패. 카드를 가까이 유지하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置读写器密码成功!</source>
        <translation type="vanished">리더기 비밀번호 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置读写器工作模式成功!</source>
        <translation type="vanished">리더기 작동 모드 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2471"/>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2630"/>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2646"/>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2693"/>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2697"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法打开设备</source>
        <translation type="obsolete">장치를 열 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DevOp构造函数的sysParam不能为空</source>
        <translation type="obsolete">DevOp 생성자의 sysParam은 비울 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前行数:%1  冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
        <translation type="obsolete">현재 행 수: %1, 중복 점: %2, 중복 점이 너무 많습니다. 설정을 수정하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DevOp.cpp" line="2646"/>
        <source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
        <translation>글자 높이가 작거나 고전압 데이터 미초기화. 현재 오류는 모든 고전압 오류를 무시합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAuthorization</name>
    <message>
        <location filename="dialogauthorization.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogauthorization.ui" line="48"/>
        <source>授权密码:</source>
        <translation>인증 비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogAuthorization.cpp" line="9"/>
        <source>输入密码</source>
        <oldsource>提升授权</oldsource>
        <translation>비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>取消授权</source>
        <translation type="obsolete">권한 해제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCycleprint</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1循环范围:0-</source>
        <translation type="vanished">1사이클 범위:0-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1循环次数:</source>
        <translation type="vanished">1사이클 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2循环范围:0-</source>
        <translation type="vanished">2사이클 범위:0-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2循环次数:</source>
        <translation type="vanished">2사이클 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3循环范围:0-</source>
        <translation type="vanished">3사이클 범위:0-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3循环次数:</source>
        <translation type="vanished">3사이클 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6循环次数:</source>
        <translation type="vanished">6사이클 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6循环范围:0-</source>
        <translation type="vanished">6사이클 범위:0-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5循环范围:0-</source>
        <translation type="vanished">5사이클 범위:0-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5循环次数:</source>
        <translation type="vanished">5사이클 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4循环范围:0-</source>
        <translation type="vanished">4사이클 범위:0-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4循环次数:</source>
        <translation type="vanished">4사이클 횟수:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFileOperation</name>
    <message>
        <location filename="dialogfileoperation.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfileoperation.ui" line="102"/>
        <source>本地文件</source>
        <translation>내부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfileoperation.ui" line="119"/>
        <source>U盘文件</source>
        <translation>USB 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除文件</source>
        <translation type="vanished">파일 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除全部</source>
        <translation type="vanished">전체 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>从U盘导入</source>
        <translation type="vanished">USB에서 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导出到U盘</source>
        <translation type="vanished">USB로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfileoperation.ui" line="172"/>
        <source>插入</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfileoperation.ui" line="195"/>
        <source>打开文件</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>上一个</source>
        <translation type="vanished">이전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下一个</source>
        <translation type="vanished">다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfileoperation.ui" line="218"/>
        <source>退出</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="26"/>
        <source>文件操作</source>
        <translation>파일 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="149"/>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="181"/>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="232"/>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="282"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="150"/>
        <source>是否确认删除当前文件?</source>
        <translation>현재 파일을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="182"/>
        <source>是否确认删除所有文件?</source>
        <translation>모든 파일을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="205"/>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="212"/>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="220"/>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="246"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="206"/>
        <source>是否确认从U盘导入所有文件?</source>
        <translation>USB에서 모든 파일을 가져오시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="209"/>
        <source>mv %1/VoltParaHi.bin  %1/VoltParaStd.bin %2/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="210"/>
        <source>cp %1/* %2/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="213"/>
        <source>成功从U盘导入?</source>
        <translation>USB에서 성공적으로 가져옴?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="221"/>
        <source>是否确认将所有文件导出到U盘?</source>
        <translation>모든 파일을 USB로 내보내시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="232"/>
        <source>U盘doc目录创建失败</source>
        <translation>USB doc 디렉터리 생성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="247"/>
        <source>成功导出到U盘?</source>
        <translation>USB로 성공적으로 내보냄?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFileOperation.cpp" line="282"/>
        <source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
        <translation>USB 삽입되지 않았거나 USB 메모리 루트에 doc 디렉터리가 존재하지 않습니다!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFontSize</name>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="86"/>
        <source>9点(中/英)</source>
        <oldsource>9点(英)</oldsource>
        <translation>9 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="96"/>
        <source>24点(中/英)</source>
        <translation>24 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="65"/>
        <source>7点(英)</source>
        <oldsource>7点(左横)</oldsource>
        <translation>7 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7点(右横)</source>
        <translation type="obsolete">7 도트(오른쪽 가로)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9点(左横)</source>
        <translation type="obsolete">9 도트(왼쪽 가로)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="112"/>
        <source>7点(孟加拉)</source>
        <translation>7 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="119"/>
        <source>32点</source>
        <translation>32 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="126"/>
        <source>7点(rf7)</source>
        <oldsource>7点(数字)</oldsource>
        <translation>7 도트(rf7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="51"/>
        <source>21点(rf21)</source>
        <translation>21 도트(rf21)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="133"/>
        <source>12点(新罗马)</source>
        <translation>12 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="152"/>
        <source>123456890ABCDEFGWXYZ</source>
        <translation>123456890ABCDEFGWXYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="171"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="184"/>
        <source>查字库标识</source>
        <translation>체크 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="213"/>
        <source>左横</source>
        <translation>왼쪽 가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="241"/>
        <source>右横</source>
        <translation>오른쪽 가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="58"/>
        <source>16点(中/英)</source>
        <translation>16 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="72"/>
        <source>5点(英)</source>
        <translation>5 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogfontsize.ui" line="79"/>
        <source>12点(中/英)</source>
        <translation>12 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogFontSize.cpp" line="19"/>
        <source>选择字体大小</source>
        <translation>글꼴 크기 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 Matrix(Arabic)</source>
        <translation type="vanished">7 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 Matrix(Arabic)</source>
        <translation type="vanished">9 매트릭스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogInputTxt</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogInsertVari</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码:</source>
        <translation type="obsolete">QR 코드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量类型</source>
        <translation type="vanished">변수 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>日</source>
        <translation type="vanished">일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>秒</source>
        <translation type="vanished">초</translation>
    </message>
    <message>
        <source>分</source>
        <translation type="vanished">분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量1</source>
        <translation type="obsolete">변수1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>月</source>
        <translation type="vanished">월</translation>
    </message>
    <message>
        <source>周</source>
        <translation type="vanished">주</translation>
    </message>
    <message>
        <source>时</source>
        <translation type="vanished">시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>年</source>
        <translation type="vanished">년</translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量2</source>
        <translation type="obsolete">변수2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataMatrix</source>
        <translation type="vanished">DataMatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QRCode</source>
        <translation type="vanished">QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarCode128</source>
        <translation type="vanished">BarCode128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器1</source>
        <translation type="vanished">카운터1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器2</source>
        <translation type="vanished">카운터2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>随机码1</source>
        <translation type="vanished">랜덤 코드1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>有效日期</source>
        <translation type="vanished">유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>生产日期</source>
        <translation type="vanished">제조일자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="vanished">Class</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器3</source>
        <translation type="vanished">카운터3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>第XXX天</source>
        <translation type="vanished">XXX일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>隐藏变量</source>
        <translation type="vanished">숨김 변수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>数字个数</source>
        <translation type="vanished">숫자 개수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9个</source>
        <translation type="vanished">9개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11个</source>
        <translation type="vanished">11개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10个</source>
        <translation type="vanished">10개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3个</source>
        <translation type="vanished">3개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6个</source>
        <translation type="vanished">6개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12个</source>
        <translation type="vanished">12개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13个</source>
        <translation type="vanished">13개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14个</source>
        <translation type="vanished">14개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15个</source>
        <translation type="vanished">15개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5个</source>
        <translation type="vanished">5개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8个</source>
        <translation type="vanished">8개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2个</source>
        <translation type="vanished">2개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7个</source>
        <translation type="vanished">7개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4个</source>
        <translation type="vanished">4개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1个</source>
        <translation type="vanished">1개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量插入</source>
        <translation type="vanished">변수 삽입</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLineSpace</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0个像素</source>
        <translation type="vanished">0 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1个像素</source>
        <translation type="vanished">1 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2个像素</source>
        <translation type="vanished">2 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3个像素</source>
        <translation type="vanished">3 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4个像素</source>
        <translation type="vanished">4 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5个像素</source>
        <translation type="vanished">5 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6个像素</source>
        <translation type="vanished">6 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7个像素</source>
        <translation type="vanished">7 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行间距:</source>
        <translation type="vanished">행 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符间距:</source>
        <translation type="vanished">문자 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择行间距和字符间距</source>
        <translation type="vanished">행/문자 간격 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMaintenanceTimeSetting</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="17"/>
        <source>设置保养间隔</source>
        <translation>유지보수 간격 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="70"/>
        <source>保养周期</source>
        <translation>유지보수 주기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="108"/>
        <source>(月)</source>
        <translation>(월)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="121"/>
        <source>重置保养时间</source>
        <translation>유지보수 시간 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="134"/>
        <source>剩余维护时间:</source>
        <translation>남은 유지보수 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="163"/>
        <source>运行时间</source>
        <translation>실행 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="201"/>
        <source>(小时)</source>
        <translation>(시간)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="227"/>
        <source>当前运行时间:</source>
        <translation>현재 실행 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>维护时间:</source>
        <translation type="vanished">유지보수 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="150"/>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.ui" line="214"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.cpp" line="46"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogmaintenancetimesetting.cpp" line="47"/>
        <source>确定要设置今天为新的保养日期吗？</source>
        <translation>오늘을 새 유지보수 날짜로 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogModuleSeletion</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小数点功能</source>
        <translation type="vanished">소수점 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>隐藏功能</source>
        <translation type="vanished">숨김 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>分段计米功能</source>
        <translation type="vanished">구간 계측 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>跳米功能</source>
        <translation type="vanished">계측 건너뛰기 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>持续加热</source>
        <oldsource>清空计数密码功能</oldsource>
        <translation type="vanished">지속 가열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>等差电压</source>
        <translation type="vanished">등전압 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reserve</source>
        <translation type="vanished">예비</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointDistanceAdjust</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>列首:</source>
        <translation type="vanished">첫 번째 열:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>列中:</source>
        <translation type="vanished">중간 열:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>列尾:</source>
        <translation type="vanished">마지막 열:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重置</source>
        <translation type="vanished">재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>测试</source>
        <translation type="vanished">테스트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSaveFile</name>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="48"/>
        <source>本地文件</source>
        <translation>내부 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="71"/>
        <source>U盘文件</source>
        <translation>USB 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="115"/>
        <source>预览文件内容：</source>
        <translation>파일 내용 미리보기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="128"/>
        <source>上一个</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="145"/>
        <source>下一个</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="189"/>
        <source>请输入文件名：</source>
        <translation>파일 이름 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="224"/>
        <source>取消</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dialogsavefile.ui" line="247"/>
        <location filename="DialogSaveFile.cpp" line="21"/>
        <source>保存</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogSaveFile.cpp" line="163"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DialogSaveFile.cpp" line="163"/>
        <source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
        <translation>USB 메모리가 삽입되지 않았거나 USB 메모리 루트에 doc 폴더가 존재하지 않습니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelectFieldNum</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用外部文件</source>
        <translation type="obsolete">외부 파일 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="obsolete">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="obsolete">9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>场号:</source>
        <translation type="obsolete">필드 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符个数:</source>
        <translation type="obsolete">문자 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>场号内容:</source>
        <translation type="obsolete">필드 내용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSerialPara</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>串口号</source>
        <translation type="obsolete">COM포트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>波特率</source>
        <translation type="obsolete">전송 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>115200</source>
        <translation type="obsolete">115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9600</source>
        <translation type="obsolete">9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19200</source>
        <translation type="obsolete">19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>38400</source>
        <translation type="obsolete">38400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>57600</source>
        <translation type="obsolete">57600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>230400</source>
        <translation type="obsolete">230400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>921600</source>
        <translation type="obsolete">921600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>校验位</source>
        <translation type="obsolete">패리티 비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>数据位</source>
        <translation type="obsolete">데이터 비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="obsolete">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="obsolete">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="obsolete">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止位</source>
        <translation type="obsolete">정지 비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.5</source>
        <translation type="obsolete">1.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disconnect</source>
        <translation type="obsolete">연결 끊기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="obsolete">경고</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShowCounter</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>米标显示：</source>
        <translation type="vanished">미터 표시:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>目前循环范围:</source>
        <translation type="vanished">현재 사이클 범위:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>米</source>
        <translation type="vanished">미터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>剩余米数:</source>
        <translation type="vanished">남은 미터:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>循环次数:</source>
        <translation type="vanished">사이클 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>立即重新计米</source>
        <translation type="vanished">계측기즉시재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>起始:</source>
        <translation type="vanished">시작:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>结束:</source>
        <translation type="vanished">종료:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialoginputpasswd</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>修改密码:</source>
        <translation type="vanished">비밀번호 변경:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogmodifypasswd</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>修改密码:</source>
        <translation type="vanished">비밀번호 변경:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>密码授权</source>
        <translation type="vanished">비밀번호 인증</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitalInput</name>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="90"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="293"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="236"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="422"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="470"/>
        <source>DEL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="274"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="403"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="378"/>
        <source>Clear</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>退格</source>
        <translation type="vanished">Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="217"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="312"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="331"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清零</source>
        <translation type="vanished">카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="359"/>
        <source>Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="179"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="160"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="255"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="digitalinput.ui" line="198"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>全选</source>
        <translation type="vanished">SelectAll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBarcodeFormat</name>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="170"/>
        <source>条形码高度</source>
        <translation>바코드 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="184"/>
        <source>1点</source>
        <translation>1도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="189"/>
        <source>2点</source>
        <translation>2도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="194"/>
        <source>3点</source>
        <translation>3도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="199"/>
        <source>4点</source>
        <translation>4도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="204"/>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="17"/>
        <source>5点</source>
        <translation>5도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="209"/>
        <source>6点</source>
        <translation>6도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="235"/>
        <source>增加数字行</source>
        <translation>숫자 행 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="262"/>
        <source>黑墨</source>
        <translation>검정 잉크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="267"/>
        <source>白墨</source>
        <translation>흰색 잉크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="281"/>
        <source>条码宽度</source>
        <translation>바코드 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="294"/>
        <source>条形码类型</source>
        <translation>바코드 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="329"/>
        <source>墨水类型</source>
        <translation>잉크 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="345"/>
        <source>显示缩放</source>
        <translation>표시 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.ui" line="358"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="18"/>
        <source>7点</source>
        <translation>7매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="19"/>
        <source>9点</source>
        <translation>9도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="20"/>
        <source>12点</source>
        <translation>12도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="21"/>
        <source>16点</source>
        <translation>16도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="22"/>
        <source>24点</source>
        <translation>24도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="37"/>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="38"/>
        <source>%1点</source>
        <translation>%1도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="46"/>
        <location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="47"/>
        <source>点</source>
        <translation>도트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCanvasHeightEditor</name>
    <message>
        <location filename="DlgCanvasHeightEditor.ui" line="14"/>
        <source>窗口点阵设置</source>
        <translation>창 도트 매트릭스 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgCanvasHeightEditor.ui" line="70"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgCanvasHeightEditor.ui" line="95"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgCanvasHeightEditor.ui" line="130"/>
        <source>点阵高度</source>
        <translation>도트 매트릭스 높이</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgInputAddr</name>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="42"/>
        <source>请输入6位机编号（前3位为经销商编号）</source>
        <translation>6자리 기기 번호 입력 (첫 3자리는 대리점 번호)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="51"/>
        <source>PowerOnCnt</source>
        <translation>전원 켜짐 횟수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="65"/>
        <source>PrintDotCnt</source>
        <translation>인쇄 도트 횟수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="79"/>
        <source>PowerMax</source>
        <translation>최대 전력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="93"/>
        <source>PrintMax</source>
        <translation>최대 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="104"/>
        <source>开始时间</source>
        <translation>시작 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="118"/>
        <source>结束时间</source>
        <translation>종료 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="134"/>
        <source>SuperNodeIP:</source>
        <translation>슈퍼노드 IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="141"/>
        <source>edgeIP:</source>
        <translation>엣지 IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="157"/>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="171"/>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="185"/>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="210"/>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="224"/>
        <location filename="dlginputaddr.ui" line="238"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 机器很长时间没有进行保养了！请联系厂家进行保养！</source>
        <translation type="obsolete">장비가 오랫동안 유지보수되지 않았습니다! 대리점에 연락하여 유지보수를 받으십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请使用原厂家提供的墨水！</source>
        <translation type="obsolete">정품 잉크 사용을 권장합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>累计工作时间(分钟):</source>
        <translation type="obsolete">누적 작업 시간(분):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>累计墨水用量:</source>
        <translation type="obsolete">누적 잉크 사용량:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="obsolete">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法打开文件</source>
        <translation type="obsolete">파일 열기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlginputaddr.cpp" line="257"/>
        <source>喷码机恢复工作！</source>
        <translation>마킹기 복구 완료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac:%1维护时间剩余</source>
        <oldsource>维护时间剩余</oldsource>
        <translation type="obsolete">Mac:%1 유지보수 남은 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小时,喷码机将停止工作.请与供应商联系！</source>
        <translation type="obsolete">시간 후 잉크젯 프린터가 작동을 멈춥니다. 공급업체에 연락하십시오!.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac:%1维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</source>
        <oldsource>维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</oldsource>
        <translation type="obsolete">Mac:%1 유지보수 시간 초과, 인쇄 중지! 공급업체에 연락하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷码机维护时间已到，请48小时内与厂家联系！</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 시간이 도래했습니다. 48시간 이내에 공급업체에 연락하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前日期:</source>
        <translation type="vanished">현재 날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正确?</source>
        <translation type="vanished">정확합니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>维护时间已到，喷码机停止工作！</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 시간이 되어 잉크젯 프린터가 작동을 멈췄습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMutiLanguage</name>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="14"/>
        <source>界面语言设置</source>
        <translation>인터페이스 언어 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="62"/>
        <source>中文</source>
        <translation>중국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="103"/>
        <source>泰语</source>
        <translation>태국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="117"/>
        <source>韩语</source>
        <translation>한국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="79"/>
        <source>英语</source>
        <translation>영어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="86"/>
        <source>波斯语</source>
        <translation>페르시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="96"/>
        <source>土耳其语</source>
        <translation>터키어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="69"/>
        <source>越南语</source>
        <translation>베트남어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="110"/>
        <source>西班牙语</source>
        <translation>스페인어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.ui" line="46"/>
        <source>(注意: 选择切换显示语言, 重启后才能生效)</source>
        <translation>(주의: 언어 변경 후 재시작 필요)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="obsolete">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.cpp" line="130"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmutilanguage.cpp" line="130"/>
        <source>是否重启?</source>
        <translation>재시작할 것인가요?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMyWarring</name>
    <message>
        <location filename="dlgmywarring.ui" line="14"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmywarring.ui" line="97"/>
        <source>确定</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgmywarring.ui" line="152"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgQrcodeFormat</name>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="140"/>
        <source>DataMatrix</source>
        <translation>DataMatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="145"/>
        <source>QRCode</source>
        <translation>QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="160"/>
        <source>正相打印</source>
        <translation>정상 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="165"/>
        <source>反相打印</source>
        <translation>역상 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="179"/>
        <source>DM码尺寸:</source>
        <translation>DM 코드 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="202"/>
        <source>默认</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="207"/>
        <source>8 x 18</source>
        <translation>8 x 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="212"/>
        <source>8 x 32</source>
        <translation>8 x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="217"/>
        <source>12 x 26</source>
        <translation>12 x 26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="222"/>
        <source>12 x 36</source>
        <translation>12 x 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="227"/>
        <source>16 x 36</source>
        <translation>16 x 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="232"/>
        <source>16 x 48</source>
        <translation>16 x 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="247"/>
        <source>低级</source>
        <translation>저급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="252"/>
        <source>中级</source>
        <translation>중급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="257"/>
        <source>高级</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="262"/>
        <source>超高级</source>
        <translation>초고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="276"/>
        <source>类型</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="292"/>
        <source>墨水类型</source>
        <translation>잉크 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/DlgQrcodeFormat.ui" line="308"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRFIDConfig</name>
    <message>
        <location filename="DlgRFIDConfig.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgRFIDConfig.ui" line="31"/>
        <source>确定</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgRFIDConfig.ui" line="60"/>
        <source>自动激活超时</source>
        <translation>자동 활성화 시간 초과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgRFIDConfig.ui" line="73"/>
        <source>秒</source>
        <translation>초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DlgRFIDConfig.ui" line="86"/>
        <source>卡片接触 %1 秒后自动激活。</source>
        <translation>카드가 %1초 후 자동으로 활성화됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSelectInputLanguage</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>汉语(Chinese)</source>
        <translation type="vanished">중국어(Chinese)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>英语(English)</source>
        <translation type="vanished">영어(English)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>越南语(Vietnam)</source>
        <translation type="vanished">베트남어(Vietnam)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgShowMsg</name>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="vanished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定</source>
        <translation type="vanished">확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVarLength</name>
    <message>
        <source>变长喷印参数</source>
        <translation type="vanished">가변 길이 매개변수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>头部长度(m)</source>
        <translation type="vanished">헤드 길이(m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>尾部长度(m)</source>
        <translation type="vanished">테일 길이(m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>调整长度(mm)</source>
        <translation type="vanished">조정 길이(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>总长(m)</source>
        <translation type="vanished">총 길이(m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定</source>
        <translation type="vanished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可变长度允许</source>
        <translation type="vanished">가변 길이 허용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLogger</name>
    <message>
        <location filename="Log/filelogger.cpp" line="265"/>
        <source>The directory and all its contents have been removed</source>
        <translation>디렉토리 및 모든 내용 삭제됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Log/filelogger.cpp" line="268"/>
        <source>Failed to remove the directory</source>
        <translation>디렉토리 삭제 실패</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileManageWidget</name>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="71"/>
        <source>管理器</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="168"/>
        <source>导出到U盘</source>
        <translation>USB로 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="175"/>
        <source>从U盘导入</source>
        <translation>메모리로 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="182"/>
        <source>全选</source>
        <translation>전체 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="189"/>
        <source>取消全选</source>
        <translation>모두 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="196"/>
        <source>删除已选</source>
        <translation>선택 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="235"/>
        <source>过滤器</source>
        <translation>필터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="249"/>
        <source>文件</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="254"/>
        <source>图标</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="259"/>
        <source>字体</source>
        <translation>폰트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="264"/>
        <source>全部</source>
        <translation>전체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="291"/>
        <source>硬盘</source>
        <translation>내부 메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="313"/>
        <source>设备</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="373"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="378"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="383"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="388"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="393"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="398"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="403"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="408"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="413"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="418"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="423"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="428"/>
        <source>新建项目</source>
        <translation>새 프로젝트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="433"/>
        <source>324</source>
        <translation>324</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="438"/>
        <source>45fds</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="443"/>
        <source>2313</source>
        <translation>2313</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.ui" line="540"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileManage/FileManageWidget.cpp" line="192"/>
        <source>U盘</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTranseceiver</name>
    <message>
        <source>错误</source>
        <translation type="vanished">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>更新失败！</source>
        <translation type="vanished">업데이트 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>软件更新成功,重启后生效!</source>
        <translation type="vanished">소프트웨어 업데이트 성공, 재시작 후 적용됩니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="48"/>
        <source>左横</source>
        <translation>왼쪽 가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="68"/>
        <source>右横</source>
        <translation>오른쪽 가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="87"/>
        <source>123456890ABCDEFGWXYZ</source>
        <translation>123456890ABCDEFGWXYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="106"/>
        <source>行间距:</source>
        <translation>행 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="119"/>
        <source>字符间距:</source>
        <translation>문자 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="132"/>
        <source>字体:</source>
        <translation>폰트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="148"/>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="200"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="161"/>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="187"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="174"/>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="213"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="227"/>
        <source>5点(英)</source>
        <translation>5 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="232"/>
        <source>7点(英)</source>
        <translation>7 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="237"/>
        <source>9点(英)</source>
        <translation>9 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="242"/>
        <source>12点(英)</source>
        <translation>12 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="247"/>
        <source>16点(英)</source>
        <translation>16 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="252"/>
        <source>24点(英)</source>
        <translation>24 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="257"/>
        <source>32点(英)</source>
        <translation>32 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsetwidget.ui" line="310"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormScenedlg</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation type="obsolete">마지막</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation type="obsolete">첫 번째</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重置位置</source>
        <translation type="vanished">위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>另存为</source>
        <translation type="vanished">다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存</source>
        <translation type="vanished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新增图元</source>
        <translation type="vanished">추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建</source>
        <translation type="vanished">새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开</source>
        <translation type="vanished">열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除图元</source>
        <translation type="vanished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑图元</source>
        <translation type="vanished">편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入图像</source>
        <translation type="vanished">삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>场景缩小</source>
        <translation type="vanished">화면 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>场景放大</source>
        <translation type="vanished">화면 확대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择场号</source>
        <translation type="obsolete">필드번호 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next-item</source>
        <translation type="vanished">다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下一个</source>
        <translation type="obsolete">다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>上一个</source>
        <translation type="obsolete">이전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>预览</source>
        <translation type="vanished">미리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev-item</source>
        <translation type="vanished">이전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test2</source>
        <translation type="vanished">테스트2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入图片</source>
        <translation type="vanished">이미지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ %1行 x %2列 ]</source>
        <translation type="vanished">[ %1행 x %2열 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;[&lt;span style=&quot;color:red;font-size:12px;&quot;&gt; %1行 &lt;/span&gt;x %2列 ]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;[&lt;span style=&quot;color:red;font-size:12px;&quot;&gt; %1행 &lt;/span&gt;x %2열 ]&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="108"/>
        <source>文件名</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="124"/>
        <source>在...寻找</source>
        <translation>...에서 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="154"/>
        <source>系统</source>
        <translation>내부 메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="159"/>
        <source>U盘</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="226"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ImageLoader.ui" line="256"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InkJetPrinter</name>
    <message>
        <source>TabWidget</source>
        <translation type="vanished">탭 위젯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     主窗口 </source>
        <oldsource>主窗口</oldsource>
        <translation type="vanished">메인 창</translation>
    </message>
    <message>
        <source>图案编辑</source>
        <translation type="vanished">그래픽 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印设置</source>
        <translation type="vanished">인쇄 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>系统设置</source>
        <translation type="vanished">시스템 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>其他信息</source>
        <translation type="vanished">기타 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>网络管理</source>
        <translation type="vanished">네트워크 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电压调整</source>
        <translation type="vanished">전압 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不连续电压</source>
        <translation type="vanished">불연속 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <source>连续电压</source>
        <translation type="vanished">연속 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <source>满列电压</source>
        <translation type="vanished">전체 열 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <source>其他调整</source>
        <translation type="vanished">기타 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>整体缩放(%) :</source>
        <translation type="vanished">전체 확대/축소(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WriteByte</source>
        <translation type="vanished">WriteByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReadByte</source>
        <translation type="vanished">ReadByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="vanished">주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="vanished">값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WriteWord</source>
        <translation type="vanished">WriteWord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReadWord</source>
        <translation type="vanished">ReadWord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReadDword</source>
        <translation type="vanished">ReadDword</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WriteDword</source>
        <translation type="vanished">WriteDword</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ValueH:</source>
        <translation type="vanished">상위 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ValueL:</source>
        <translation type="vanished">하위 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>信息编辑</source>
        <translation type="vanished">텍스트 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触发设置</source>
        <translation type="vanished">트리거 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>系统管理</source>
        <translation type="vanished">시스템 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>日志信息</source>
        <translation type="vanished">로그 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="794"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="878"/>
        <source>定时开机循环完成，准备关机</source>
        <translation>타이머 가동 사이클 완료, 시스템 종료 준비 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="871"/>
        <source>waitPowerOffTime: %1</source>
        <translation>waitPowerOffTime: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="879"/>
        <source>准备关机</source>
        <translation>시스템 종료 준비 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>与FPGA失去通信!!!</source>
        <translation type="vanished">FPGA 통신 손실!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>与FPGA通信恢复正常</source>
        <translation type="vanished">FPGA 통신 복구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1009"/>
        <source>开始自检,请等待60秒...</source>
        <translation>자체 진단 시작 60초 대기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1026"/>
        <source>开始自检,请等待%1秒...</source>
        <translation>자체 진단 시작 %1초 대기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1063"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1064"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="412"/>
        <source>自检完成!!!</source>
        <translation>자체 진단 완료!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1108"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1110"/>
        <source>缺少墨水,喷码机不能正常工作!</source>
        <translation>잉크 부족으로 작동 불가!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB设备%1不存在,请选择串口号/dev/ttyUSB1</source>
        <translation type="obsolete">The USB device %1 does not exist. Please select the serial port number /dev/ttyUSB1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB设备%1不存在,请选择串口号/dev/ttyUSB2</source>
        <translation type="obsolete">The USB device %1 does not exist. Please select the serial port number /dev/ttyUSB2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB设备%1不存在,请检查串口设备是否正确连接</source>
        <translation type="obsolete">The USB device %1 is not present. Please check if the serial port device is properly connected</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开串口失败!</source>
        <translation type="obsolete">Failed to open the serial port!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开串口成功!</source>
        <translation type="obsolete">The serial port has been successfully opened!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水或溶剂空，准备关机</source>
        <translation type="obsolete">잉크/솔벤트 부족, 종료 준비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>压力波动超过设定的5个值.</source>
        <translation type="vanished">압력 변동이 설정값 5 초과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1331"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="413"/>
        <source>停止打印，自动关闭高压.</source>
        <translation>인쇄 중지, 고전압 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>压力异常:上次压力值%1,当前压力值%2</source>
        <translation type="vanished">압력 이상: 이전 %1, 현재 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压异常:上次电流值%1,当前电流值%2</source>
        <translation type="obsolete">고전압 이상: 이전 %1, 현재 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添加溶剂:</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 추가:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>混合阀打开2:</source>
        <translation type="vanished">혼합 밸브 열기2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>混合阀打开1.</source>
        <translation type="obsolete">혼합 밸브 열기1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>混合阀打开2.</source>
        <translation type="obsolete">혼합 밸브 열기2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="101"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3640"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否接收新的信息!</source>
        <translation type="vanished">새 정보 수신 확인!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请立即检查过滤器是否堵塞或者漏气!</source>
        <translation type="obsolete">필터가 막혔거나 누출되는지 확인하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请清理过滤器或者检查是否泄露!</source>
        <translation type="obsolete">필터를 청소하거나 누출 여부를 확인하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!粘度计下位灯故障.</source>
        <translation type="obsolete">오류! 점도계 하단 램프 고장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!粘度计故障:检测不到上位灯.</source>
        <translation type="obsolete">오류! 점도계 상단 램프 감실 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度检测异常,粘度值太大!!!</source>
        <translation type="vanished">점도 측정 이상, 점도 값이 너무 높습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!!!!!!!!!!!粘度偏大故障</source>
        <translation type="vanished">오류! 점도값 높음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtDate: %1</source>
        <translation type="vanished">mtDate: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtInterval: %1</source>
        <translation type="vanished">mtInterval: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtEndDate: %1</source>
        <translation type="vanished">mtEndDate: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtFlog: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtFlog: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timeoutDay: %1</source>
        <translation type="vanished">timeoutDay: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>定时开机</source>
        <translation type="vanished">예약 부팅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>读卡器故障!</source>
        <translation type="obsolete">리더기 에러!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13.读卡器故障!</source>
        <translation type="vanished">13.카드 리더기 고장!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="769"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1272"/>
        <source>压力泄漏或压力传感器故障!</source>
        <translation>압력 누출 또는 압력 센서 고장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="772"/>
        <source>运行中压力泄漏，停齿轮泵!</source>
        <translation>작동 중 압력 누출이 발생하여 기어 펌프를 정지합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>测试时间结束，准备关机</source>
        <translation type="vanished">테스트 시간이 종료되어 시스템 종료를 준비합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认要刷墨水卡吗?  %1 秒后将自动确认</source>
        <translation type="vanished">잉크 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不需要刷溶剂卡!</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 TAG 리드 필요 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认要刷溶剂卡吗?  %1 秒后将自动确认</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3329"/>
        <source>刷溶剂卡成功!</source>
        <oldsource>确认要刷卡吗?</oldsource>
        <translation>솔벤트 TAG 리드 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不需要刷墨水卡!</source>
        <translation type="vanished">잉크 TAG 리드 필요 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtFlag: %1</source>
        <translation type="vanished">mtFlag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认要刷墨水卡吗?</source>
        <translation type="vanished">잉크 TAG을 리드하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请先添加墨水再刷墨水卡!</source>
        <translation type="vanished">먼저 잉크을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3317"/>
        <source>刷墨水卡成功!</source>
        <translation>잉크 TAG 리드 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认要刷溶剂卡吗?</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 TAG을 리드하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请稍候</source>
        <translation type="vanished">잠시 후 다시 시도하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>刷溶剂卡倒计时: %1 秒</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 TAG 리드 카운트다운: %1 초</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无效卡!</source>
        <oldsource>不需要刷溶剂卡!</oldsource>
        <translation type="obsolete">솔벤트 TAG 리드 필요 없음!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请先添加溶剂再刷溶剂卡!</source>
        <translation type="vanished">먼저 솔벤트을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不需要刷保养卡!</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 카드 리드할 필요없음!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>刷保养卡成功!</source>
        <translation type="vanished">유지보수 카드 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC无效卡!</source>
        <translation type="vanished">MAC 무효 카드!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!粘度计故障:检测不到上位灯</source>
        <translation type="vanished">오류! 점도계 고장: 상단 램프 감지 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在准备重启,请等待%1秒...............</source>
        <translation type="vanished">재부팅을 준비하는 중입니다. %1 초 동안 기다려 주십시오...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3156"/>
        <source>保养期还有%1天到期,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
        <translation>유지보수 주기 만료까지 %1일 남았습니다. 제때 유지보수를 실시하십시오. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3158"/>
        <source>保养期已超过%1天,请进行保养以恢复喷码机的正常使用</source>
        <translation>유지보수 주기가 %1일 초과되었습니다. 잉크젯 프린터의 정상 사용을 복구하려면 유지보수를 실시하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3136"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3424"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3480"/>
        <source>请刷墨水卡,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
        <translation>잉크 TAG를 인식해 주세요. 정품 잉크를 사용해 주세요. 그렇지 않을 경우  %1시간 후 사용이 중지됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2163"/>
        <source>flagOfPowerOnMode: %1</source>
        <translation>flagOfPowerOnMode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3051"/>
        <source>压力过高,请检查管路是否堵塞,然后点击故障恢复按钮</source>
        <translation>압력이 너무 높습니다. 배관이 막혔는지 확인한 후 오류 복구 버튼을 누르십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9.墨水空,机器自动关机</source>
        <translation type="obsolete">9. 잉크가 소진되어 장비가 자동으로 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.溶剂空,机器自动关机</source>
        <translation type="obsolete">10. 솔벤트가 소진되어 장비가 자동으로 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11.墨水空,机器再次自动关机</source>
        <translation type="obsolete">11. 잉크가 소진되어 장비가 다시 자동으로 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12.溶剂空,机器再次自动关机</source>
        <translation type="obsolete">12. 솔벤트가 소진되어 장비가 다시 자동으로 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21.没有使用原厂墨水耗材,机器自动关机</source>
        <translation type="obsolete">21. 정품 잉크 미사용, 장비 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.没有使用原厂溶剂耗材,机器自动关机</source>
        <translation type="obsolete">22. 정품 솔벤트 미사용, 장비 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23.没有使用原厂墨水耗材,机器再次自动关机</source>
        <translation type="obsolete">23. 정품 잉크 미사용, 장비 다시 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24.没有使用原厂溶剂耗材,机器再次自动关机</source>
        <translation type="obsolete">24. 정품 솔벤트 미사용, 장비 다시 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.请添加墨水,否则机器将在24小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">1. 잉크를 보충하십시오. 그렇지 않으면 24시간 후 장비가 자동으로 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.请添加墨水,否则机器将在%1小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">2. 잉크 보충, 미보충 시 %1시간 후 자동 종료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.请添加墨水,否则机器将在%1分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">3. 잉크 보충, 미보충 시 %1시간 후 자동 종료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.请添加墨水,否则机器将在2分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">4. 잉크 보충, 미보충 시 2분 후 자동 종료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.请添加溶剂,否则机器将在6小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">5. 솔벤트을 보충하십시오. 그렇지 않으면 6시간 후 장비가 자동으로 종료됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6.请添加溶剂,否则机器将在%1小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">6. 솔벤트 보충, 미보충 시 %1시간 후 자동 종료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.请添加溶剂,否则机器将在%1分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">7. 솔벤트 보충, 미보충 시 %1시간 후 자동 종료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8.请添加溶剂,否则机器将在2分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">8. 솔벤트를 보충하십시오. 그렇지 않으면 2분 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13.请刷墨水卡,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在24小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">13. 잉크 TAG를 리드하시고 정품 잉크를 사용하십시오. 그렇지 않으면 24시간 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14.请刷墨水卡,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在%1小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">14. 잉크 TAG를 리드하시고 정품 잉크를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1시간 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15.请刷墨水卡,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在%1分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">15. 잉크 TAG를 리드하시고 정품 잉크를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1분 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16.请刷墨水卡水,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在2分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">16. 잉크 TAG를 리드하시고 정품 잉크를 사용하십시오. 그렇지 않으면 2분 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17.请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在2小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">17. 솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 24시간 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18.请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在%1小时后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">18. 솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1시간 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19.请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在%1分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">19. 솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1분 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20.请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在2分钟后自动关机!</source>
        <translation type="obsolete">20. 솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 2분 후에 장비가 자동으로 종료됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>齿轮泵转速过高，请立即停机并联系供应商!</source>
        <translation type="vanished">기어 펌프 회전 속도가 너무 높습니다. 즉시 정지하고 공급업체에 연락하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3138"/>
        <source>墨水液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
        <translation>잉크 레벨 경보가 48시간을 초과했습니다. 장비의 정상 작동을 복구하기 위해 잉크를 추가하고 잉크 TAG을 리드하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3146"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3551"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3599"/>
        <source>请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
        <translation>솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1시간 후에 장비 사용이 금지됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3148"/>
        <source>溶剂液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
        <translation>솔벤트 수위 경보가 48시간을 초과했습니다. 장비의 정상 작동을 복구하기 위해 솔벤트를 추가하고 솔벤트 TAG를 리드하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3314"/>
        <source>刷墨水卡成功, 请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
        <translation>잉크 TAG 리드 성공, 해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3326"/>
        <source>刷溶剂卡成功, 请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
        <translation>솔벤트 TAG 리드 성공, 해당 솔벤트 카드에 대응하는 솔벤트를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3404"/>
        <source>请及时使用墨水盒附带的IC卡激活墨水盒</source>
        <translation>잉크 용기에 동봉된 IC 카드로 잉크 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3478"/>
        <source>墨水液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3531"/>
        <source>请及时使用溶剂盒附带的IC卡激活溶剂盒</source>
        <translation>솔벤트 용기에 동봉된 IC 카드로 솔벤트 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3597"/>
        <source>溶剂液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3664"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>File not found: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保养期已超过%1天,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 주기가 %1일 초과되었습니다. 제때 유지보수를 실시하십시오. 그렇지 않으면 잉크젯 프린터가 손상될 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3187"/>
        <source>刷卡倒计时起始时间文件不存在</source>
        <translation>카드 사용 카운트다운 시작 시간 파일이 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高转速下压力提升缓慢,请检查管路是否堵塞或者压力传感器是否正常</source>
        <translation type="obsolete">고속 회전 시 압력 상승 느림, 배관 막힘/압력 센서 점검.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>转速过低,压力值过高,请检查压力传感器是否正常</source>
        <translation type="obsolete">저속 회전, 압력 과다, 압력 센서 점검</translation>
    </message>
    <message>
        <source>转速过高,压力偏低,请检查管路是否堵塞</source>
        <translation type="obsolete">회전 속도가 너무 높고 압력이 너무 낮습니다. 배관이 막혔는지 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>转速过高,压力过高,请检查压力传感器是否正常</source>
        <translation type="obsolete">회전 속도가 너무 높고 압력이 너무 높습니다. 압력 센서가 정상인지 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>转速过高,请检查管路是否堵塞</source>
        <translation type="obsolete">회전 속도가 너무 높습니다. 배관이 막혔는지 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>混合阀打开1:</source>
        <translation type="obsolete">혼합 밸브 열기1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告!!!!!!!!!!!粘度值偏低</source>
        <translation type="vanished">경고! 점도 낮음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在开墨线.....</source>
        <translation type="obsolete">노즐 열리는 중…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收泵全速开</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 전속 가동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度泵开</source>
        <translation type="obsolete">점도 펌프 가동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>循环阀开</source>
        <translation type="obsolete">순환 밸브 열림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线阀开</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 밸브 열림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清洗阀开</source>
        <translation type="obsolete">청소 밸브 열림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清洗阀关</source>
        <translation type="obsolete">청소 밸브 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线阀关</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 밸브 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度泵关</source>
        <translation type="obsolete">점도 펌프 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>供墨阀开</source>
        <translation type="obsolete">잉크 밸브 열림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正常开墨线状态，请等待%1秒</source>
        <translation type="obsolete">노즐 열기중  %1초 동안 기다려 주십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>循环阀关</source>
        <translation type="obsolete">순환 밸브 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开晶振电压,正在检测相位，请等待%1秒</source>
        <translation type="obsolete">크리스탈 전압 인가, 위상 감지 중, %1초 대기…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在测试相位,请等待%1秒</source>
        <translation type="obsolete">위상 테스트 중, %1초 대기…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位检测正常，开启高压</source>
        <translation type="obsolete">위상 정상, 고전압 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位检测异常</source>
        <translation type="obsolete">위상 이상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开墨线完成</source>
        <translation type="obsolete">노즐 열기 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开墨线完成,可以打印!</source>
        <translation type="obsolete">노즐 열림, 인쇄 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在关闭墨线</source>
        <translation type="obsolete">노즐 닫는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收泵变全压运行</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 전압 가동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清洗阀点动%1次</source>
        <translation type="obsolete">청소 밸브 %1회 작동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>循环阀开,请等待%1s</source>
        <translation type="obsolete">순환 밸브 열림 (%1초 대기)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关回收泵</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1秒后关回收泵</source>
        <translation type="obsolete">%1초 후 셕션 펌프 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可以关机断电</source>
        <translation type="obsolete">전원 종료 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在关机.....</source>
        <translation type="obsolete">종료 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在快速开墨线.....</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 빠른 가동 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开晶振电压</source>
        <translation type="obsolete">크리스탈 전압 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5秒后打开晶振电压</source>
        <translation type="obsolete">5초 후 크리스탈 전압 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开晶振电压,正在检测相位，请等待%1s</source>
        <translation type="obsolete">크리스탈 전압 인가, 위상 검사 중 %1초 대기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>快速开墨线完成</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 빠른 개방 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>快速开墨线完成,可以打印!</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 빠른 개방 완료, 인쇄 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在快速关闭墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 빠른 닫기 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收泵关</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收泵变全速运行</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 전속 가동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收泵全速运行</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 전속 가동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收泵全速运行,请等待%1秒</source>
        <translation type="obsolete">셕션 펌프 전속 가동 (%1초 대기)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>快速关闭墨线完成</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 빠른 닫기 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3235"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认要刷保养卡吗?</source>
        <translation type="vanished">유지 보수 카드 사용 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="276"/>
        <source>保养期还有%1小时到期,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
        <translation>유지 보수 기간 %1시간 남았습니다, 유지 보수 해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="280"/>
        <source>保养期已超过%1小时,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
        <translation>유 보수 기간 %1시간 초과, 유지 보수 해주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认要刷保养卡吗?  %1 秒后将自动确认</source>
        <translation type="vanished">유지 보수 카드 사용 확인? %1초 후 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>card data: %1</source>
        <translation type="vanished">카드 데이터: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无效卡,这张卡已经在%1时使用过</source>
        <translation type="vanished">무효 카드 %1시 사용됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
        <translation type="vanished">인쇄 속도 과다/간격 과소, 인쇄 불가, 자동 일시 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全!!!</source>
        <translation type="vanished">인쇄 속도 과다/간격 과소, 인쇄 불가도, 인쇄 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印速度过快！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
        <translation type="vanished">인쇄 속도가 너무 빠릅니다! 완전히 인쇄할 수 없어 자동으로 인쇄가 일시 중지됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件出错次数超多3次，自动清除默认喷印文件.</source>
        <translation type="obsolete">파일 열기 오류 3회 초과, 기본 인쇄 파일 자동 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>非法关机次数过多，自动清除默认喷印文件.</source>
        <translation type="obsolete">비정상 종료 횟수가 너무 많아 기본 인쇄 파일이 자동으로 삭제됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>上次出现非法关机.</source>
        <translation type="obsolete">이전 비정상 종료 발생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动循环中,请等待%1秒...............</source>
        <translation type="obsolete">자동 블리딩 중 %1초 대기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动循环完成!!!</source>
        <translation type="obsolete">자동 블리딩 완료!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在自检,请等待%1秒...............</source>
        <translation type="obsolete">자체 진단 중 %1초 대기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>供墨阀关</source>
        <translation type="obsolete">잉크 밸브 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印速度过快！无法喷印完全!!!</source>
        <translation type="vanished">인쇄 속도가 너무 빠릅니다! 완전히 인쇄할 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2/%3</source>
        <translation type="vanished">%1/%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2880"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2913"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2939"/>
        <source>正在准备重启,请等待%1秒......</source>
        <translation>재시작 준비 중, %1초 대기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ink Warning at: %1</source>
        <translation type="vanished">잉크 경보: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solvent Warning at: %1</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 경보: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！</source>
        <translation type="vanished">경고: 히터 온도 미달</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!!!!!!!!!!!主墨泵故障</source>
        <translation type="vanished">오류!!!!!!!!!!!메인 펌프 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>主墨泵故障!!!</source>
        <translation type="vanished">메인 펌프 고장!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!!!!!!!!!!!压缩机故障</source>
        <translation type="vanished">오류!!!!!!!!!!!압축기 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>压缩机故障!!!</source>
        <translation type="vanished">압축기 에러!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!!!!!!!!!!!粘度计故障</source>
        <translation type="obsolete">오류!!!!!!!!!!!점도계 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误!!!!!!!!!!!粘度故障</source>
        <translation type="obsolete">오류!!!!!!!!!!!점도 이상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2753"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2754"/>
        <source>电机故障</source>
        <translation>모터 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电机故障!!!</source>
        <translation type="vanished">모터 에러!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2771"/>
        <source>回收槽到头</source>
        <translation>거터 최대 위치 도달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2833"/>
        <location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2834"/>
        <source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
        <translation>거터가 걸렸거나 거터 개폐 시간 설정이 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="vanished">텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.ui" line="75"/>
        <location filename="InkJetPrinter.ui" line="131"/>
        <source>color:#ffffff;font-size:14px;font-family:Microsoft YaHei;</source>
        <translation>color:#ffffff;font-size:14px;font-family:Microsoft YaHei;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.ui" line="85"/>
        <source>LastWork.xml</source>
        <translation>LastWork.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.ui" line="111"/>
        <source>E: QQBase</source>
        <translation>E: QQBase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InkJetPrinter.ui" line="134"/>
        <source>01.01.2006 18:58:12</source>
        <translation>01.01.2006 18:58:12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethod</name>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="93"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="257"/>
        <source>1 书</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="319"/>
        <source>2 输</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="381"/>
        <source>3 数</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="443"/>
        <source>4 属</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="505"/>
        <source>5 熟</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="530"/>
        <source>上一页</source>
        <translation>PageUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="556"/>
        <source>下一页</source>
        <translation>PageDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1069"/>
        <source>退格</source>
        <translation>BackSpace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2090"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1154"/>
        <source>q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1190"/>
        <source>w</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1226"/>
        <source>e</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1262"/>
        <source>r</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1298"/>
        <source>t</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1334"/>
        <source>y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1370"/>
        <source>u</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1406"/>
        <source>i</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1442"/>
        <source>o</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1478"/>
        <source>p</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1589"/>
        <source>\</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1114"/>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1070"/>
        <source>英文</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1621"/>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1025"/>
        <source>大写</source>
        <translation>Caps
LOCK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1657"/>
        <source>a</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1693"/>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1729"/>
        <source>d</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1765"/>
        <source>f</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1801"/>
        <source>g</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1837"/>
        <source>h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1873"/>
        <source>j</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1909"/>
        <source>k</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1945"/>
        <source>l</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1981"/>
        <source>;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2017"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2048"/>
        <source>Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2633"/>
        <source>删除</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2130"/>
        <source>z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2166"/>
        <source>x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2202"/>
        <source>c</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2238"/>
        <source>v</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2274"/>
        <source>b</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2310"/>
        <source>n</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2346"/>
        <source>m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2486"/>
        <source>上</source>
        <translation>UP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2705"/>
        <source>行首</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2740"/>
        <source>行尾</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2775"/>
        <source>左</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2813"/>
        <source>下</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2848"/>
        <source>右</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="606"/>
        <source>`</source>
        <oldsource>~</oldsource>
        <translation>~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="642"/>
        <source>1</source>
        <oldsource>!</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="678"/>
        <source>2</source>
        <oldsource>@</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="714"/>
        <source>3</source>
        <oldsource>#</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="750"/>
        <source>4</source>
        <oldsource>$</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="786"/>
        <source>5</source>
        <oldsource>%</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="822"/>
        <source>6</source>
        <oldsource>^</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="858"/>
        <source>7</source>
        <oldsource>&amp;</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="894"/>
        <source>8</source>
        <oldsource>*</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="930"/>
        <source>9</source>
        <oldsource>(</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="966"/>
        <source>0</source>
        <oldsource>)</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1002"/>
        <source>-</source>
        <oldsource>_</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1038"/>
        <source>=</source>
        <oldsource>+</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2563"/>
        <source>隐藏</source>
        <translation>Hide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1514"/>
        <source>[</source>
        <oldsource>{</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="1550"/>
        <source>]</source>
        <oldsource>}</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2383"/>
        <source>,</source>
        <oldsource>&lt;</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2419"/>
        <source>.</source>
        <oldsource>&gt;</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2455"/>
        <source>/</source>
        <oldsource>?</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2521"/>
        <source>特殊字</source>
        <translation>Special
Char</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.ui" line="2598"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="428"/>
        <source>warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="428"/>
        <source>myInputMethod is null
</source>
        <translation>입력 방법 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="158"/>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="437"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="158"/>
        <source>hanziDisplayLabels缺少初始化</source>
        <translation>한자 표시 레이블 초기화 누락</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="437"/>
        <source>找不到输入法初始化文件</source>
        <translation>입력법 초기화 파일 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1025"/>
        <source>小写</source>
        <translation>소문자잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>中文</source>
        <translation type="obsolete">중국어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1074"/>
        <source>Tiếng Việt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1078"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>러시아어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1082"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>일본어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1241"/>
        <source>全选</source>
        <translation>전체 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1242"/>
        <source>复制</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1243"/>
        <source>粘贴</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1244"/>
        <source>剪切</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="InputMethod.cpp" line="1245"/>
        <source>后退</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertSpaceNumDialog</name>
    <message>
        <location filename="insertspacenumdialog.ui" line="17"/>
        <source>插入空格数</source>
        <translation>공백 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="insertspacenumdialog.ui" line="48"/>
        <source>空格个数:</source>
        <translation>공백 개수:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="ItemEditor.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ItemEditor.ui" line="45"/>
        <source>整体设置</source>
        <translation>전체 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>反差</source>
        <translation type="obsolete">대비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粗体</source>
        <translation type="obsolete">굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>颠倒</source>
        <translation type="obsolete">반전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替</source>
        <translation type="obsolete">교대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>定向</source>
        <translation type="obsolete">방향</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print, when counter</source>
        <translation type="obsolete">카운터 시 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器ID</source>
        <translation type="obsolete">카운터 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符间距</source>
        <translation type="obsolete">문자 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ItemEditor.ui" line="102"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ItemEditor.ui" line="144"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemGeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="45"/>
        <source>反差</source>
        <translation>대비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="74"/>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="135"/>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="436"/>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="500"/>
        <source>←</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="87"/>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="148"/>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="449"/>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="513"/>
        <source>→</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="100"/>
        <source>粗体</source>
        <translation>굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="161"/>
        <source>颠倒</source>
        <translation>반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="174"/>
        <source>交替</source>
        <translation>교대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="187"/>
        <source>定向</source>
        <translation>방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="394"/>
        <source>Print, when counter</source>
        <translation>카운터 시 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="407"/>
        <source>计数器ID</source>
        <translation>카운터 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ItemGeneralSettings.ui" line="471"/>
        <source>字符间距</source>
        <translation>문자 간격</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogInfo</name>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="50"/>
        <source>当前状态</source>
        <translation>가동 내역</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="130"/>
        <source>清空当前状态</source>
        <translation>상태 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="143"/>
        <location filename="loginfo.ui" line="303"/>
        <location filename="loginfo.ui" line="334"/>
        <location filename="loginfo.ui" line="1916"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="153"/>
        <source>历史状态</source>
        <translation>로그 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="264"/>
        <source>删除历史文件</source>
        <translation>로그 파일 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="405"/>
        <source>机器状态</source>
        <translation>현재 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1667"/>
        <source>粘度</source>
        <translation>점도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1680"/>
        <source>高压包</source>
        <translation>고전압 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1770"/>
        <source>隔膜位置</source>
        <translation>다이어프램 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1693"/>
        <source>压力</source>
        <translation>압력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="736"/>
        <source>墨线开关</source>
        <translation>잉크선 스위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1834"/>
        <source>喷嘴逆清洗</source>
        <translation>노즐 역세척</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖开</source>
        <translation type="vanished">커버 열림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="846"/>
        <source>墨水缸满</source>
        <translation>잉크 통 가득 참</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="959"/>
        <source>墨水液位</source>
        <translation>잉크 레벨 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1069"/>
        <source>溶剂液位</source>
        <translation>솔벤트 레벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1179"/>
        <source>回收故障</source>
        <translation>석션 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1289"/>
        <source>粘度故障</source>
        <translation>점도 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1399"/>
        <source>相位故障</source>
        <translation>위상 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1509"/>
        <source>高压故障</source>
        <translation>고전압에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="1619"/>
        <source>故障恢复</source>
        <translation>고장 복구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="245"/>
        <source>打开历史文件</source>
        <translation>로그 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="271"/>
        <location filename="loginfo.ui" line="1719"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="226"/>
        <source>导出日志到U盘</source>
        <translation>로그 USB로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loginfo.ui" line="313"/>
        <source>版本信息</source>
        <oldsource>调试信息</oldsource>
        <translation>버전 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="39"/>
        <source>请先打开历史状态文件!</source>
        <translation>먼저 로그 파일을 열어 주십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="58"/>
        <source>齿轮泵转速</source>
        <translation>기어 펌프 회전 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="209"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="247"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="253"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="323"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="374"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="209"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="323"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="374"/>
        <source>无法打开文件</source>
        <translation>파일 열기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="235"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="261"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="341"/>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="358"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="236"/>
        <source>是否确认将所有日志文件导出到U盘?</source>
        <translation>모든 로그 파일을 USB로 내보내시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="247"/>
        <source>U盘目录创建失败</source>
        <translation>USB 디렉토리 생성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="253"/>
        <source>U盘未插入或无法识别,请重新插拔设备!</source>
        <translation>USB 미연결 또는 인식 불가, 재 연결하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="262"/>
        <source>成功导出到U盘</source>
        <translation>USB로 내보내기 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="665"/>
        <source>清洗中，界面锁死</source>
        <translation>세척 중, 인터페이스 잠김</translation>
    </message>
    <message>
        <source>成功导出到U盘?</source>
        <translation type="obsolete">USB로 성공적으로 내보냄?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="303"/>
        <source>选择历史记录文件</source>
        <translation>로그 파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
        <source>是否确认将历史日志文件全部清除?</source>
        <translation>모든 로그 파일 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LogInfo.cpp" line="359"/>
        <source>是否确认将当前日志全部清除?</source>
        <translation>현재 로그 모두 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainInstruction</name>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="184"/>
        <source>服务</source>
        <oldsource>文件</oldsource>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重置所有计数器</source>
        <translation type="vanished">모든 카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>建立新文件单</source>
        <translation type="vanished">새 파일 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>调入文件喷印</source>
        <translation type="vanished">파일 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>建立新文件</source>
        <translation type="vanished">새 파일 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件进行编辑</source>
        <translation type="vanished">파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑当前文件</source>
        <translation type="vanished">현재 작업 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存计数器</source>
        <translation type="vanished">카운터 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>额外</source>
        <translation type="vanished">추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>直接启动喷印</source>
        <translation type="vanished">직접 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脱离</source>
        <translation type="vanished">분리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>产品计数器设置</source>
        <translation type="vanished">제품 카운터 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>管理器</source>
        <translation type="vanished">관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>建立快捷功能键</source>
        <translation type="vanished">단축키 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete extern text memory</source>
        <translation type="vanished">외부 텍스트 메모리 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="132"/>
        <source>图形编辑器</source>
        <translation>로고 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置</source>
        <translation type="vanished">설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>液压设置</source>
        <translation type="vanished">압력 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>启用口令保护</source>
        <translation type="vanished">비밀번호 보호 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>输入/输出设置</source>
        <translation type="vanished">입력/출력 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>接口设置</source>
        <translation type="vanished">인터페이스 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>口令设置</source>
        <translation type="vanished">비밀번호 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="105"/>
        <source>基本设置</source>
        <translation>기본 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="170"/>
        <source>网口通信</source>
        <translation>네트워크 통신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="151"/>
        <source>时间设置</source>
        <translation>시간 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="226"/>
        <source>设置保养间隔</source>
        <translation>유지보수 간격 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>液压/喷头</source>
        <translation type="vanished">압력/헤드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>信息</source>
        <translation type="vanished">정보:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>试喷</source>
        <translation type="vanished">테스트 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>数据记录</source>
        <translation type="vanished">데이터 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触摸校准</source>
        <translation type="vanished">터치 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>输入/输出信号检验</source>
        <translation type="vanished">입력/출력 신호 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="212"/>
        <source>系统设置</source>
        <translation>시스템 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="219"/>
        <source>系统管理</source>
        <translation>시스템 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="266"/>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="187"/>
        <source>额外设置</source>
        <translation>추가 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>刷卡设置</source>
        <translation type="vanished">TAG 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="291"/>
        <source>其他设置</source>
        <translation>기타 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="239"/>
        <source>系统更新</source>
        <translation>시스템 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="205"/>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="200"/>
        <source>系统授权</source>
        <translation>시스템 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="252"/>
        <source>默认打印设置</source>
        <translation>기본 인쇄 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="278"/>
        <source>RFID设置</source>
        <translation>RFID 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="304"/>
        <source>窗口点阵设置</source>
        <translation>창 도트 매트릭스 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.ui" line="325"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtDate1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtDate1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtInterval1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtInterval1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtEndDate1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtEndDate1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtFlog1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtFlog1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="32"/>
        <source>RFID Settings</source>
        <translation>RFID 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="150"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="150"/>
        <source>RFID卡清零!</source>
        <translation>RFID 카드 초기화!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="188"/>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="199"/>
        <source>取消授权</source>
        <translation>권한 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="190"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainInstruction.cpp" line="191"/>
        <source>密码错误:%1</source>
        <translation>비밀번호 오류:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="62"/>
        <source>background-color:#6A7289;</source>
        <translation>background-color:#6A7289;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="82"/>
        <source>新建文件</source>
        <translation>새 파일 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="92"/>
        <source>编辑当前文件</source>
        <translation>현재 작업 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="108"/>
        <source>调入文件喷印</source>
        <translation>작업 파일 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="124"/>
        <source>主指令单</source>
        <translation>메인 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="147"/>
        <source>管理器</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="163"/>
        <source>信息</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="44"/>
        <source>background-color:#BCBFC4;</source>
        <translation>background-color:#BCBFC4;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>background-color:#CACCC9;</source>
        <translation type="vanished">background-color:#CACCC9;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="302"/>
        <location filename="MainWidget.ui" line="486"/>
        <source>background-color:#BBBBBD;border-radius:3px;</source>
        <translation>background-color:#BBBBBD;border-radius:3px;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="392"/>
        <location filename="MainWidget.ui" line="415"/>
        <source>999.99</source>
        <translation>999.99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="518"/>
        <location filename="MainWidget.ui" line="538"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="528"/>
        <source>达到数量后停止:</source>
        <translation>도달 시 중지:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="271"/>
        <source>开始打印</source>
        <translation>인쇄 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="308"/>
        <source>color:#000000;font-size:18px;</source>
        <translation>color:#000000;font-size:18px;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖已盖上</source>
        <translation type="vanished">헤드 커버 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨剂开启</source>
        <translation type="vanished">잉크 켜짐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="311"/>
        <source>速度 米/分</source>
        <translation>속도 미터/분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="339"/>
        <source>color:#3CB371;font-size:18px;</source>
        <translation>color:#3CB371;font-size:18px;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="342"/>
        <source>当前</source>
        <translation>현재</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="362"/>
        <source>color:#E72F28;font-size:18px;</source>
        <translation>color:#E72F28;font-size:18px;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="365"/>
        <source>最大</source>
        <translation>최대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="389"/>
        <source>color:#3CB371;font-size:24px;</source>
        <translation>color:#3CB371;font-size:24px;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0007.9</source>
        <translation type="vanished">0007.9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="412"/>
        <source>color:#E72F28;font-size:24px;</source>
        <translation>color:#E72F28;font-size:24px;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0020.3</source>
        <translation type="vanished">0020.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="455"/>
        <source>停止打印</source>
        <translation>인쇄 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="731"/>
        <location filename="MainWidget.ui" line="763"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1166"/>
        <source>喷嘴开启</source>
        <translation>노즐 켜짐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="847"/>
        <location filename="MainWidget.ui" line="879"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>喷嘴关闭</source>
        <translation>노즐 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color:#000000;font-size:18px;padding-left:20px;</source>
        <translation type="vanished">color:#000000;font-size:18px;padding-left:20px;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="495"/>
        <source>产品计数器</source>
        <translation>인쇄 수량</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00000000</source>
        <translation type="vanished">00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="535"/>
        <source>color:#000000;font-size:28px;font-weight:bold;</source>
        <translation>color:#000000;font-size:28px;font-weight:bold;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0000000000</source>
        <translation type="vanished">0000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>background-color:#C5C4BF;border-radius:3px;</source>
        <translation type="vanished">background-color:#C5C4BF;border-radius:3px;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWidget.ui" line="570"/>
        <source>border:0px;</source>
        <translation>border:0px;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="232"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="251"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1413"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1438"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="232"/>
        <source>回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!</source>
        <translation>거터 미복귀, 거터를 닫은 후 시스템을 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="251"/>
        <source>是否确认关机?</source>
        <translation>시스템을 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在准备关机,请等待%1秒...............</source>
        <translation type="vanished">시스템 종료 준비 중, %1초 후 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>准备关机......</source>
        <translation type="vanished">시스템 종료 준비 중......</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="293"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="326"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="352"/>
        <source>正在准备关机,请等待%1秒...</source>
        <translation>시스템 종료 준비 중, %1초 후 종료됩니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="361"/>
        <source>准备关机...</source>
        <translation>시스템 종료 준비 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="386"/>
        <source>关机失败!!!</source>
        <translation>시스템 종료 실패!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最多支持的列数目为:%1请减小信息长度.</source>
        <translation type="vanished">최대 지원 열 수: %1. 정보 길이를 줄여 주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量数大于8个，某些变量将不起作用!!!</source>
        <translation type="vanished">변수 수가 8개를 초과하여 일부 변수가 작동하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请减少信息中的变量(或计数器)数量.</source>
        <translation type="vanished">인쇄 파일 내 변수(또는 카운터) 수를 줄이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning,界面上有变量未显示完全</source>
        <translation type="vanished">경고: 인터페이스에 일부 변수가 표시되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2520"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2531"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2535"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2547"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2563"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2520"/>
        <source>喷印间隔过短,应高于%1!</source>
        <translation>인쇄 간격이 너무 짧습니다. %1 이상으로 설정하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2531"/>
        <source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
        <translation>헤드 커버 닫기 필요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2535"/>
        <source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
        <translation>잉크 스위치 켜십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2547"/>
        <source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
        <translation>최대 %2열 지원, 현재 %1열 → 길이 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2563"/>
        <source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
        <translation>트리거 간격 %1ms → %2ms 이상 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止开启</source>
        <translation type="vanished">열기 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1156"/>
        <source>喷嘴已开启</source>
        <translation>노즐 열림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1156"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1202"/>
        <source>喷嘴开启中</source>
        <translation>노즐 열기 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>喷嘴已关闭</source>
        <translation>노즐 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>喷嘴关闭中</source>
        <translation>노즐 닫기 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1179"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1424"/>
        <source>正在排气...</source>
        <translation>블리딩 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1729"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1766"/>
        <source>高压故障</source>
        <translation>고전압에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1733"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1770"/>
        <source>相位故障</source>
        <translation>위상 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1737"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1774"/>
        <source>粘度故障</source>
        <translation>점도 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1741"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1778"/>
        <source>回收故障</source>
        <translation>석션 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1745"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1782"/>
        <source>溶液液位</source>
        <translation>솔벤트 레벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1749"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1786"/>
        <source>墨水液位</source>
        <translation>잉크 레벨 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1753"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1790"/>
        <source>墨水缸满</source>
        <translation>잉크 통 가득 참</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1757"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1794"/>
        <source>墨线开关</source>
        <translation>잉크선 스위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1813"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1821"/>
        <source>正常</source>
        <translation>정상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开始打印1</source>
        <translation type="vanished">인쇄 시작 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1030"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1031"/>
        <source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
        <translation>랜덤 코드를 USB에 저장합니다. USB를 삽입하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在排气 ...............</source>
        <translation type="vanished">배기 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在打开回收槽...</source>
        <translation type="vanished">거터 여는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止打开</source>
        <translation type="vanished">열기 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1414"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1439"/>
        <source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
        <translation>거터가 이전에 걸렸거나 거터 개폐 시간 설정이 잘못되었습니다. 현재 위치를 강제로 상한 위치로 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在关闭回收槽...</source>
        <translation type="vanished">거터 닫는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止关闭</source>
        <translation type="vanished">닫기 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1565"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="1566"/>
        <source>%1.%2</source>
        <translation>%1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收槽未到底!!!!!!</source>
        <translation type="vanished">거터 미복귀!!!!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在喷印...............</source>
        <translation type="vanished">인쇄 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>暂停喷印...............</source>
        <translation type="vanished">인쇄 일시정지...............</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!</source>
        <translation type="vanished">프린트 헤드 커버가 열려 인쇄 불가!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2173"/>
        <source>墨水缸满报警</source>
        <translation>잉크통 만료 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2185"/>
        <source>墨水液位报警</source>
        <translation>잉크 레벨 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2196"/>
        <source>溶剂液位报警</source>
        <translation>솔벤트 레벨 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2227"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2228"/>
        <source>高压故障，暂停打印</source>
        <translation>고전압 오류로 인쇄 일시 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2230"/>
        <source>高压故障，暂停打印.</source>
        <translation>고전압 고장, 인쇄 일시정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2245"/>
        <source>高压故障，关回收槽</source>
        <translation>고전압 오류로 수집기 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2246"/>
        <source>高压故障，关回收槽和墨线</source>
        <translation>고압 오류가 발생했습니다. 거터를 닫고 잉크 선을 정지하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2297"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2298"/>
        <source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
        <translation> 회수 오류가 발생했습니다. 거터를 닫고 잉크 선을 정지하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2302"/>
        <source>回收故障.</source>
        <translation>회수 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2311"/>
        <source>回收异常,墨线可能偏离.(%1)</source>
        <translation>회수 이상, 잉크 선 편향 가능성 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2325"/>
        <source>正在喷印.......</source>
        <translation>인쇄 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2370"/>
        <source>相位故障:飞行时间错误!</source>
        <translation>위상 이상: 비행 시간 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2374"/>
        <source>相位故障:相位检测错误!</source>
        <translation>위상 이상: 검출 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2382"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2383"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2384"/>
        <source>相位故障，准备关机</source>
        <translation>위상 오류로 시스템 종료 준비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2390"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2391"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2392"/>
        <source>相位故障，暂停打印</source>
        <translation>위상 오류로 인쇄 일시 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2397"/>
        <source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
        <translation>위상 오류로 DAC 출력 차단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2398"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2399"/>
        <source>相位故障，屏蔽充电</source>
        <translation>위상 오류로 충전 차단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2405"/>
        <source>相位故障, 关闭回收槽</source>
        <translation>Phase fault, close the reclaim tank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2406"/>
        <location filename="mainwidget.cpp" line="2407"/>
        <source>相位故障，关闭回收槽</source>
        <translation>Phase fault, close the reclaim tank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>InkJet</source>
        <translation type="vanished">잉크젯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑</source>
        <translation type="vanished">편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>条形码</source>
        <translation type="vanished">바코드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码</source>
        <translation type="vanished">QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>缩小</source>
        <translation type="vanished">축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放大</source>
        <translation type="vanished">확대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取数据</source>
        <translation type="vanished">데이터 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替打印文件名</source>
        <translation type="vanished">번갈아 인쇄 파일명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最大:[40行x 2048列] </source>
        <translation type="vanished">최대:[40행 x 2048열]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器速度</source>
        <translation type="vanished">엔코더 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前时间</source>
        <translation type="vanished">현재 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="vanished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线开关</source>
        <translation type="vanished">잉크선 스위치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖开</source>
        <translation type="vanished">커버열림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>紧急停机</source>
        <translation type="vanished">긴급 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>晶振电压</source>
        <translation type="obsolete">크리스탈 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度</source>
        <translation type="vanished">점도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>压力</source>
        <translatorcomment>Pressure</translatorcomment>
        <translation type="vanished">압력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>隔膜位置</source>
        <translation type="vanished">다이어프램 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>暂停打印
停止高压</source>
        <translation type="vanished">인쇄 일시정지
고전압 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷嘴逆清洗</source>
        <translation type="vanished">노즐
		역방향세척</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水泄漏</source>
        <translation type="obsolete">잉크 누출 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水液位</source>
        <translation type="vanished">잉크 레벨 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>溶剂液位</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 레벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度故障</source>
        <translation type="vanished">점도 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障</source>
        <translation type="vanished">위상 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障</source>
        <translation type="vanished">고전압에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>故障恢复</source>
        <translation type="vanished">고장 복구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>立即重新计米</source>
        <translation type="vanished">계측기 즉시 
재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>产品总计数</source>
        <translation type="vanished">총 제품 계수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收故障</source>
        <translation type="vanished">회수 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水缸满</source>
        <translation type="vanished">잉크 통 가득 참</translation>
    </message>
    <message>
        <source>产品计数</source>
        <translation type="vanished">제품 계수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关机</source>
        <translation type="vanished">전원 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2014-08-23</source>
        <translation type="vanished">41874</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压包</source>
        <translation type="vanished">고전압 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开</source>
        <translation type="vanished">열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关</source>
        <translation type="vanished">종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>泵启动</source>
        <translation type="vanished">펌프 가동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替打印</source>
        <translation type="vanished">교대 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑文件</source>
        <translation type="obsolete">파일 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件</source>
        <translation type="vanished">파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在喷印...............</source>
        <translation type="vanished">인쇄 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖开，喷印无法正常进行!!!</source>
        <translation type="obsolete">헤드 커버가 열려 인쇄 불가!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障，暂停打印</source>
        <translation type="vanished">고전압 오류로 인쇄 일시 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水或溶剂空，准备关机</source>
        <translation type="obsolete">잉크/솔벤트 부족, 종료 준비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
        <translation type="vanished">회수 오류 발생, 거터 닫고 잉크 선 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收故障，关闭回收槽,关墨线</source>
        <translation type="obsolete">회수 오류 발생, 거터 닫고 잉크 선 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>维护时间已到喷码机停止工作</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 시간 도달로 잉크젯 프린터 작동 중지!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障，暂停打印</source>
        <translation type="vanished">위상 오류로 인쇄 일시 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
        <translation type="vanished">위상 오류로 DAC 출력 차단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障，屏蔽充电</source>
        <translation type="vanished">위상 오류로 충전 차단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线状态</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷 嘴
逆清洗</source>
        <translation type="obsolete">노즐 역방향 세척</translation>
    </message>
    <message>
        <source>机箱:</source>
        <translation type="vanished">케이스:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在喷印......</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线正常,可以喷印.</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 정상, 인쇄 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线正常.</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 준비 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!</source>
        <translation type="vanished">프린트 헤드 커버가 열려 인쇄 불가!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2[%3.%4] 米/秒</source>
        <translation type="obsolete">%1.%2[%3.%4] m/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障，快速关墨线</source>
        <translation type="obsolete">고전압 오류, 즉시 잉크 선 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>维护时间已到,喷码机将停止工作!</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 시간 도달로 잉크젯 프린터 작동 중지!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障，FPGA自动关高压.</source>
        <translation type="obsolete">위상 오류로 FPGA가 고전압 자동 차단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障，关回收槽</source>
        <translation type="vanished">고전압 오류로 수집기 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障，关回收槽和墨线</source>
        <translation type="vanished">고전압 오류로 수집기 및 잉크 라인 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收故障.</source>
        <translation type="vanished">회수 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收异常,墨线可能偏离.(%1)</source>
        <translation type="vanished">회수 이상, 잉크 선 편향 가능성 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>维护时间已到，喷码机停止工作！</source>
        <translation type="obsolete">유지보수 시간 도래로 잉크젯 프린터 작동 중지!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障，准备关机</source>
        <translation type="vanished">위상 오류로 시스템 종료 준비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电眼交替</source>
        <translation type="vanished">인쇄 신호 교체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2[%3.%4]米/秒</source>
        <translation type="obsolete">%1.%2[%3.%4]m/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>列延时:%1点</source>
        <translation type="vanished">열 지연: %1 픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2/%3/%4</source>
        <translation type="obsolete">%1/%2/%3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="vanished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法打开文件</source>
        <translation type="vanished">파일 열기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件:</source>
        <translation type="vanished">파일 열기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件未保存，是否先保存文件!</source>
        <translation type="vanished">파일이 저장되지 않았습니다. 지금 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>变量数大于8个，某些变量将不起作用!!!</source>
        <translation type="vanished">변수 수가 8개를 초과하여 일부 변수가 작동하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请减少信息中的变量(或计数器)数量.</source>
        <translation type="vanished">인쇄 파일 내 변수(또는 카운터) 수를 줄이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning,界面上有变量未显示完全</source>
        <translation type="vanished">경고: 인터페이스에 일부 변수가 표시되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ %1行 x %2列 ]</source>
        <translation type="vanished">[ %1행 x %2열 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误</source>
        <translation type="vanished">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印间隔过短,应高于%1!</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 간격이 너무 짧습니다. %1 이상으로 설정하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
        <translation type="vanished"> 헤드 커버를 닫아 주십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开始打印1</source>
        <translation type="vanished">인쇄 시작 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>继续打印
保持高压</source>
        <translation type="vanished">인쇄 계속 및 고전압 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在排气 ...............</source>
        <translation type="vanished">블리딩 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>泵停止</source>
        <translation type="vanished">펌프 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最多支持的列数目为:%1请减小信息长度.</source>
        <translation type="vanished">최대 지원 열 수: %1, 정보 길이를 줄이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
        <translation type="obsolete">잉크 레벨 알람이 48시간 초과, 잉크 추가 후 TAG을 리드 하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>溶剂液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
        <translation type="obsolete">솔벤트 레벨 알람이 48시간 초과. 솔벤트를 추가하고 TAG 리드 하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在准备关机,请等待%1秒...............</source>
        <translation type="vanished">시스템 종료 준비 중, %1초 후 종료됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否关闭齿轮泵,关闭齿轮泵会导致墨水停止流动!</source>
        <translation type="vanished">기어 펌프를 종료하시겠습니까? 잉크 순환이 중단됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否启动齿轮泵?</source>
        <translation type="vanished">기어 펌프를 가동하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存html文件失败!</source>
        <translation type="vanished">HTML 파일 저장 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>密码：</source>
        <translation type="vanished">비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 不存在</source>
        <translation type="vanished">존재하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取DM码内容为空!</source>
        <translation type="vanished">DM 코드 내용이 비어 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取DM码内容:</source>
        <translation type="vanished">DM 코드 데이터 가져오기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>receiveContent</source>
        <translation type="vanished">수신 내용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取DM码内容跟上次相同</source>
        <translation type="vanished">DM 코드 내용이 이전과 동일합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障：两高压偏转板间的电压检测异常</source>
        <translation type="vanished">고전압 오류: 두 고전압 편향판 간 전압 감지 이상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.高压偏转板和高压底座潮湿、脏污，请清洗并吹干高压板和高压底座;</source>
        <translation type="vanished">1. 고전압 편향판 및 베이스가 젖거나 오염됨. 세척 후 건조하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.机器更换主板或者高压包，请进入“系统设置”点击“重置高压”，字高设置为90时，重置高压报警值应在480—550之间;</source>
        <translation type="vanished">2. 메인보드 또는 고압 팩을 교체한 경우, &quot;시스템 설정&quot;에 들어가 &quot;고압 리셋&quot;을 클릭하십시오. 글자 높이를 90으로 설정했을 때, 고압 경보 리셋 값은 480—550 사이여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.高压线路漏电，请更换高压线路;</source>
        <translation type="vanished">3. 고전압 라인 누전. 라인 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.高压底座漏电，请更换高压底座。</source>
        <translation type="vanished">4. 고전압 베이스 누전. 베이스 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水过多：墨水溢出</source>
        <translation type="vanished">잉크 과다: 잉크 넘침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 请停止添加墨水;</source>
        <translation type="vanished">1. 잉크 추가 중지.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. 请排出多余墨水。</source>
        <translation type="vanished">2. 과잉 잉크 배출.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水液位：墨水即将耗尽</source>
        <translation type="vanished">잉크 레벨: 잉크가 거의 소진됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 墨水耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加墨水。</source>
        <translation type="vanished">1. 잉크 소진. 3시간 후 자동 종료. 잉크를 즉시 추가하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收故障：未检测到有墨水回收</source>
        <translation type="vanished">회수 에러: 잉크 회수을 감지되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 墨水未射入回收管，请修正墨线方向;</source>
        <translation type="vanished">1. 잉크가 거터로 들어가지 않음. 잉크 선 조정해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. 墨水粘度太低，请更换新墨水;</source>
        <translation type="vanished">2. 잉크 점도가 너무 낮음. 새 잉크로 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. 回收管堵塞，请清通或者更换回收管;</source>
        <translation type="vanished">3. 석션 튜브 막힘. 청소 또는 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. 回收泵故障，请清洗或者更换回收泵;</source>
        <translation type="vanished">4. 석션 펌프 고장. 청소 또는 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5. 确认各参数及设备无异常后请进入“打印设置”取消“回收故障处理”的勾选，退回主窗口界面点击“故障恢复”按钮.</source>
        <translation type="vanished">5. 파라미터 및 장비에 이상이 없음을 확인한 후 &quot;인쇄 설정&quot;에 들어가 &quot;거터 오류 처리&quot;의 체크를 해제하고, 메인 화면으로 돌아가 &quot;오류 복구&quot; 버튼을 클릭하십시오..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>溶剂液位：溶剂即将耗尽</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 레벨: 솔벤트가 거의 소진됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 溶剂耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加溶剂。</source>
        <translation type="vanished">1. 솔벤트 소진. 3시간 후 자동 종료. 솔벤트를 즉시 추가하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度故障报警</source>
        <translation type="vanished">점도 고장 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度故障:墨水粘度无法自动调整</source>
        <translation type="vanished">점도 고장: 잉크 점도 자동 조정 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 混合阀失灵，请冲洗或者更换混合阀;</source>
        <translation type="vanished">1. 혼합 밸브 고장. 세척 또는 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. 墨水罐内的墨水异常，请更换新墨水;</source>
        <translation type="vanished">2. 잉크 통 내 잉크 이상. 새 잉크로 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度计异常:</source>
        <translation type="vanished">점도계 이상:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 泵前过滤网堵塞，请更换泵前滤网;</source>
        <translation type="vanished">1. 펌프 전 필터 막힘. 필터 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. 粘度泵异常，请清洗或更换粘度泵;</source>
        <translation type="vanished">2. 점도 펌프 이상. 세척 또는 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. 粘度传感器异常，请检查传感器线路或者更换传感器.</source>
        <translation type="vanished">3. 점도 센서 이상. 센서 선 확인 또는 교체 필요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障报警</source>
        <translation type="vanished">굴절 이상 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障：相位信号检测异常</source>
        <translation type="vanished">굴절 신호 감지 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. 墨水分裂不正常，请调整墨水分裂;</source>
        <translation type="vanished">1. 잉크 분열 이상, 잉크 분열 조정 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. 充电槽或者相检头脏污，请清洗充电槽和相检头;</source>
        <translation type="vanished">2. 대전판/굴절판 오염, 세척하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. 放大板功能性异常，请更换放大板;</source>
        <translation type="vanished">3. 증폭기 교체 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. 相检头和墨线的距离过远，请检测喷头活动机构，调整相检头和墨线间的距离;</source>
        <translation type="vanished">4. 위상 검지와 잉크 라인 사이의 거리가 너무 멉니다. 프린트 헤드 이동 장치를 점검하고, 위상 검지와 잉크 라인 사이의 거리를 조정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5. 地线未接或者外界干扰，请连接地线或者隔离外界干扰;</source>
        <translation type="vanished">5. 접지선이 연결되지 않았거나 외부 간섭이 발생했습니다. 접지선을 연결하거나 외부 간섭을 차단하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6. 墨水质量异常，请更换新墨水。</source>
        <translation type="vanished">6. 잉크 품질 이상, 새 잉크 교체.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收槽开关检测完成!</source>
        <translation type="vanished">회수 탱크 스위치 검사 완료!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法生成脚本 </source>
        <translation type="obsolete">스크립트 생성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线未开，请先开墨线!</source>
        <translation type="obsolete">노즐 닫김. 노즐을 열어주세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
        <translation type="vanished">잉크 스위치 켜기!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在加高压...</source>
        <translation type="vanished">고전압 적용 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
        <translation type="vanished">최대 %2열 지원, 현재 %1열 → 길이 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>有效打印区域  %1行 x %2 列</source>
        <translation type="obsolete">유효 인쇄 영역 %1행 x %2열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印耗时 %1.%2 毫秒 /次</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 시간 %1.%2 ms/회</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
        <translation type="vanished">트리거 간격 %1ms → %2ms 이상 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步目标每列有%1.%2个同步脉冲</source>
        <translation type="obsolete">열당 %1.%2 동기 펄스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开始打印</source>
        <translation type="vanished">인쇄 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收槽未到底!!!!!!</source>
        <translation type="vanished">거터 미복귀!!!!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>暂停喷印...............</source>
        <translation type="vanished">인쇄 일시정지...............</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水缸满报警</source>
        <translation type="vanished">잉크통 만료 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨水液位报警</source>
        <translation type="vanished">잉크 레벨 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>溶剂液位报警</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 레벨 경보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障，暂停打印.</source>
        <translation type="vanished">고전압 고장, 인쇄 일시정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障:飞行时间错误!</source>
        <translation type="vanished">위상 이상: 비행 시간 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障:相位检测错误!</source>
        <translation type="vanished">위상 이상: 검출 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>齿轮泵转速</source>
        <translation type="vanished">기어 펌프 회전 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2[%3.%4]米/分</source>
        <translation type="vanished">%1.%2[%3.%4]m/분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2/%3</source>
        <translation type="obsolete">%1/%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止打印</source>
        <translation type="vanished">인쇄 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
        <translation type="vanished">랜덤 코드를 USB에 저장합니다. USB를 삽입하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>暂停打印</source>
        <translation type="vanished">인쇄 일시정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>继续打印</source>
        <translation type="vanished">인쇄 계속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请切换为自动状态，再继续操作！</source>
        <translation type="obsolete">자동 상태 전환 후 계속하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
        <translation type="vanished">거터가 이전에 걸렸거나 거터 개폐 시간 설정이 잘못되었습니다. 현재 위치를 강제로 상한 위치로 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止</source>
        <translation type="vanished">정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开回收槽</source>
        <translation type="obsolete">거터 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止打开</source>
        <translation type="vanished">열기 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在打开回收槽...</source>
        <translation type="vanished">거터 여는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告!回收槽开关时间未设置!</source>
        <translation type="vanished">경고! 거터 스위치 시간 미설정!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关闭墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关闭回收槽</source>
        <translation type="obsolete">거터 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止关闭</source>
        <translation type="vanished">닫기 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在关闭回收槽...</source>
        <translation type="vanished">거터 닫는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>准备关机......</source>
        <translation type="vanished">시스템 종료 준비 중......</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线未关，是否关闭墨线后关机!</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 닫히지 않았습니다. 잉크 선을 닫은 후 시스템을 종료하시겠습니까!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!</source>
        <translation type="vanished">거터가 닫히지 않았습니다. 거터를 닫은 후 시스템을 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认关机?</source>
        <translation type="vanished">시스템 종료 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最多支持的列数目为:%1</source>
        <translation type="obsolete">최대 지원 열 수: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否初始化产品计数?</source>
        <translation type="vanished">생산량 초기화 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否清除总产品计数?</source>
        <translation type="vanished">총 생산량 초기화 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否立即重新计米?</source>
        <translation type="vanished">계측기를 즉시 재설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告:‘-’和空格的宽度不一样</source>
        <translation type="vanished">경고: &apos;-&apos;와 공백 너비 불일치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>条形码信息编辑</source>
        <translation type="vanished">바코드 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码信息编辑</source>
        <translation type="vanished">QR 코드 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.cpp" line="371"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;wenquanyi&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemDisplayAndEdit</name>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="56"/>
        <source>07 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="63"/>
        <source>02 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="83"/>
        <source>06 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="90"/>
        <source>0D </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="97"/>
        <source>09 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="104"/>
        <source>03 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="111"/>
        <source>01 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="118"/>
        <source>04 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="125"/>
        <source>0C </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="132"/>
        <source>0A </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="139"/>
        <source>0F </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="159"/>
        <source>05 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="166"/>
        <source>00 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="173"/>
        <source>08 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="180"/>
        <source>0B </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="200"/>
        <source>0E </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="251"/>
        <source>基地址:</source>
        <translation>기본 주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="271"/>
        <source>0x0000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="276"/>
        <source>0xb100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="286"/>
        <source>0xa400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="291"/>
        <source>0xe000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="312"/>
        <source>读空间</source>
        <translation>메모리 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="325"/>
        <source>写空间</source>
        <translation>메모리 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="358"/>
        <source>进制转换</source>
        <translation>진법 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="391"/>
        <location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="92"/>
        <source>编辑</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="404"/>
        <source>上一页</source>
        <translation>이전 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="417"/>
        <source>下一页</source>
        <translation>다음 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="memdisplayandedit.ui" line="281"/>
        <source>0xb200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="92"/>
        <source>完成</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModbusSerial</name>
    <message>
        <source>接收到开始打印命令</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 시작 명령 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>接收到暂停打印命令</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 일시정지 명령 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>接收到停止打印命令</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 중지 명령 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>接收到DM码数据命令</source>
        <translation type="obsolete">DM 코드 데이터 명령 수신</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="MyFileDialog.cpp" line="21"/>
        <source>确定</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkManager</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>手动设定</source>
        <translation type="vanished">수동 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation type="vanished">IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask:</source>
        <translation type="vanished">마스크:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GW:</source>
        <translation type="vanished">게이트웨이:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>取消</source>
        <translation type="vanished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>有线LAN</source>
        <translation type="vanished">유선 LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WiFi:</source>
        <translation type="vanished">Wi-Fi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation type="vanished">SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation type="vanished">상태:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auth:</source>
        <translation type="vanished">인증:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption:</source>
        <translation type="vanished">암호화:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaintext (open / no authentication)</source>
        <translation type="vanished">평문 (인증 없음)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>主获取数据按钮</source>
        <translation type="vanished">데이터 획득 버튼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>断开</source>
        <translation type="obsolete">연결 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static WEP (no authentication)</source>
        <translation type="vanished">정적 WEP (인증 없음)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static WEP (Shared Key authentication)</source>
        <translation type="vanished">정적 WEP (공유 키 인증)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IEEE 802.1X</source>
        <translation type="vanished">IEEE 802.1X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA-Personal (PSK)</source>
        <translation type="vanished">WPA-개인 (PSK)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA-Enterprise (EAP)</source>
        <translation type="vanished">WPA-기업 (EAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA2-Personal (PSK)</source>
        <translation type="vanished">WPA2-개인 (PSK)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA2-Enterprise (EAP)</source>
        <translation type="vanished">WPA2-기업 (EAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设备码:</source>
        <translation type="vanished">장비 코드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>服务IP:</source>
        <translation type="vanished">서비스 IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP</source>
        <translation type="vanished">WEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TKIP</source>
        <translation type="vanished">TKIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCMP</source>
        <translation type="vanished">CCMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8754</source>
        <translation type="vanished">8754</translation>
    </message>
    <message>
        <source>服务端口:</source>
        <translation type="vanished">서비스 포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSK:</source>
        <translation type="vanished">PSK:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AddNetwork</source>
        <translation type="vanished">네트워크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>连接</source>
        <translation type="obsolete">연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="vanished">비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>扫描</source>
        <translation type="obsolete">스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清除</source>
        <translation type="obsolete">제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取数据</source>
        <translation type="vanished">데이터 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network:</source>
        <translation type="vanished">네트워크:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添加网络</source>
        <translation type="obsolete">네트워크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>测试</source>
        <translation type="vanished">테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用配置</source>
        <translation type="vanished">설정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>去掉数字码</source>
        <translation type="vanished">데이터 코드 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>去掉QR码</source>
        <translation type="vanished">QR 코드 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScanSSID</source>
        <translation type="vanished">SSID 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="vanished">연결 끊기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>串口通信</source>
        <translation type="obsolete">직렬 통신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="vanished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>47.111.170.144</source>
        <translation type="vanished">47.111.170.144</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误</source>
        <translation type="obsolete">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wpa_supplicant service is not running.
Do you want to start it?</source>
        <translation type="vanished">wpa_supplicant 서비스 미실행
시작하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="vanished">연결 끊김</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation type="vanished">비활성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning</source>
        <translation type="vanished">스캔 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticating</source>
        <translation type="vanished">인증 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associating</source>
        <translation type="vanished">연결 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <translation type="vanished">연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-Way Handshake</source>
        <translation type="vanished">4단계 핸드셰이크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Handshake</source>
        <translation type="vanished">그룹 핸드셰이크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="vanished">완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get status from wpa_supplicant</source>
        <translation type="vanished">wpa_supplicant 상태 불러오기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select any network</source>
        <translation type="vanished">네트워크 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPS AP in active PBC mode found</source>
        <translation type="vanished">WPS AP (PBC 모드) 발견</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the PBC button on the screen to start registration</source>
        <translation type="vanished">화면의 PBC 버튼 눌러 등록 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPS AP with recently selected registrar</source>
        <translation type="vanished">최근 선택된 레지스트라 WPS AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPS AP detected</source>
        <translation type="vanished">WPS AP 감지됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PBC mode overlap detected</source>
        <translation type="vanished">PBC 모드 중복 감지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again</source>
        <translation type="vanished">다중 AP가 WPS PBC 모드 실행 중. 잠시 후 재시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration received</source>
        <translation type="vanished">네트워크 구성 수신 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration started</source>
        <translation type="vanished">등록 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registrar does not yet know PIN</source>
        <translation type="vanished">등록기에 PIN 정보 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration failed</source>
        <translation type="vanished">등록 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration succeeded</source>
        <translation type="vanished">등록 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA Pre-Shared Key Error</source>
        <translation type="vanished">WPA 사전 공유 키 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters
or 64 hex digit PSK</source>
        <translation type="vanished">WPA-PSK: 8~63자 암호 또는 64자 16진수 PSK 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID Error</source>
        <translation type="vanished">네트워크 ID 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID String contains non-word characters.
It must be a simple string, without spaces, containing
only characters in this range: [A-Za-z0-9_-]
</source>
        <translation type="vanished">네트워크 ID에 허용되지 않은 문자가 포함됨. [A-Za-z0-9_-] 범위만 사용 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add network to wpa_supplicant
configuration.</source>
        <translation type="vanished">wpa_supplicant 구성에 네트워크 추가 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enable network in wpa_supplicant
configuration.</source>
        <translation type="vanished">wpa_supplicant 구성에서 네트워크 활성화 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will permanently remove the network
from the configuration. Do you really want
to remove this network?</source>
        <translation type="vanished">네트워크를 영구 삭제합니다. 정말 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">아니오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove network from wpa_supplicant
configuration.</source>
        <translation type="vanished">wpa_supplicant 구성에서 네트워크 삭제 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否去获取数据!</source>
        <translation type="vanished">데이터를 가져오시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取数据中...</source>
        <translation type="vanished">데이터 수집 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>上报数据中...</source>
        <translation type="vanished">데이터 보고 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP设置错误!</source>
        <translation type="vanished">IP 설정 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用成功</source>
        <translation type="vanished">적용 성공</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherInfo</name>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="29"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="42"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="106"/>
        <source>相位位置：</source>
        <translation>위상 위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相检墨点：</source>
        <translation type="obsolete">위상 검출 잉크도트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相检占空比(%)</source>
        <translation type="obsolete">위상 검출 듀티 사이클(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相检电压(‰)：</source>
        <translation type="obsolete">위상 검출 전압(‰):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="337"/>
        <location filename="OtherInfo.cpp" line="262"/>
        <source>锁定相位</source>
        <translation>위상 고정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位偏移：</source>
        <translation type="obsolete">위상 오프셋:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="211"/>
        <source>飞行时间：</source>
        <translation>비행 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="227"/>
        <source>DetectDelay</source>
        <translation>검출 지연</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="327"/>
        <source>detect_num</source>
        <translation>검출 횟수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相检：</source>
        <translation type="obsolete">위상 검출:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="141"/>
        <source>相位偏移:</source>
        <translation>위상 오프셋:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="262"/>
        <source>相检:</source>
        <translation>위상 검출:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="278"/>
        <source>FullTimeEn</source>
        <translation>전체 시간 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="291"/>
        <source>DetectVol</source>
        <translation>검출 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="304"/>
        <source>HighLowRatio</source>
        <translation>고저 비율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="314"/>
        <source>充电占空比100％</source>
        <translation>충전 듀티 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="348"/>
        <source>相位检测电压:</source>
        <oldsource>相位检测电压</oldsource>
        <translation>위상 검출 전압:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="391"/>
        <source>检测延时:</source>
        <translation>검출 지연 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检测点数量:</source>
        <oldsource>检测点数量</oldsource>
        <translation type="obsolete">검출점 개수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="368"/>
        <source>检测墨点数量:</source>
        <oldsource>检测延迟 : </oldsource>
        <translation>잉크도트 검출 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相检周期(墨点)：</source>
        <translation type="obsolete">위상 검출 주기(잉크닷):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用当前配置</source>
        <translation type="vanished">현재 설정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="otherinfo.ui" line="358"/>
        <source>频闪灯周期:</source>
        <translation>스트로브 주기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>充电占空比100%</source>
        <translation type="obsolete">충전 듀티 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OtherInfo.cpp" line="147"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OtherInfo.cpp" line="147"/>
        <source>应用成功</source>
        <translation>적용 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OtherInfo.cpp" line="213"/>
        <source>点</source>
        <translation>픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OtherInfo.cpp" line="260"/>
        <source>解锁相位</source>
        <translation>위상 잠금 해제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicEdit</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>光栅高度</source>
        <translation type="obsolete">커서 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>缩小</source>
        <translation type="vanished">축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放大</source>
        <translation type="vanished">확대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>宽度</source>
        <translation type="obsolete">너비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建</source>
        <translation type="obsolete">새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存为</source>
        <translation type="vanished">다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开</source>
        <translation type="obsolete">파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体</source>
        <translation type="obsolete">폰트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5点阵</source>
        <translation type="vanished">5 도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7点阵</source>
        <translation type="vanished">7 도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9点阵</source>
        <translation type="vanished">9 도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12点阵宋体</source>
        <translation type="vanished">12매트릭스 송체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16点阵宋体</source>
        <translation type="vanished">16매트릭스 송체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16点阵黑体</source>
        <translation type="vanished">16매트릭스 흑체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24点阵宋体</source>
        <translation type="vanished">24매트릭스 송체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24点阵黑体</source>
        <translation type="vanished">24매트릭스 흑체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>列高</source>
        <translation type="vanished">행 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无加粗</source>
        <translation type="vanished">굵기 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>加粗1倍</source>
        <translation type="vanished">1배 굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>加粗2倍</source>
        <translation type="vanished">2배 굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>显示控制符</source>
        <translation type="vanished">제어 문자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设定:高度</source>
        <translation type="obsolete">설정: 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开启软键盘</source>
        <translation type="vanished">소프트 키보드 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入变量</source>
        <translation type="vanished">변수 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>光栅［X:Y］</source>
        <translation type="vanished">격자 [X:Y]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CURR[X,Y]</source>
        <translation type="vanished">현재 [X,Y]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件名</source>
        <translation type="vanished">파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符光标</source>
        <translation type="vanished">문자 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>像素光标</source>
        <translation type="vanished">픽셀 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点击光栅可打开键盘，点击空白处关闭 </source>
        <translation type="vanished">격자 클릭 시 키보드 활성화, 빈 공간 클릭 시 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 插入模式</source>
        <translation type="vanished">삽입 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放大比例</source>
        <translation type="vanished">확대 비율</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行首</source>
        <translation type="vanished">행 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行尾</source>
        <translation type="vanished">행 끝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入图片</source>
        <translation type="vanished">이미지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存/打印</source>
        <translation type="vanished">저장/인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除字符</source>
        <translation type="vanished">문자 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字库编辑</source>
        <translation type="vanished">폰트 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建图案</source>
        <translation type="obsolete">새 패턴 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建信息</source>
        <translation type="vanished">새 텍스트 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粗体</source>
        <translation type="vanished">굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>网格</source>
        <translation type="vanished">격자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>绘图</source>
        <translation type="obsolete">그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符间距</source>
        <translation type="vanished">문자 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插变量</source>
        <translation type="obsolete">변수 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入/修改</source>
        <translation type="vanished">삽입/수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑现有的多字体</source>
        <translation type="vanished">다중 폰트 파일 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放大倍数:%1</source>
        <translation type="vanished">확대율: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入模式</source>
        <translation type="vanished">삽입 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>修改模式</source>
        <translation type="vanished">수정 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑现有的多字体文件 请使用修改模式!!!</source>
        <translation type="obsolete">다중 폰트 파일 편집 시 수정 모드 사용 필요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭</source>
        <translation type="vanished">커서 클릭 시 키보드 활성화, 빈 공간 클릭 시 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字库保存</source>
        <translation type="vanished">폰트 라이브러리 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>返回信息编辑</source>
        <translation type="vanished">정보 편집으로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请选择字体,打开键盘并输入要编辑的字符</source>
        <translation type="vanished">폰트 선택 후 키보드 활성화 및 편집할 문자 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>信息编辑</source>
        <translation type="vanished">텍스트 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>图片已经改变，是否保存?</source>
        <translation type="vanished">이미지가 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存</source>
        <translation type="vanished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放弃保存</source>
        <translation type="vanished">저장 없이 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件另存为...</source>
        <translation type="vanished">파일을 다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>另存为</source>
        <translation type="vanished">다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件名:</source>
        <translation type="vanished">파일 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件名:)</source>
        <translation type="vanished">파일 이름:)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件保存为...</source>
        <translation type="vanished">파일 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>本条信息的变量超过规定数量！</source>
        <translation type="vanished">본 정보의 변수 수가 제한을 초과했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>按回车键(Enter)可增加新行. 选择字体，光栅会自动调整</source>
        <translation type="vanished">엔터 키로 새 행 추가. 폰트 선택 시 커서 자동 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择［字体］可改变光标大小.</source>
        <translation type="vanished">폰트 선택으로 커서 크기 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择［绘图］方式，可以绘制任意图形</source>
        <translation type="vanished">그리기 모드로 임의 패턴 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>光标不匹配时，不能输入或删除.</source>
        <translation type="vanished">커서 불일치 시 입력/삭제 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点击空白处可关闭键盘.</source>
        <translation type="vanished">빈 공간 클릭 시 키보드 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>通过［字库编辑］功能，用户可以自定义新字符</source>
        <translation type="vanished">폰트 편집 기능으로 사용자 정의 문자 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择［文本模式］可切换到主界面编辑方式.</source>
        <translation type="vanished">텍스트 모드 선택 시 메인 편집 인터페이스 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭键盘</source>
        <translation type="vanished">커서 클릭 시 키보드 활성화, 빈 공간 클릭 시 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用［字库编辑］功能，用户可自己修改字形</source>
        <translation type="vanished">폰트 편집 기능으로 글자 형태 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件</source>
        <translation type="vanished">파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture files (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">이미지 파일 (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否立即喷印当前的文件?</source>
        <translation type="vanished">현재 파일을 즉시 인쇄하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是</source>
        <translation type="vanished">예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>否</source>
        <translation type="vanished">아니오</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicWidget</name>
    <message>
        <source>Please input a char.</source>
        <translation type="vanished">문자를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请输入要编辑的字符</source>
        <translation type="vanished">편집할 문자 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑字符:%1</source>
        <translation type="vanished">문자 편집: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1行,%2列]</source>
        <translation type="vanished">[%1행,%2열]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>光标[%1,%2]</source>
        <translation type="vanished">커서[%1,%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="vanished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最大支持宽度:%1 高度:%2  当前请求:%3 x %4</source>
        <translation type="vanished">최대 지원 너비:%1 높이:%2 / 현재 요청:%3 x %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请新创建建图片</source>
        <translation type="vanished">새 패턴 파일 생성 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件:%1 无法打开</source>
        <translation type="vanished">파일 %1을(를) 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>信息中的变量数超过了最大值（8）！请减小变量数.</source>
        <translation type="vanished">정보 내 변수 수 최대값(8) 초과! 변수 수 줄이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>信息中的变量数超过了最大值（8）！，请减小变量数.</source>
        <translation type="obsolete">정보 내 변수 수 최대값(8) 초과! 변수 수 줄이세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>两个变量之间至少要空出一个墨点!</source>
        <translation type="vanished">변수 간 최소 1잉크닷 간격 필요!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintSetting</name>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体加粗:</source>
        <translation type="vanished">폰트 굵기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="98"/>
        <source>字体宽度:</source>
        <translation>폰트 폭:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>快速</source>
        <translation type="vanished">빠름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>标准</source>
        <translation type="vanished">표준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速</source>
        <translation type="vanished">느림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速1</source>
        <translation type="vanished">느림1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速2</source>
        <translation type="vanished">느림2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速3</source>
        <translation type="vanished">느림3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速4</source>
        <translation type="vanished">느림4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速5</source>
        <translation type="vanished">느림5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速6</source>
        <translation type="vanished">느림6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速7</source>
        <translation type="vanished">느림7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速8</source>
        <translation type="vanished">느림8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>慢速9</source>
        <translation type="vanished">느림9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印模式:</source>
        <translation type="vanished">인쇄 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高速模式</source>
        <translation type="vanished">고속 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用回收泵</source>
        <translation type="vanished">재순환 펌프 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>齿轮泵转速预警值</source>
        <translation type="vanished">기어 펌프 회전수 경고값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>串口通信</source>
        <translation type="obsolete">Serial Communication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>隐藏值米标:</source>
        <translation type="vanished">숨겨진 값 미터 마커:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>隐藏打印值</source>
        <translation type="vanished">인쇄 값 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印条件倍数值:</source>
        <translation type="vanished">인쇄 조건 배수 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用隐藏功能时必须使用计数器1 </source>
        <translation type="vanished">숨김 기능 사용 시 카운터1 필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>其它设置</source>
        <translation type="vanished">기타 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>更换信息文件时执行的动作:</source>
        <translation type="vanished">파일 변경 시 실행 작업:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>产品计数器自动清0</source>
        <translation type="vanished">제품 카운터 자동 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>总产品计数器自动清0</source>
        <translation type="vanished">총 제품 카운터 자동 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压故障关回收槽</source>
        <translation type="vanished">고전압 고장 시 회수 탱크 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无交替</source>
        <translation type="vanished">교체 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>普通交替</source>
        <translation type="vanished">일반 교체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电眼触发交替</source>
        <translation type="vanished">광센서 트리거 교체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>更换信息文件时执行的动作</source>
        <translation type="obsolete">파일 교체 시 동작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导出随机码文本</source>
        <translation type="vanished">랜덤 코드 파일 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无</source>
        <translation type="vanished">없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>外接显示屏:</source>
        <translation type="vanished">외부 디스플레이:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>复位到起始值</source>
        <translation type="vanished">초기값으로 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小屏</source>
        <translation type="vanished">소형 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>大屏</source>
        <translation type="vanished">대형 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>总产品计数值</source>
        <translation type="vanished">총 생산량</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器1</source>
        <translation type="vanished">카운터1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器2</source>
        <translation type="vanished">카운터2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>起始值: </source>
        <translation type="vanished">시작 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>结束值: </source>
        <translation type="vanished">종료 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清零</source>
        <translation type="vanished">카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可变长度</source>
        <translation type="vanished">가변 길이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器2设置</source>
        <translation type="vanished">카운터2 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重复次数: </source>
        <translation type="vanished">반복:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>增量值: </source>
        <translation type="vanished">증가 수치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器1设置</source>
        <translation type="vanished">카운터1 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线时间</source>
        <translation type="vanished">잉크 라인 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线时间:</source>
        <translation type="vanished">작업 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="vanished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开机次数:</source>
        <translation type="vanished">전원 켜짐 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用当前配置</source>
        <translation type="vanished">현재 설정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>常用设置</source>
        <translation type="vanished">일반 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>速度优先</source>
        <translation type="obsolete">속도 우선</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation type="vanished">yyyy-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <translation type="vanished">yyyy/MM/dd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMdd</source>
        <translation type="vanished">yyyyMMdd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy年MM月dd日</source>
        <translation type="vanished">yyyy년MM월dd일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
        <translation type="vanished">yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd hh:mm</source>
        <translation type="vanished">yyyy/MM/dd hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyyMMddhhmm</source>
        <translation type="vanished">yyyyMMddhhmm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy年MM月dd日hh:mm</source>
        <translation type="vanished">yyyy년MM월dd일hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation type="vanished">hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>首行电压(%): </source>
        <translation type="vanished">첫 행 전압(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="51"/>
        <source>字高设置(%): </source>
        <translation>인쇄 높이(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行末电压(%): </source>
        <translation type="vanished">행 끝 전압(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="189"/>
        <source>信息左右颠倒</source>
        <translation>좌우 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障关机</source>
        <translation type="vanished">위상 고장 시 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="215"/>
        <source>信息上下颠倒</source>
        <translation>상하 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>故障停止走米</source>
        <translation type="vanished">고장 시 계측 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>相位故障不打印</source>
        <translation type="vanished">위상 고장 시 인쇄 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收故障处理</source>
        <translation type="vanished">회수 고장 처리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自然数计米</source>
        <translation type="vanished">자연수 계측</translation>
    </message>
    <message>
        <source>超速暂停打印</source>
        <translation type="vanished">과속 인쇄 일시정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不打印走米</source>
        <translation type="vanished">인쇄 없이 계측 계속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印优化</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电眼误触禁止</source>
        <translation type="vanished">광센서 오작동 방지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="vanished">텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0211模式</source>
        <translation type="obsolete">0211 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>空列打印</source>
        <translation type="obsolete">빈 열 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字形优化</source>
        <translation type="vanished">글자 모양 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>有效期(天):</source>
        <translation type="vanished">유효 기간(일):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2018-05-24</source>
        <translation type="obsolete">43244</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2018/05/24</source>
        <translation type="obsolete">43244</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高级设置</source>
        <translation type="vanished">고급 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替扫描隔点(默认为1):</source>
        <translation type="vanished">간격 도트(기본 1):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行末调整点模式:</source>
        <translation type="vanished">행 끝 조정 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点距调整值(默认为0):</source>
        <translation type="vanished">도트 간격 조정(기본 0):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>扫描颠倒</source>
        <translation type="vanished">역방향 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点距调整电压位置:</source>
        <translation type="vanished">도트 간격 전압 위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行末调整点数(默认为0):</source>
        <translation type="vanished">행 끝 조정 도트 수(기본 0):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>去除冗点模式(默认懒惰):</source>
        <translation type="vanished">잉여 도트 제거 모드(기본 보통):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>懒惰模式</source>
        <translation type="vanished">일반 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>贪婪模式</source>
        <translation type="vanished">최소 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>均衡模式</source>
        <translation type="vanished">균형 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>冗点比例(默认为0%):</source>
        <translation type="vanished">잉여 도트 비율(기본 0%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行末点微调(‰): </source>
        <translation type="vanished">행 끝 미세 조정(‰):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>修改授权</source>
        <translation type="vanished">권한 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>省点</source>
        <translation type="vanished">절약 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd MM yy</source>
        <translation type="vanished">dd MM yy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>调整电压</source>
        <translation type="vanished">전압 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>推荐设置</source>
        <translation type="obsolete">권장 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用推荐设置</source>
        <translation type="vanished">권장 설정 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行业:</source>
        <translation type="obsolete">산업 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>快</source>
        <translation type="vanished">빠름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电线电缆</source>
        <translation type="vanished">케이블전선</translation>
    </message>
    <message>
        <source>制药/食品/电子</source>
        <translation type="vanished">제약/식품/전자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>建筑管材</source>
        <translation type="vanished">배관 재료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>其他</source>
        <translation type="vanished">기타</translation>
    </message>
    <message>
        <source>速度:</source>
        <translation type="obsolete">속도:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检测回收槽</source>
        <translation type="vanished">회수 탱크 검출</translation>
    </message>
    <message>
        <source>锁定脉冲计数</source>
        <translation type="vanished">펄스 카운트 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>每条信息只打印一次</source>
        <translation type="vanished">메시지당 1회 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新放大板</source>
        <translation type="vanished">새 증폭기판</translation>
    </message>
    <message>
        <source>非字宽</source>
        <translation type="vanished">글자 너비 아님</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用齿轮泵</source>
        <translation type="vanished">기어 펌프 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压阈值：</source>
        <translation type="vanished">고전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不检测喷头盖</source>
        <translation type="vanished">헤드 커버 검사 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>维护时间:</source>
        <translation type="vanished">유지보수 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印时绿灯常亮</source>
        <translation type="vanished">인쇄 시 녹색 LED 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>复位发送打印数据</source>
        <translation type="vanished">인쇄 데이터 전송 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器设置</source>
        <translation type="vanished">카운터 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 显示小数</source>
        <translation type="obsolete">소수점 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>注意：“其它设置”页下的&quot;分段计米“勾选时，计数器1不可用。</source>
        <translation type="vanished">주의: &quot;기타 설정&quot; 페이지에서 &quot;구간별 길이 측정&quot;을 선택하면 카운터 1을 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器3设置</source>
        <translation type="vanished">카운터3 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ddhhmm</source>
        <translation type="vanished">ddhhmm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器3</source>
        <translation type="vanished">카운터3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>生产日期:</source>
        <translation type="vanished">제조일자:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yy</source>
        <translation type="vanished">dd/MM/yy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="33"/>
        <source>喷印风格</source>
        <oldsource>字体参数位置</oldsource>
        <translation>인쇄 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="133"/>
        <source>喷印模式:</source>
        <translation>인쇄 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="156"/>
        <source>默认</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="161"/>
        <source>32点阵对5点阵的优化</source>
        <oldsource>5行5点阵</oldsource>
        <translation>5행 5도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4行7点阵</source>
        <translation type="vanished">4행 7도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrintGo信号页1</source>
        <translation type="vanished">PrintGo 신호 페이지 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1339"/>
        <source>脉冲信号值:</source>
        <translation>펄스 신호 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1246"/>
        <source>无镜像打印</source>
        <translation>미러 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1251"/>
        <source>自动水平翻转 </source>
        <translation>자동 수평 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1256"/>
        <source>自动垂直翻转</source>
        <translation>자동 수직 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1261"/>
        <source>中心对称旋转</source>
        <translation>중심 대칭 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>镜象交替类型</source>
        <translation type="vanished">미러 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1326"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="408"/>
        <source>延时(毫秒):</source>
        <translation>지연(ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>镜像交替间隔</source>
        <translation type="vanished">미러 교대 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="364"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="397"/>
        <source>触发延时(毫秒)</source>
        <translation>트리거 지연(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="976"/>
        <source>脉冲输出使能</source>
        <translation>펄스 출력 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="943"/>
        <source>禁止电眼清零</source>
        <translation>센서 초기화 금지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="362"/>
        <source>喷印延迟(毫秒):</source>
        <translation>인쇄 지연 시간 (밀리초):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="453"/>
        <source>无限长</source>
        <translation>무한길이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="649"/>
        <source>带补偿的正转打印</source>
        <translation>보정 정방향 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="654"/>
        <source>带补偿的反转打印</source>
        <translation>보정 역방향 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="842"/>
        <source>同步器直径(毫米):</source>
        <translation>엔코더 직경(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="858"/>
        <source>脉冲数/转:</source>
        <translation>펄스 수/회전:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="948"/>
        <source>允许电眼复位</source>
        <translation>센서 리셋 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="953"/>
        <source>允许电眼立即复位</source>
        <translation>센서 즉시 리셋 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1120"/>
        <source>电眼清零</source>
        <translation>센서 카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1155"/>
        <source>字符宽度:</source>
        <translation>문자 너비:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1061"/>
        <source>产生脉冲所需计数:</source>
        <translation>펄스 생성 필요 카운트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrintGo信号页2</source>
        <translation type="vanished">PrintGo 신호 페이지 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触发模式</source>
        <translation type="obsolete">트리거 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器触发</source>
        <translation type="vanished">엔코더 트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>延时触发</source>
        <translation type="vanished">지연 트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="334"/>
        <source>光电电平触发</source>
        <translation>고 레벨 활성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="303"/>
        <source>光电边沿触发</source>
        <translation>저 레벨 활성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="166"/>
        <source>32点阵对4点阵的优化</source>
        <translation>32도트상 4도트 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="225"/>
        <source>电眼设置</source>
        <translation>인쇄 신호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="472"/>
        <source>重复间隔(毫秒):</source>
        <translation>인쇄 간격(ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="403"/>
        <source>重复次数:</source>
        <translation>반복 인쇄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="522"/>
        <source>封锁时间(毫秒):</source>
        <translation>트리거 신호 무시(ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="237"/>
        <source>电眼信号来源</source>
        <translation>인쇄 신호 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="249"/>
        <location filename="Printsetting.ui" line="689"/>
        <source>内部</source>
        <translation>내부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="262"/>
        <location filename="Printsetting.ui" line="705"/>
        <source>外部</source>
        <translation>외부</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupBox</source>
        <translation type="vanished">GroupBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="562"/>
        <source>编码器参数</source>
        <translation>엔 코더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="586"/>
        <source>脉冲数/毫米:</source>
        <translation>펄스/mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="731"/>
        <source>喷印间隔(毫米):</source>
        <translation>인쇄 간격(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="813"/>
        <source>同步喷印模式:</source>
        <translation>동기 인쇄 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1272"/>
        <source>镜象交替类型:</source>
        <translation>미러 교대 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1285"/>
        <source>镜像交替间隔:</source>
        <translation>미러 교대 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触发延时(毫秒):</source>
        <oldsource>脉冲数/毫米</oldsource>
        <translation type="vanished">펄스/mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="902"/>
        <source>脉冲数修正</source>
        <translation>펄스 수 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印间隔(毫米)</source>
        <translation type="vanished">인쇄 간격(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步喷印模式</source>
        <translation type="vanished">동기 인쇄 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="791"/>
        <source>按字符宽度</source>
        <translation>글자 너비 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="796"/>
        <source>按喷印比例</source>
        <translation>인쇄 비율 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="634"/>
        <source>同步器正反转打印</source>
        <translation>엔코더 정/역방향 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="639"/>
        <source>同步器只正转打印</source>
        <translation>엔코더 정방향 인쇄만 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="644"/>
        <source>同步器只反转打印</source>
        <translation>엔코더 역방향 인쇄만 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重复次数</source>
        <translation type="vanished">반복 횟수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="365"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="398"/>
        <source>重复间隔(毫秒)</source>
        <translation>반복 간격(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步打印</source>
        <translation type="vanished">엔코더 인쇄 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="400"/>
        <source>封锁时间(毫秒)</source>
        <translation>트리거 신호 무시(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器清零</source>
        <translation type="vanished">엔코더 카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1004"/>
        <source>间隔模式:</source>
        <translation>간격 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1027"/>
        <source>行末&lt;-&gt;行首</source>
        <translation>행 끝 ↔ 행 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1032"/>
        <source>行首&lt;-&gt;行首</source>
        <translation>행 시작 ↔ 행 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="671"/>
        <source>同步器来源</source>
        <translation>엔코더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1373"/>
        <source>调试设置</source>
        <translation>디버깅 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1385"/>
        <source>开启墨点飞行补偿</source>
        <translation>잉크 점 비행 보정 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1410"/>
        <source>墨点飞行补偿统计窗口(系统时钟周期), 0表示使用相检得到的飞行时间</source>
        <translation>잉크 점 비행 보정 통계 창(시스템 클럭 사이클), 0은 상관 검사에서 얻은 비행 시간 사용을 의미합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1442"/>
        <source>启用加减速预测</source>
        <translation>가속/감속 예측 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1461"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="1474"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小数点位数</source>
        <translation type="vanished">소수점 자리수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd/MM/yyyy</source>
        <translation type="vanished">dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd-MM-yy</source>
        <translation type="vanished">dd-MM-yy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd-MM-yyyy</source>
        <translation type="vanished">dd-MM-yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器保存关机值</source>
        <translation type="vanished">종료 시 카운터 값 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 距离尾部(mm):</source>
        <translation type="vanished">후미 거리(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当计数达到 :</source>
        <translation type="obsolete">카운트 도달 시:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>特殊条件计数</source>
        <translation type="obsolete">특수 조건 카운트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>首尾交替</source>
        <translation type="vanished">선두/후미 교대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>显示</source>
        <translation type="obsolete">표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>米标显示</source>
        <translation type="vanished">미터 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>上移</source>
        <translation type="vanished">위로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下移</source>
        <translation type="vanished">아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印电压缩放</source>
        <translation type="vanished">인쇄 전압 스케일링</translation>
    </message>
    <message>
        <source>整体缩放(%) :</source>
        <translation type="vanished">전체 확대/축소(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>显示屏显示:</source>
        <translation type="vanished">화면 표시:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 显示小数点</source>
        <translation type="obsolete">소수점 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>循环产品计数</source>
        <translation type="vanished">순환 생산량</translation>
    </message>
    <message>
        <source>特殊变量结束值:</source>
        <translation type="obsolete">특수 변수 종료 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>特殊变量起始值:</source>
        <translation type="obsolete">특수 변수 시작 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打印</source>
        <translation type="obsolete">인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>分段计米</source>
        <translation type="vanished">구간 계측</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插 入</source>
        <translation type="vanished">삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添 加</source>
        <translation type="vanished">추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>全部删除</source>
        <translation type="vanished">전체 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删 除</source>
        <translation type="vanished">삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印测试文件</source>
        <translation type="obsolete">테스트 파일 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>备份测试文件</source>
        <translation type="obsolete">테스트 파일 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>备份系统参数</source>
        <translation type="obsolete">시스템 파라미터 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替打印设置</source>
        <translation type="vanished">교대 인쇄 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>起始位置: </source>
        <translation type="vanished">시작 위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替间隔: </source>
        <translation type="vanished">교대 간격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>交替打印</source>
        <translation type="obsolete">교대 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点距微调设置</source>
        <translation type="obsolete">전압 미세 조정 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重设值</source>
        <translation type="vanished">현재 카운터 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重复数: </source>
        <translation type="vanished">반복 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前值: </source>
        <translation type="vanished">현재 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>跳米设置</source>
        <translation type="vanished">미터 스킵 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>跳米数: </source>
        <translation type="vanished">미터 스킵 거리:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>跳米打印</source>
        <translation type="vanished">미터 스킵 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>输入密码</source>
        <oldsource>提升权限</oldsource>
        <translation type="vanished">비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示：交替参数不正确</source>
        <translation type="vanished">경고: 교대 파라미터가 올바르지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>要求：起始位置&lt;交替间隔</source>
        <translation type="vanished">조건: 시작 위치 &lt; 교대 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <source>要求：（重复次数+起始位置）&lt;交替间隔</source>
        <translation type="vanished">조건: (반복 횟수 + 시작 위치) &lt; 교대 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="111"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="635"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="635"/>
        <source>应用成功</source>
        <translation>적용 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示：参数不正确</source>
        <translation type="vanished">경고: 파라미터 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>要求：触发长度小于喷印间隔</source>
        <translation type="vanished">요구사항: 트리거 길이는 인쇄 간격보다 작아야 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="343"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="406"/>
        <source>延时(毫米):</source>
        <translation>지연(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="340"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="384"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="392"/>
        <source>触发延时(毫米)</source>
        <translation>트리거 지연(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="111"/>
        <source>默认设置已保存</source>
        <translation>기본 설정 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="341"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="385"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="393"/>
        <source>重复间隔(毫米)</source>
        <translation>반복 간격(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="342"/>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="386"/>
        <source>抑止距离(毫米)</source>
        <translation>인쇄신호 제어 거리(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="366"/>
        <source>抑止距离(毫秒)</source>
        <translation>인쇄 신호 제어 거리(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>封锁间隔(毫米)</source>
        <translation type="vanished">잠금 간격(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>封锁间隔(毫秒)</source>
        <translation type="vanished">잠금 간격(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="414"/>
        <source>字符宽度</source>
        <translation>문자 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.cpp" line="414"/>
        <source>喷印比例(%)</source>
        <translation>인쇄 비율(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%4d天 %02d:%02d:%02d</source>
        <translation type="obsolete">%4d일 %02d:%02d:%02d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="vanished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认使用推荐设置?</source>
        <translation type="vanished">권장 설정 사용 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>系统维护设置成功！</source>
        <translation type="vanished">시스템 유지보수 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷码机维护设置成功！</source>
        <translation type="vanished">장비 유지보수 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误</source>
        <translation type="vanished">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 不存在</source>
        <translation type="vanished">존재하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>授权码：</source>
        <translation type="vanished">인증 코드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示：可变长度参数不正确</source>
        <translation type="vanished">경고: 가변 길이 매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>要求：调整长度小于喷印间隔</source>
        <translation type="vanished">조건: 조정 길이가 인쇄 간격보다 작습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小时</source>
        <translation type="obsolete">시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 错误</source>
        <translation type="vanished">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>密码：</source>
        <translation type="vanished">비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>取消授权</source>
        <translation type="vanished">권한 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Printsetting.ui" line="912"/>
        <source>其他设置</source>
        <translation>기타 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>超高速</source>
        <translation type="vanished">초고속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高速</source>
        <translation type="vanished">고속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>软件初始化完成.</source>
        <translation type="vanished">소프트웨어 초기화 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtDate2: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtDate2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtInterval2: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtInterval2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtEndDate2: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtEndDate2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtDate3: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtDate3: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtInterval3: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtInterval3: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtEndDate3: %1</source>
        <translation type="obsolete">mtEndDate3: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RFID卡清零!</source>
        <translation type="vanished">RFID 카드 초기화!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>随机码文件为空，不需要导出</source>
        <translation type="vanished">내보낼 랜덤 코드 파일 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
        <translation type="vanished">랜덤 코드를 USB에 저장합니다. USB를 삽입하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器1(结束值-开始值)不能被增量整除,结束值将被设为%1.</source>
        <translation type="vanished">카운터 1(종료 값 - 시작 값)이 증분으로 나누어 떨어지지 않습니다. 종료 값이 %1로 설정됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>计数器1(结束-开始)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
        <translation type="vanished">카운터 1(종료 - 시작)이 증분으로 나누어 떨어지지 않습니다. 종료 값이 %1로 설정됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="vanished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在打印第%1组设置,不可删除</source>
        <translation type="vanished">%1 인쇄 중, 삭제 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认删除第%1组设置?</source>
        <translation type="vanished">%1 설정 삭제 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认删除全部设置?</source>
        <translation type="vanished">전체 설정 삭제 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体宽度不能为0</source>
        <translation type="vanished">글자 너비 0 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否立即重新计米?</source>
        <translation type="vanished">즉시 미터링을 다시 시작하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>解锁脉冲计数</source>
        <translation type="vanished">펄스 카운트 잠금 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>builTime:%1</source>
        <translation type="vanished">builTime:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fpgaVersionNum: %1</source>
        <translation type="vanished">fpgaVersionNum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flagOfAdjustVoltage: %1</source>
        <translation type="vanished">flagOfAdjustVoltage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体宽度太小,打印字体将会被严重压缩!建议最小字体宽度为:%1建议最小喷印间隔为:%2</source>
        <translation type="vanished">글자 너비가 너무 작아 인쇄 글자가 심하게 압축됩니다! 권장 최소 폰트 너비: %1 권장 최소 인쇄 간격: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPGAVersion: %1</source>
        <translation type="vanished">FPGAVersion: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPGAType: %1</source>
        <translation type="vanished">FPGAType: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPGAChip: %1</source>
        <translation type="vanished">FPGAChip: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印间隔太小,无法正常打印!!!</source>
        <translation type="vanished">인쇄 간격 과도, 정상 작동 불가!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体宽度为0!!!</source>
        <translation type="vanished">글자 너비 0 오류!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>原字体宽度(%1mm)已不适用于新设置的喷印间隔，已自动调整到最大允许值(%2mm)!</source>
        <translation type="vanished">기존 너비(%1mm) 부적합, 최대 %2mm로 조정됨!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点距电压微调</source>
        <translation type="obsolete">도트 간격 전압 미세 조정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseNumFix</name>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="59"/>
        <source>根据速度</source>
        <translation>속도 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="66"/>
        <source>根据喷印</source>
        <translation>인쇄 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="76"/>
        <source>根据脉冲数</source>
        <translation>펄스 수 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="83"/>
        <source>根据同步器参数</source>
        <translation>엔코더 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="96"/>
        <source>实际皮带速度(毫米/秒):</source>
        <translation>실제 컨베이어 속도(mm/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="114"/>
        <source>实际喷印间隔长度(毫米):</source>
        <translation>실제 인쇄 간격(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="132"/>
        <source>长度(毫米):</source>
        <translation>길이(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="146"/>
        <source>同步脉冲数</source>
        <translation>엔코더 펄스 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="164"/>
        <source>同步器直径(毫米):</source>
        <translation>엔코더 직경(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pulsenumfix.ui" line="178"/>
        <source>脉冲数/转:</source>
        <translation>펄스 수/회전:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="12"/>
        <source>脉冲数修正</source>
        <translation>펄스 수 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="61"/>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="70"/>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="80"/>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="89"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="61"/>
        <source>速度不应该为0</source>
        <translation>속도 0 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="70"/>
        <source>实际同步长度不应该为0</source>
        <translation>실제 동기화 길이 0 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="80"/>
        <source>长度不应该为0</source>
        <translation>길이 0 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PulseNumFix.cpp" line="89"/>
        <source>直径不应该为0</source>
        <translation>직경 0 불가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QBarCode</name>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="41"/>
        <source>条形码类型</source>
        <translation>바코드 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文本信息</source>
        <translation type="obsolete">텍스트 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="167"/>
        <source>显示缩放</source>
        <translation>표시 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="48"/>
        <source>条形码高度</source>
        <translation>바코드 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="82"/>
        <source>1点</source>
        <translation>1도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="87"/>
        <source>2点</source>
        <translation>2도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="92"/>
        <source>3点</source>
        <translation>3도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="97"/>
        <source>4点</source>
        <translation>4도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="102"/>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="57"/>
        <source>5点</source>
        <translation>5도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="107"/>
        <source>6点</source>
        <translation>6도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="115"/>
        <source>文本1</source>
        <translation>텍스트1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="204"/>
        <source>文本3</source>
        <translation>텍스트3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="230"/>
        <source>计数器2</source>
        <translation>카운터2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="240"/>
        <source>文本2</source>
        <translation>텍스트2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="266"/>
        <source>计数器1</source>
        <translation>카운터1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="276"/>
        <source>插入文档</source>
        <translation>문서 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="303"/>
        <source>条码保存</source>
        <translation>바코드 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="358"/>
        <source>增加数字行</source>
        <translation>숫자 행 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="365"/>
        <source>日期</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="372"/>
        <source>时间</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>增加数字行 </source>
        <translation type="obsolete">숫자 라인 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="55"/>
        <source>条码宽度</source>
        <translation>바코드 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体</source>
        <translation type="obsolete">폰트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文本宽度调整</source>
        <translation type="obsolete">텍스트 너비 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>居中对齐</source>
        <translation type="obsolete">가운데 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>左对齐</source>
        <translation type="obsolete">왼쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>右对齐</source>
        <translation type="obsolete">오른쪽 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文本对齐</source>
        <translation type="obsolete">텍스트 정렬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文本加粗</source>
        <translation type="obsolete">텍스트 굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入到文档</source>
        <translation type="obsolete">문서에 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="329"/>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="283"/>
        <source>预览</source>
        <translation>미리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>条形码保存</source>
        <translation type="obsolete">바코드 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="174"/>
        <source>墨水类型</source>
        <translation>잉크 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="188"/>
        <source>黑墨</source>
        <translation>검정 잉크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="193"/>
        <source>白墨</source>
        <translation>흰색 잉크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>条形保存</source>
        <translation type="obsolete">바코드 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.ui" line="296"/>
        <source>返回</source>
        <translation>돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="38"/>
        <source>文件未保存</source>
        <translation>파일 저장되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5点阵</source>
        <translation type="obsolete">5 도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7点阵</source>
        <translation type="obsolete">7 도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9点阵</source>
        <translation type="obsolete">9 도트 매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12点阵</source>
        <translation type="obsolete">12매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16点阵</source>
        <translation type="obsolete">16매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="46"/>
        <source>BARCODE_128</source>
        <oldsource>CODE_128</oldsource>
        <translation>BARCODE_128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="47"/>
        <source>BARCODE_93</source>
        <translation>BARCODE_93</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自适应编码</source>
        <translation type="obsolete">자동 인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="58"/>
        <source>7点</source>
        <translation>7매트릭스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="59"/>
        <source>9点</source>
        <translation>9도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="60"/>
        <source>12点</source>
        <translation>12도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="61"/>
        <source>16点</source>
        <translation>16도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="62"/>
        <source>24点</source>
        <translation>24도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="629"/>
        <location filename="QBarCode.cpp" line="676"/>
        <source>标签宽度:%1,标签高度:%2,文本宽度:%3</source>
        <translation>라벨 너비: %1, 높이: %2, 텍스트 너비: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>手动设定</source>
        <translation type="vanished">수동 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用</source>
        <translation type="vanished">적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>起始值</source>
        <translation type="vanished">시작 값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>结束值</source>
        <translation type="vanished">종료 값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>循环值</source>
        <translation type="vanished">반복 값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTranslator</name>
    <message>
        <source>错误</source>
        <translation type="obsolete">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DevOp构造函数的sysParam不能为空</source>
        <translation type="obsolete">DevOp 생성자의 sysParam은 비울 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="obsolete">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前行数:%1  冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
        <translation type="obsolete">현재 행 수: %1, 중복 점: %2, 중복 점이 너무 많습니다. 설정을 수정하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
        <translation type="obsolete">글자 높이가 너무 작거나 고전압 데이터 미초기화. 현재 오류는 모든 고전압 오류를 무시합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 간격 과도, 글자 너비 자동 축소!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
        <translation type="obsolete">동기 길이 측정 모드에서 인쇄 문자열이 없거나 표시 영역이 0입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
        <translation type="obsolete">동기 길이 측정 모드에서 인쇄 동기 펄스 수가 너무 많습니다. 구성을 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
        <translation type="obsolete">문자열 너무 짧음, 길이 증가 또는 인쇄 설정 조정 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
        <translation type="obsolete">인쇄 길이 부족, 문자열 길이 축소 또는 인쇄 설정에서 길이 증가 필요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RFIDManager</name>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="188"/>
        <source>readB6Req</source>
        <translation>readB6Req</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="216"/>
        <source>readB6suc</source>
        <translation>readB6suc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="259"/>
        <source>Super IC card, write back original data</source>
        <translation>Super IC card, write back original data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cmd[%1]: %2</source>
        <translation type="vanished">Cmd[%1]: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="417"/>
        <source>写数据到数据块6</source>
        <translation>데이터 블록 6에 데이터 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已经刷过墨水卡,需添加墨水</source>
        <translation type="vanished">이미 잉크 TAG을 리드했습니다. 잉크를 추가해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="571"/>
        <source>不需要刷墨水卡!</source>
        <translation>잉크 TAG 리드 필요 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请先添加墨水再刷墨水卡!</source>
        <translation type="vanished">먼저 잉크을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="576"/>
        <source>确认要刷墨水卡吗?</source>
        <translation>잉크 TAG을 리드하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="576"/>
        <source>确认要刷墨水卡吗?  %1 秒后将自动确认</source>
        <translation>잉크 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1104"/>
        <source>刷墨水卡成功!</source>
        <translation>잉크 TAG 리드 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1104"/>
        <source>刷墨水卡成功, 请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
        <translation>잉크 TAG 리드 성공, 해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1110"/>
        <source>刷超级墨水卡失败，请联系厂商。</source>
        <translation>슈퍼 잉크 TAG 리드 실패, 제조업체에 문의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已经刷过溶剂卡,需添加溶剂</source>
        <translation type="vanished">이미 솔벤트 TAG을 리드했습니다. 솔벤트를 추가해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="583"/>
        <source>不需要刷溶剂卡!</source>
        <translation>솔벤트 TAG 리드 필요 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请先添加溶剂再刷溶剂卡!</source>
        <translation type="vanished">먼저 솔벤트을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="588"/>
        <source>确认要刷溶剂卡吗?</source>
        <translation>솔벤트 TAG을 리드하겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="588"/>
        <source>确认要刷溶剂卡吗?  %1 秒后将自动确认</source>
        <translation>솔벤트 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1118"/>
        <source>刷溶剂卡成功!</source>
        <translation>솔벤트 TAG 리드 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1118"/>
        <source>刷溶剂卡成功, 请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
        <translation>솔벤트 TAG 리드 성공, 해당 솔벤트 카드에 대응하는 솔벤트를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1124"/>
        <source>刷超级溶剂水卡失败，请联系厂商。</source>
        <translation>슈퍼 솔벤트 TAG 리드 실패, 제조업체에 문의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="596"/>
        <source>确认要刷保养卡吗?</source>
        <translation>유지 보수 카드 사용 확인?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="596"/>
        <source>确认要刷保养卡吗?  %1 秒后将自动确认</source>
        <translation>유지 보수 카드 사용 확인? %1초 후 자동 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>刷保养卡成功!</source>
        <translation type="vanished">유지보수 카드 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1148"/>
        <source>刷超级保养卡失败，请联系厂商。</source>
        <translation>슈퍼 유지보수 카드 실패, 제조업체에 문의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="602"/>
        <source>MAC无效卡!</source>
        <translation>MAC 무효 카드!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="614"/>
        <source>无效卡,这张卡已经在%1时使用过</source>
        <translation>무효 카드 %1시 사용됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="764"/>
        <source>设置读写器密码失败!</source>
        <translation>리더기 비밀번호 설정 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="782"/>
        <source>设置读写器密码成功!</source>
        <translation>리더기 비밀번호 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="830"/>
        <source>设置读写器原始密码失败!</source>
        <translation>리더기 초기 비밀번호 설정 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="893"/>
        <source>设置读写器工作模式失败!</source>
        <translation>리더기 작동 모드 설정 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="924"/>
        <source>设置读写器工作模式成功!</source>
        <translation>리더기 작동 모드 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1007"/>
        <source>查询读写器地址失败</source>
        <translation>리더기 주소 조회 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="19"/>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1054"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1225"/>
        <source>先加墨水后刷卡：成功</source>
        <translation>먼저 잉크를 추가한 후 카드 사용: 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1240"/>
        <source>先加溶剂后刷卡：成功</source>
        <translation>먼저 솔벤트를 추가한 후 카드 사용: 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1265"/>
        <source>13.读卡器故障!</source>
        <translation>13.카드 리더기 고장!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请及时使用墨水盒附带的IC卡激活墨水盒</source>
        <translation type="vanished">잉크 용기에 동봉된 IC 카드로 잉크 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
        <translation type="vanished">해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请及时使用溶剂盒附带的IC卡激活溶剂盒</source>
        <translation type="vanished">솔벤트 용기에 동봉된 IC 카드로 솔벤트 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
        <translation type="vanished">해당 솔벤트 카드에 대응하는 솔벤트를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sucess</source>
        <translation type="vanished">성공</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunTimeCtrl</name>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="136"/>
        <source>mtDate: %1</source>
        <translation>mtDate: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="137"/>
        <source>mtInterval: %1</source>
        <translation>mtInterval: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="138"/>
        <source>mtEndDate: %1</source>
        <translation>mtEndDate: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="139"/>
        <source>mtFlag: %1</source>
        <translation>mtFlag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="140"/>
        <source>timeoutDay: %1</source>
        <translation>timeoutDay: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="141"/>
        <source>runtimeMs: %1</source>
        <translation>runtimeMs: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="142"/>
        <source>maintenanceHours: %1</source>
        <translation>maintenanceHours: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="159"/>
        <source>mtDate1: %1</source>
        <translation>mtDate1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="160"/>
        <source>mtInterval1: %1</source>
        <translation>mtInterval1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="161"/>
        <source>mtEndDate1: %1</source>
        <translation>mtEndDate1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="runtimectrl.cpp" line="162"/>
        <source>mtFlog1: %1</source>
        <translation>mtFlog1: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SceneEditOption</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>预览</source>
        <translation type="vanished">미리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建</source>
        <translation type="vanished">새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开</source>
        <translation type="vanished">파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存</source>
        <translation type="vanished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>另存为</source>
        <translation type="vanished">다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新增图元</source>
        <translation type="vanished">새 아이템 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑图元</source>
        <translation type="vanished">로고 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除图元</source>
        <translation type="vanished">아이템 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放大</source>
        <translation type="vanished">확대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>缩小</source>
        <translation type="vanished">축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文档已经改变，是否保存?</source>
        <translation type="vanished">문서가 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放弃保存</source>
        <translation type="vanished">저장 없이 종료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleShiftsEditor</name>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="157"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="200"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="227"/>
        <source>整体设置</source>
        <translation>전체 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="235"/>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="260"/>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="332"/>
        <source>班时编号</source>
        <translation>표시 내용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="247"/>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="327"/>
        <source>班时时间</source>
        <translation>작업 시작 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="308"/>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="313"/>
        <source>新建行</source>
        <translation>새로운 행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="319"/>
        <source>标号</source>
        <translation>번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="337"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="345"/>
        <source>00:00</source>
        <translation>00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="350"/>
        <source>A</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="355"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="363"/>
        <source>08:09</source>
        <translation>08:09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="368"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="373"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="381"/>
        <source>12:00</source>
        <translation>12:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="386"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="400"/>
        <source>可选用的班次时间：</source>
        <translation>선택할수 있는 표시 내용 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="421"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="437"/>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="528"/>
        <source>←</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="450"/>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="541"/>
        <source>→</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="463"/>
        <source>添加</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="476"/>
        <source>移除</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="scene/ScheduleShiftsEditor.ui" line="509"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCodeDlg</name>
    <message>
        <location filename="selectcodedlg.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectcodedlg.ui" line="32"/>
        <source>二维码</source>
        <translation>QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectcodedlg.ui" line="45"/>
        <source>取消</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectcodedlg.ui" line="58"/>
        <source>条形码</source>
        <translation>바코드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetNumDlg</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setnumdlg.ui" line="14"/>
        <source>设置计数器</source>
        <translation>카운터 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setnumdlg.ui" line="32"/>
        <source>采用预设值</source>
        <translation>사전 설정 값 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setnumdlg.ui" line="70"/>
        <source>确认</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setnumdlg.ui" line="83"/>
        <source>预设值:</source>
        <translation>사전 설정 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setnumdlg.ui" line="96"/>
        <source>清空产品计数</source>
        <translation>제품 수 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前值:</source>
        <translation type="vanished">현재 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>采用当前值</source>
        <translation type="vanished">현재 값 사용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemManage</name>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="125"/>
        <source>手动控制泵阀</source>
        <translation>펌프/밸브 수동 제어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷嘴逆清洗</source>
        <translation type="obsolete">노즐 역방향세척</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="237"/>
        <source>回收槽开</source>
        <translation>거터 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="256"/>
        <location filename="SystemManage.ui" line="294"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="352"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="373"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="789"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="790"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1012"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1036"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1182"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1238"/>
        <source>停止</source>
        <translation>정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="275"/>
        <source>回收槽关</source>
        <translation>거터 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>切换键盘</source>
        <translation type="vanished">키보드 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>烧录单片机软件</source>
        <translation type="vanished">단일 칩 소프트웨어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="634"/>
        <source>重启</source>
        <translation>재 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="680"/>
        <source>环境配置</source>
        <translation>환경 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="71"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回路阀</source>
        <translation type="obsolete">피드백 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="373"/>
        <source>回收泵</source>
        <translation>석션 펌프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="450"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="801"/>
        <source>压缩机</source>
        <translation>압축기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="392"/>
        <source>主墨泵</source>
        <translation>메인 펌프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="469"/>
        <source>泄压阀</source>
        <translation>압력 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="608"/>
        <source>循环阀</source>
        <translation>순환 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="488"/>
        <source>墨水阀</source>
        <translation>잉크 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置保养间隔</source>
        <translation type="vanished">유지보수 간격 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="335"/>
        <source>粘度泵</source>
        <translation>점도 펌프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="354"/>
        <source>混合阀</source>
        <translation>혼합 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <source>时间设置</source>
        <translation type="vanished">시간 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>系统升级</source>
        <translation type="vanished">시스템 업그레이드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>烧录FPGA</source>
        <translation type="vanished">FPGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="657"/>
        <source>排气</source>
        <translation>배기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导出配置到U盘</source>
        <translation type="vanished">설정 USB로 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动清洗</source>
        <translation type="vanished">자동 세척</translation>
    </message>
    <message>
        <source>齿轮泵</source>
        <translation type="obsolete">기어 펌프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电机测试</source>
        <translation type="vanished">모터 테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>更新字库</source>
        <translation type="vanished">폰트 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="186"/>
        <source>齿轮泵开 </source>
        <translation>기어 펌프 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.ui" line="164"/>
        <source>齿轮泵关</source>
        <translation>기어 펌프 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>切换屏幕</source>
        <translation type="obsolete">화면 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导出字库</source>
        <translation type="vanished">폰트	내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>从U盘导入配置</source>
        <translation type="vanished">USB에서 설정 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>屏幕校正</source>
        <translation type="vanished">터치스크린 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>更新软件</source>
        <translation type="vanished">소프트웨어 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>出厂设置</source>
        <translation type="vanished">공장 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>系统备份</source>
        <translation type="obsolete">시스템 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设定机器码</source>
        <translation type="obsolete">기계 코드 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1229"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(1/2) Cleaning, please wait...  </source>
        <translation type="vanished">(1/2) 세척 중, 잠시 기다려주세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="131"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="139"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="147"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="182"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="190"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="199"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="217"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="761"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="762"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="763"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="776"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="782"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="785"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="786"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="787"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="788"/>
        <source>开</source>
        <translation>열림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="131"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="139"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="147"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="182"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="190"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="199"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="217"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="761"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="762"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="763"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="767"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="772"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="782"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="785"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="786"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="787"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="788"/>
        <source>关</source>
        <translation>꺼짐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="300"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="314"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="609"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="717"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1123"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1143"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1198"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1215"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1220"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1216"/>
        <source>请先移开喷头盖!</source>
        <translation>프린트 헤드 커버를 제거하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="301"/>
        <source>是否确认进入手动模式?</source>
        <translation>수동 모드로 전환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="315"/>
        <source>请先确认已经关闭回收槽，确认进入自动模式?</source>
        <translation>노즐 닫혔는지 확인하세요. 자동 모드로 전환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="332"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="758"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="908"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1351"/>
        <source>手动</source>
        <translation>수동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="95"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="332"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="758"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="908"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1351"/>
        <source>自动</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="352"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="373"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="789"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="790"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1012"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1036"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1182"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1238"/>
        <source>启动</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="474"/>
        <source>Application</source>
        <translation>애플리케이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="475"/>
        <source>是否确认更新字库?</source>
        <translation>폰트 라이브러리를 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="502"/>
        <source>更新字库成功,重启后生效!</source>
        <translation>폰트 라이브러리 업데이트 성공, 재시작 후 적용됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否恢复出厂设置?</source>
        <translation type="obsolete">공장 초기화를 복원하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="521"/>
        <source>恢复出厂设置成功，请重新关机上电</source>
        <translation>공장 초기화 성공, 장비를 재시작하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="533"/>
        <source>校准触摸屏</source>
        <translation>터치스크린 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="533"/>
        <source>是否确认开始校准程序？请小心进行校准！</source>
        <translation>터치스크린 보정을 시작하시겠습니까? 주의해서 조작하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法生成脚本 </source>
        <translation type="obsolete">스크립트 생성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="424"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="525"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="600"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="711"/>
        <source>密码不正确！</source>
        <translation>비밀번호 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="610"/>
        <source>是否确认更新软件?</source>
        <translation>소프트웨어를 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="664"/>
        <source>软件更新成功,重启后生效!</source>
        <translation>소프트웨어 업데이트 성공, 재시작 후 적용됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="626"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="689"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1129"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1149"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1398"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1410"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1417"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1424"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1431"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="497"/>
        <source>没找到对应字库，更新失败!</source>
        <translation>해당 폰트 라이브러리를 찾을 수 없어 업데이트 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="626"/>
        <source>更新失败！</source>
        <translation>업데이트 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="689"/>
        <source>找不到更新软件！</source>
        <translation>업데이트 소프트웨어를 찾을 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="718"/>
        <source>是否确认更新系统?</source>
        <translation>시스템을 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="728"/>
        <source>系统更新成功,重启后生效!</source>
        <translation>시스템 업데이트 성공, 재시작 후 적용됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="731"/>
        <source>文件不存在!</source>
        <translation>파일이 존재하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="797"/>
        <source>压力</source>
        <translation>압력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="912"/>
        <source>autoclean cancel or status:</source>
        <translation>자동 세척 취소 또는 상태:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="932"/>
        <source>(2/3) Cleaning</source>
        <translation>(2/3) 세척 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="954"/>
        <source>(3/3) Cleaning</source>
        <translation>(3/3) 세척 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1199"/>
        <source>是否确认重启?</source>
        <translation>재부팅을 확인하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1326"/>
        <source>确定要升级FPGA软件吗?</source>
        <translation>FPGA 소프트웨어를 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1336"/>
        <source>没有FPGA升级文件</source>
        <translation>FPGA 업데이트 파일이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1398"/>
        <source>找不到 lib.tar！</source>
        <translation>lib.tar을 찾을 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1410"/>
        <source>无法删除旧的 lib.tar！</source>
        <translation>이전 lib.tar을 삭제할 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1417"/>
        <source>复制 tar 包失败！</source>
        <translation>tar 패키지 복사 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1424"/>
        <source>解压失败，请检查权限！</source>
        <translation>압축 해제 실패, 권한을 확인하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1431"/>
        <source>移动库文件失败！</source>
        <translation>라이브러리 파일 이동 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1436"/>
        <source>环境配置成功!</source>
        <translation>환경 설정 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1458"/>
        <source>切换失败!</source>
        <translation>전환 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1462"/>
        <source>切换成功，重启后生效!</source>
        <translation>전환 성공, 재시작 후 적용됩니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1506"/>
        <source>找不到软件!</source>
        <translation>소프트웨어를 찾을 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1510"/>
        <source>找到多个软件,请删除多余的文件,只保留一个!</source>
        <translation>여러 소프트웨어를 찾았습니다, 중복 파일을 삭제하고 하나만 남겨주세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1515"/>
        <source>确定要升级单片机软件吗?</source>
        <translation>단일 칩 소프트웨어를 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1561"/>
        <source>升级成功,请重启QtUI!</source>
        <translation>업데이트 성공, QtUI를 재시작하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1566"/>
        <source>升级失败!</source>
        <translation>업데이트 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtDate1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtDate1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtInterval1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtInterval1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtEndDate1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtEndDate1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtFlog1: %1</source>
        <translation type="vanished">mtFlog1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认切换屏幕!</source>
        <translation type="obsolete">화면을 전환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>切换成功</source>
        <translation type="obsolete">전환 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>切换电容屏</source>
        <translation type="obsolete">정전식 화면 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>切换电阻屏</source>
        <translation type="obsolete">저항식 화면 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>混合阀打开3:</source>
        <oldsource>混合阀打开3.</oldsource>
        <translation type="obsolete">혼합 밸브 3 열기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1150"/>
        <source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在!</source>
        <translation>설정 파일 /udisk/sysPara.bin이 존재하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1191"/>
        <source>autoclean start</source>
        <translation>자동 세척 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认启动自动清洗?</source>
        <translation type="vanished">자동 세척을 시작하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认墨水排除，加入清洗剂?</source>
        <translation type="vanished">잉크 배출 후 세척제를 추가하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(1/3) Cleaning</source>
        <translation type="vanished">(1/3) 세척 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认导出字库到U盘?</source>
        <translation type="vanished">폰트 라이브러리를 USB로 내보내시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U盘不可识别!</source>
        <translation type="vanished">USB 인식 불가!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字库导出完成!</source>
        <translation type="vanished">폰트 라이브러리 내보내기 완료!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1221"/>
        <source>是否开始电机测试?</source>
        <translation>모터 테스트를 시작하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1272"/>
        <source>正在排气,是否停止?</source>
        <translation>배기 중입니다. 중지하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>更新文件不存在!</source>
        <translation type="obsolete">업데이트 파일을 찾을 수 없습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认备份系统文件?</source>
        <translation type="obsolete">시스템 파일을 백업하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>系统备份成功!</source>
        <translation type="obsolete">시스템 백업 성공!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>备份操作失败!</source>
        <translation type="obsolete">백업 작업 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="424"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="497"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="501"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="525"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="600"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="664"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="711"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="728"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="731"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="740"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1134"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1154"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1271"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1325"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1336"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1436"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1458"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1462"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1506"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1510"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1514"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1561"/>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1566"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关墨线</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>清洗阀</source>
        <translation type="obsolete">세척 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线阀</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <source>供墨阀</source>
        <translation type="obsolete">잉크 공급 밸브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="740"/>
        <source>如果开始清洗，务必确认回收槽已经打开10毫米以上，并且在一分钟后将停止清洗</source>
        <translation>세척 시작 시 거터가 10mm 이상 열려 있는지 확인하세요. 1분 후 중지됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="741"/>
        <source>开始清洗</source>
        <translation>세척 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="742"/>
        <source>停止清洗</source>
        <translation>세척 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1124"/>
        <source>是否确认导出配置到U盘?</source>
        <translation>설정을 USB로 내보내시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1130"/>
        <source>检测不到U盘</source>
        <translation>USB가 감지되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1135"/>
        <source>成功导出配置到U盘</source>
        <translation>설정 USB로 내보내기 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1144"/>
        <source>是否确认从U盘导入配置?</source>
        <translation>USB에서 설정을 가져오시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在！</source>
        <translation type="obsolete">설정 파일 /udisk/sysPara.bin이 존재하지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemManage.cpp" line="1155"/>
        <source>从U盘成功导入配置，重启后生效!</source>
        <translation>설정 가져오기 성공, 재시작 후 적용됩니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSetting</name>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="546"/>
        <source>压力:</source>
        <translation>압력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="913"/>
        <source>粘度:</source>
        <translation>점도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="582"/>
        <source>高压包容差:</source>
        <translation>고전압 허용 오차:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘度校正:</source>
        <translation type="obsolete">점도 보상:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="890"/>
        <source>回收槽开关时间:</source>
        <translation>노즐 스위칭 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="113"/>
        <source>喷头温度:</source>
        <translation>프린트 헤드 온도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="275"/>
        <source>电机电流:</source>
        <translation>모터 전류:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="755"/>
        <source>64K</source>
        <translation>64K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>76K</source>
        <translation type="vanished">76K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="765"/>
        <source>96K</source>
        <translation>96K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="783"/>
        <source>晶振频率:</source>
        <translation>크리스탈 주파수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="803"/>
        <source>粘度校正(%):</source>
        <translation>점도 보상(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="775"/>
        <source>新晶振</source>
        <translation>새 크리스탈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>场景模式</source>
        <translation type="vanished">시나리오 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="383"/>
        <source>墨水温度:</source>
        <translation>잉크 온도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="123"/>
        <location filename="systemsetting.ui" line="556"/>
        <source>°C</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="205"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="210"/>
        <source>0.6</source>
        <translation>0.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="215"/>
        <source>1.0</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="220"/>
        <source>1.6</source>
        <translation>1.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="225"/>
        <source>2.0</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse Counter:</source>
        <translation type="obsolete">펄스 카운터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="133"/>
        <source>脉冲计数器:</source>
        <translation>펄스 카운터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="760"/>
        <source>83K</source>
        <translation>83K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="710"/>
        <source>隔膜位置偏移:</source>
        <translation>다이어프램 위치 오프셋:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="457"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="462"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="467"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="472"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="477"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="482"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="487"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="492"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="497"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="502"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="507"/>
        <source>60</source>
        <translation>60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="106"/>
        <source>启用回收泵算法</source>
        <translation>회수 펌프 알고리즘 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="245"/>
        <source>检测回收槽</source>
        <translation>회수 탱크 검출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="149"/>
        <source>不检测喷头盖</source>
        <translation>헤드 커버 검사 안 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="360"/>
        <source>相位故障不打印</source>
        <translation>위상 고장 시 인쇄 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="906"/>
        <source>高压故障关闭回收槽</source>
        <translation>고전압 고장 시 회수 탱크 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="176"/>
        <source>排气时间(秒):</source>
        <translation>AirPush duration(s): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="929"/>
        <source>相位故障关闭回收槽</source>
        <translation>Close reclaim tank when phase fault occurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="1008"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="1021"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="252"/>
        <source>喷嘴直径:</source>
        <translation>노즐 직경:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="292"/>
        <source>50 (UM)</source>
        <translation>50 (마이크로미터)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="297"/>
        <source>60 (UM)</source>
        <translation>60 (마이크로미터)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="302"/>
        <source>70 (UM)</source>
        <translation>70 (마이크로미터)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="166"/>
        <source>风扇开启温度:</source>
        <translation>팬 작동 온도:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 (UM)</source>
        <translation type="obsolete">40 (um)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>加热时间</source>
        <translation type="vanished">가열 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>持续加热</source>
        <translation type="vanished">지속 가열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="989"/>
        <source>重置高压</source>
        <translation>고전압 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>界面语言设置</source>
        <translation type="vanished">인터페이스 언어 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用当前配置</source>
        <translation type="vanished">현재 설정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脉冲计数:</source>
        <translation type="obsolete">총 펄스:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="592"/>
        <source>粘度泵动作间隔(秒):</source>
        <translation>점도 펌프 작동 간격(초):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="428"/>
        <source>晶振电压(%):</source>
        <translation>크리스탈 전압(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="793"/>
        <source>频率修正:</source>
        <translation>주파수 조정:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="640"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="344"/>
        <source>回收泵力度(%):</source>
        <translation>셕션 펌프(%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脉冲计数器：</source>
        <translation type="obsolete">펄스 카운터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="630"/>
        <source>隔膜位置:</source>
        <translation>다이어프램 위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>混合阀管路:</source>
        <translation type="obsolete">혼합 밸브 배관:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>旧管路</source>
        <translation type="obsolete">기존 배관</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新管路</source>
        <translation type="obsolete">새 배관</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 信息编辑模式:</source>
        <translation type="vanished">텍스트 편집 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文本模式</source>
        <translation type="vanished">텍스트 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点阵模式</source>
        <translation type="vanished">매트릭스 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>小喷嘴片</source>
        <translation type="obsolete">소형 노즐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>大喷嘴片</source>
        <translation type="obsolete">대형 노즐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="961"/>
        <source>喷嘴逆清洗</source>
        <translation>노즐 역방향세척</translation>
    </message>
    <message>
        <source>搜索最佳晶振频率</source>
        <translation type="vanished">최적 크리스탈 주파수 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>搜索最佳晶振电压</source>
        <translation type="vanished">최적 크리스탈 전압 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systemsetting.ui" line="770"/>
        <source>128K</source>
        <translation>128K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="219"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="219"/>
        <source>实际频率不能为%1</source>
        <translation>실제 주파수는 %1이 될 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="238"/>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="325"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="238"/>
        <source>应用成功</source>
        <translation>적용 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="325"/>
        <source>自动清洗时间约为一分钟，然后自动停止</source>
        <translation>자동 세척 시간은 약 1분 후 자동 중단됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="331"/>
        <source>开始清洗</source>
        <translation>세척 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="332"/>
        <source>停止清洗</source>
        <translation>세척 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在进入手动模式......</source>
        <translation type="obsolete">수동 모드 진입 중......</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="378"/>
        <source>正在喷嘴逆清洗......</source>
        <translation>노즐 역세척 진행 중......</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索当前频率2K范围内最佳晶振频率?</source>
        <translation type="vanished">자동 검색은 시간이 오래 걸립니다. 현재 주파수 2K 범위 내 최적 크리스탈 주파수를 검색하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese interface(中文界面)</source>
        <translation type="vanished">중국어 인터페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English interface(英文界面)</source>
        <translation type="vanished">영어 인터페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷嘴逆清洗完成</source>
        <translation type="obsolete">노즐 역세척 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在开回收槽......</source>
        <translation type="obsolete">거터를 열고 있습니다.....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在关回收槽......</source>
        <translation type="obsolete">거터를 닫고 있습니다.....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="434"/>
        <source>清洗完成</source>
        <translation>세척 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>密码不正确！</source>
        <translation type="obsolete">비밀번호 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="489"/>
        <source>Application</source>
        <translation>애플리케이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="490"/>
        <source>是否更新高压包电流数据?</source>
        <translation>고전압 변압기 전류 데이터를 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
        <translation type="vanished">헤드 커버를 닫아 주십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重置高压前，请先关墨线!</source>
        <translation type="obsolete">고전압 재설정 전 헤드 스위치를 먼저 끄십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重置高压前，请先关闭回收槽!</source>
        <translation type="obsolete">고전압 재설정 전 거터를 먼저 닫으십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线开关未开,请先打开墨线开关!</source>
        <translation type="vanished">헤드 스위치를 켜주십시오!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>墨线未打开!</source>
        <translation type="obsolete">잉크 선 닫겨져 있음.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>回收槽未全部打开!</source>
        <translation type="vanished">거터가 완전히 열리지 않았습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动搜索耗时较长，期间请不要进行其他操作，是否确认自动搜索最佳晶振电压?</source>
        <translation type="vanished">자동 검색은 시간이 오래 걸립니다. 검색 중 다른 작업을 하지 마십시오. 지금 자동 검색을 시작하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索但前频率1K范围内最佳晶振频率?</source>
        <translation type="obsolete">자동 검색은 시간이 오래 걸립니다. 주파수 1K 범위 내에서 검색하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>搜索的起始频率%1 HZ超出范围?</source>
        <translation type="vanished">검색 시작 주파수 %1 Hz가 범위를 초과했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压设置完成</source>
        <translation type="vanished">고전압 설정 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压设置异常</source>
        <translation type="obsolete">고전압 설정 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>高压设置异常,本次重置操作无效!</source>
        <translation type="obsolete">고전압 설정 오류! 재설정 작업이 무효화되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oscillator Freq %1   --- 最长高电平时钟 %2</source>
        <translation type="vanished">오실레이터 주파수 %1 --- 최장 고전압 클럭 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最佳晶振频率完成</source>
        <translation type="vanished">최적 크리스탈 주파수 검색 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="633"/>
        <source>Oscillator voltage %1   --- 最长高电平时钟 %2</source>
        <translation>오실레이터 전압 %1 --- 최장 고전압 클럭 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemSetting.cpp" line="650"/>
        <source>最佳晶振电压完成</source>
        <translation>최적 크리스탈 전압 검색 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="obsolete">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定要切换中英文界面?</source>
        <translation type="obsolete">중문/영문 인터페이스 전환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重启后切换到英文界面</source>
        <translation type="obsolete">재시작 후 영문 인터페이스로 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重启后切换到中文界面</source>
        <translation type="obsolete">재시작 후 중문 인터페이스로 전환</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUpdate</name>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="32"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="66"/>
        <source>烧录FPGA</source>
        <translation>FPGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="85"/>
        <source>更新软件</source>
        <translation>소프트웨어 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="111"/>
        <source>界面语言设置</source>
        <translation>인터페이스 언어 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="130"/>
        <source>烧录单片机软件</source>
        <translation>단일 칩 소프트웨어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="149"/>
        <source>更新字库</source>
        <translation>폰트 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.ui" line="172"/>
        <source>导出字库</source>
        <translation>폰트 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.cpp" line="106"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.cpp" line="106"/>
        <source>是否确认导出字库到U盘?</source>
        <translation>폰트 라이브러리를 USB로 내보내시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.cpp" line="114"/>
        <source>错误</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.cpp" line="115"/>
        <source>U盘不可识别!</source>
        <translation>USB 인식 불가!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.cpp" line="124"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SystemUpdate.cpp" line="125"/>
        <source>字库导出完成!</source>
        <translation>폰트 라이브러리 내보내기 완료!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestPrintWidget</name>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="20"/>
        <source>Testprint</source>
        <translation>테스트 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QWidget { font-family: Arial; font-size: 12px; }</source>
        <translation type="vanished">QWidget { font-family: Arial; font-size: 12px; }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="462"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="891"/>
        <source>background-color:#828E9E;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="802"/>
        <source>UK</source>
        <translation>UK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="811"/>
        <source>US</source>
        <translation>US</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5点(英)</source>
        <translation type="vanished">5 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7点(英)</source>
        <translation type="vanished">7 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9点(英)</source>
        <translation type="vanished">9 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12点(英)</source>
        <translation type="vanished">12 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16点(英)</source>
        <translation type="vanished">16 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24点(英)</source>
        <translation type="vanished">24 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32点(英)</source>
        <translation type="vanished">32 도트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="117"/>
        <source>文字</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="181"/>
        <source>条形码</source>
        <translation>바코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="236"/>
        <source>图标</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="291"/>
        <source>日期时间</source>
        <translation>날짜 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="346"/>
        <source>计数器</source>
        <translation>카운터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="401"/>
        <source>轮班</source>
        <translation>근무 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="487"/>
        <source>保存</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="504"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="537"/>
        <source>QPushButton {
            background: qlineargradient(x1: 0.5, y1: 0, x2: 0.5, y2: 1, stop: 0 #6F9CD6, stop: 1 #FFFFFF);
            border: 1px solid #a0a0a0;
            border-radius: 8px;
            padding: 8px 12px;
            min-width: 90px;
            min-height: 50px;
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: #d0d0d0;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: #c0c0c0;
        }</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="520"/>
        <source>打印设置</source>
        <translation>인쇄 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="553"/>
        <source>图元设置</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="573"/>
        <source>background-color:#C4C5C9;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="599"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="679"/>
        <source>QPushButton {
            background-color: #ffffff;
            border: 1px solid #a8a8a8;
            border-radius: 8px;
            padding: 6px;
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: #dcdcdc;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: #d0d0d0;
        }</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="613"/>
        <source>复制</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="650"/>
        <source>粘贴</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="693"/>
        <source>删除</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="738"/>
        <source>5 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="743"/>
        <source>7 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="748"/>
        <source>9 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="753"/>
        <source>12 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="758"/>
        <source>16 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="763"/>
        <source>24 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="768"/>
        <source>32 dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JET2neo-TEST</source>
        <translation type="vanished">JET2neo-TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="948"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="978"/>
        <source>QPushButton {
            background-color: #e5e5e5;
            border: 1px solid #a8a8a8;
            border-radius: 2px;
            min-width: 40px;
            min-height: 32px;
            font-size: 16px;
            font-weight: bold;
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: #dcdcdc;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: #d0d0d0;
        }</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="965"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="995"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1023"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1047"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1184"/>
        <source>QLabel {
            background-color: #e5e5e5;
            border: 1px solid #a8a8a8;
            border-radius: 2px;
            padding: 4px 8px;
            min-height: 30px;
            font-size: 14px;
            color: #333333;
        }</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1034"/>
        <source>Y:9</source>
        <translation>Y:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1058"/>
        <source>X:105</source>
        <translation>X:105</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1070"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1095"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1120"/>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1145"/>
        <source>QPushButton {
            background-color: #87CEEB;
            border: 1px solid #4682B4;
            border-radius: 4px;
            min-width: 40px;
            min-height: 40px;
            font-size: 18px;
            font-weight: bold;
            color: #00008B;
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: #ADD8E6;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: #B0E0E6;
        }</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1163"/>
        <source>↑</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1088"/>
        <source>←</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1113"/>
        <source>→</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1138"/>
        <source>↓</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1195"/>
        <source>ID:1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TestPrintWidget.ui" line="1232"/>
        <source>✓</source>
        <translation>✓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testprintwidget.cpp" line="172"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="testprintwidget.cpp" line="173"/>
        <source>是否保存文件?</source>
        <translation>파일을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditOption</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建</source>
        <translation type="vanished">새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>另存为</source>
        <translation type="vanished">다른이름으로저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>预览</source>
        <translation type="vanished">미리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存</source>
        <translation type="vanished">저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件</source>
        <translation type="vanished">파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插变量</source>
        <translation type="vanished">변수 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>间距</source>
        <translation type="vanished">간격</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字体</source>
        <translation type="vanished">폰트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WenQuanYi12</source>
        <oldsource>wenquanyi</oldsource>
        <translation type="obsolete">원취안이(음역)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="vanished">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点</source>
        <translation type="vanished">픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粗体</source>
        <translation type="vanished">굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="vanished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="vanished">경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法打开文件</source>
        <translation type="vanished">파일 열기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">애플리케이션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否确认将文件内容追加到打开的文件?</source>
        <translation type="vanished">열린 파일에 내용을 추가하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入图片</source>
        <translation type="vanished">이미지 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入文本</source>
        <translation type="vanished">텍스트 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>错误</source>
        <translation type="vanished">오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextEditOption 构造函数参数textEdit 不应当为空</source>
        <translation type="vanished">TextEditOption 생성자 매개변수 textEdit는 비어있을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件</source>
        <translation type="vanished">파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码变量设置</source>
        <translation type="vanished">QR 코드 변수 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>完成</source>
        <translation type="vanished">완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>另存为123</source>
        <translation type="obsolete">123로 다른 이름 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>以.txt保存将丢失所有格式，你是否愿意保存为.html格式?</source>
        <translation type="vanished">.txt 형식 저장 시 서식이 손실됩니다. .html 형식으로 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提醒</source>
        <translation type="vanished">알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检测到有图片 %1 来自U盘，是否拷贝图片到本地?</source>
        <translation type="vanished">USB에서 이미지 %1이(가) 감지되었습니다. 내부 메모리에 복사하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法保存文件</source>
        <translation type="vanished">파일 저장 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存...</source>
        <translation type="vanished">저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文档已经改变，是否保存?</source>
        <translation type="vanished">문서가 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>放弃保存</source>
        <translation type="vanished">저장 없이 종료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="64"/>
        <source>秒:</source>
        <translation>초:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="80"/>
        <source>分：</source>
        <translation>분:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="116"/>
        <source>月：</source>
        <translation>월:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="132"/>
        <source>日:</source>
        <translation>일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="148"/>
        <source>时：</source>
        <translation>시:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="timesettingdialog.ui" line="187"/>
        <source>年：</source>
        <translation>년:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TimeSettingDialog.cpp" line="9"/>
        <source>设置时间</source>
        <translation>시간 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriggerCtrl</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触发模式</source>
        <translation type="vanished">트리거 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>延时触发</source>
        <translation type="vanished">지연 트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>光电边沿触发</source>
        <translation type="vanished">광전지 에지 트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>光电电平触发</source>
        <translation type="vanished">광전지 레벨 트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器触发</source>
        <translation type="vanished">동기화기 트리거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脉冲数/毫米</source>
        <translation type="vanished">펄스/밀리미터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印间隔(毫米)</source>
        <translation type="vanished">인쇄 간격(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步喷印模式</source>
        <translation type="vanished">인쇄 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>按字符宽度</source>
        <translation type="vanished">글자 너비 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>按喷印比例</source>
        <translation type="vanished">인쇄 비율 기준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符宽度:</source>
        <translation type="vanished">문자 너비:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重复次数</source>
        <translation type="vanished">반복 횟수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重复间隔(毫秒)</source>
        <translation type="vanished">반복 간격(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触发延时(毫秒)</source>
        <translation type="vanished">트리거 지연(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>间隔模式:</source>
        <translation type="vanished">간격 모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行末&lt;-&gt;行首</source>
        <translation type="vanished">행 끝 ↔ 행 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>行首&lt;-&gt;行首</source>
        <translation type="vanished">행 시작 ↔ 행 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>产生脉冲所需计数:</source>
        <translation type="vanished">펄스 생성 필요 카운트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>延时(毫秒):</source>
        <translation type="vanished">지연(ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许电眼复位</source>
        <translation type="vanished">센서 리셋 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许电眼立即复位</source>
        <translation type="vanished">센서 즉시 리셋 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>电眼清零</source>
        <translation type="vanished">센서 카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>镜像交替间隔</source>
        <translation type="vanished">미러 교대 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <source>镜象交替类型</source>
        <translation type="vanished">미러 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无镜像打印</source>
        <translation type="vanished">미러 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动水平翻转 </source>
        <translation type="vanished">자동 수평 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动垂直翻转</source>
        <translation type="vanished">자동 수직 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>中心对称旋转</source>
        <translation type="vanished">중심 대칭 회전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器正反转打印</source>
        <translation type="vanished">양 방향</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器只正转打印</source>
        <translation type="vanished">시계방향</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器只反转打印</source>
        <translation type="vanished">반 시계방향</translation>
    </message>
    <message>
        <source>对应编码器脉冲数</source>
        <translation type="obsolete">엔코더 펄스 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脉冲信号值:</source>
        <translation type="vanished">펄스 신호 값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>封锁时间(毫秒)</source>
        <translation type="vanished">잠금 시간(ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动调速</source>
        <translation type="obsolete">자동 속도 조절</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步打印</source>
        <translation type="vanished">동기화 인쇄 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同步器清零</source>
        <translation type="vanished">동기화기 카운터 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脉冲数修正</source>
        <translation type="vanished">펄스 수 보정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>脉冲输出使能</source>
        <translation type="vanished">펄스 출력 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>禁止电眼清零</source>
        <translation type="vanished">센서 초기화 금지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许电眼清零</source>
        <translation type="obsolete">센서 초기화 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许电眼立即清零</source>
        <translation type="obsolete">센서 즉시 초기화 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>镜像交替间隔数</source>
        <translation type="obsolete">미러 교대 간격 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用当前配置</source>
        <translation type="vanished">현재 설정 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>独立参数</source>
        <translation type="vanished">독립 매개변수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>触发延时(毫米)</source>
        <translation type="vanished">트리거 지연(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重复间隔(毫米)</source>
        <translation type="vanished">반복 간격(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>封锁间隔(毫米)</source>
        <translation type="vanished">잠금 간격(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>延时(毫米):</source>
        <translation type="vanished">지연(mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>字符宽度</source>
        <translation type="vanished">문자 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>喷印比例(%)</source>
        <translation type="vanished">인쇄 비율(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示：参数不正确</source>
        <translation type="vanished">경고: 파라미터 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>要求：触发长度小于喷印间隔</source>
        <translation type="vanished">요구사항: 트리거 길이는 인쇄 간격보다 작아야 함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>提示</source>
        <translation type="vanished">팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>应用成功</source>
        <translation type="vanished">적용 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>原字符宽度(%1mm)已不适用于新设置的喷印间隔,已自动调整到最大允许值(%2mm)!</source>
        <translation type="obsolete">기존 문자 너비(%1mm)가 새 인쇄 간격과 호환되지 않아 최대 허용값(%2mm)으로 자동 조정됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>封锁间隔(毫秒)</source>
        <translation type="vanished">잠금 간격(ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateFPGA</name>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="30"/>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="41"/>
        <source>升级工具</source>
        <translation>FPGA update tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="65"/>
        <source>开始升级</source>
        <translation>Start Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="68"/>
        <source>升级日志:</source>
        <translation>Update Log:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="98"/>
        <source>错误: 脚本为空</source>
        <translation>Error: Script is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="104"/>
        <source>错误: 脚本不存在 - %1</source>
        <translation>Error: Script does not exist - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="108"/>
        <source>开始升级...</source>
        <translation>Starting Update...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="109"/>
        <source>文件:%1</source>
        <translation>File: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="115"/>
        <source>错误: 未找到可用的Python解释器或缺少serial模块</source>
        <translation>Error: No valid Python interpreter found or missing serial module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="120"/>
        <source>使用Python解释器: %1</source>
        <translation>Using Python interpreter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="206"/>
        <source>调试: 无效的Python解释器 - %1</source>
        <translation>Debug: Invalid Python interpreter - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="217"/>
        <source>调试: %1</source>
        <translation>Debug: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="222"/>
        <source>调试: %1 缺少serial模块</source>
        <translation>Debug: %1 Missing serial module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="227"/>
        <source>调试: %1 响应超时</source>
        <translation>Debug: %1 Response timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="238"/>
        <source>文件不存在（请检查FPGA固件文件路径）</source>
        <translation>File does not exist (please check the FPGA firmware file path)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="239"/>
        <source>无可用串口（请检查设备连接）</source>
        <translation>No available serial port (please check the device connection)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="240"/>
        <source>串口通信错误（可能是波特率不匹配或设备断开）</source>
        <translation>Serial communication error (possibly due to mismatched baud rate or device disconnection)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="241"/>
        <source>数据发送失败（尝试重新发送）</source>
        <translation>Data transmission failed (attempt to resend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="242"/>
        <source>数据校验失败（数据传输过程中损坏）</source>
        <translation>Data verification failed (data corrupted during transmission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="243"/>
        <source>接收数据不完整（可能是传输中断）</source>
        <translation>Incomplete data received (possibly due to transmission interruption)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="244"/>
        <source>文件大小发送失败（协议握手错误）</source>
        <translation>File size transmission failed (protocol handshake error)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="245"/>
        <source>文件内容发送失败（大文件传输超时）</source>
        <translation>File content transmission failed (large file transfer timeout)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="246"/>
        <source>未知错误（请查看详细日志）</source>
        <translation>Unknown error (please check the detailed log)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="247"/>
        <source>未定义错误</source>
        <translation>Undefined error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="257"/>
        <source>升级成功！</source>
        <translation>Update successful!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="258"/>
        <source>成功</source>
        <translation>Success</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="258"/>
        <source>FPGA升级完成,请重启QtUI</source>
        <translation>FPGA update completed, please restart QtUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="265"/>
        <source>升级失败，错误码: %1，原因: %2</source>
        <translation>Update failed, error code: %1, reason: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="270"/>
        <source>升级失败</source>
        <translation>Update failed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="271"/>
        <source>错误码%1: %2
是否重新尝试升级？</source>
        <oldsource>错误码%1: %2\n是否重新尝试升级？</oldsource>
        <translation>Error code %1: %2\nDo you want to retry the update?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="289"/>
        <source>升级进程异常退出，退出码: %1</source>
        <translation>Upgrade process exited abnormally, exit code: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="292"/>
        <source>进程异常</source>
        <translation>Process exception</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="293"/>
        <source>升级过程中程序崩溃，是否重新尝试？</source>
        <translation>The program crashed during the upgrade process. Do you want to retry?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="316"/>
        <source>错误: 无法启动脚本（可能是Python环境未配置）</source>
        <translation>Error: Unable to start script (possibly due to Python environment not configured)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="319"/>
        <source>错误: 脚本进程崩溃</source>
        <translation>Error: Script process crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="322"/>
        <source>错误: 启动超时（设备无响应）</source>
        <translation>Error: Startup timeout (device not responding)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="325"/>
        <source>错误: 写入进程失败（权限不足）</source>
        <translation>Error: Failed to write process (insufficient permissions)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="328"/>
        <source>错误: 读取进程输出失败</source>
        <translation>Error: Failed to read process output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="332"/>
        <source>错误: 未知错误</source>
        <translation>Error: Unknown error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="337"/>
        <source>错误详情: </source>
        <translation>Error details: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="341"/>
        <source>操作错误</source>
        <translation>Operation error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UpdateFPGA.cpp" line="341"/>
        <source>
是否重新尝试？</source>
        <translation>\nDo you want to retry?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZkEdit</name>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZiKuEdit</source>
        <translation type="obsolete">폰트 라이브러리 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="604"/>
        <source>编辑图案</source>
        <translation>패턴 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="412"/>
        <source>缩小</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="429"/>
        <source>放大</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="392"/>
        <source>宽度</source>
        <translation>너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="517"/>
        <source>新建</source>
        <translation>새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="379"/>
        <source>高度</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="494"/>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="90"/>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="264"/>
        <source>保存</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="540"/>
        <source>保存为</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="471"/>
        <source>打开</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导入</source>
        <translation type="vanished">가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="vanished">a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="630"/>
        <source>✕</source>
        <translation>✕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="440"/>
        <source>图像扩张</source>
        <translation>이미지 확장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.ui" line="399"/>
        <source>图像裁剪</source>
        <translation>이미지 자르기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="89"/>
        <source>提示</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="89"/>
        <source>图片已经改变，是否保存?</source>
        <translation>이미지가 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="91"/>
        <source>放弃保存</source>
        <translation>저장 없이 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="68"/>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="125"/>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="131"/>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="237"/>
        <source>放大倍数:%1</source>
        <translation>확대율: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="168"/>
        <source>图片另存为...</source>
        <translation>이미지 다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="178"/>
        <source>另存为</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="225"/>
        <source>打开文件</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="253"/>
        <source>图片保存为...</source>
        <translation>이미지를...로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ZkEdit.cpp" line="277"/>
        <source>导入文件</source>
        <translation>파일 가져오기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlgDrawInit</name>
    <message>
        <source>图案参数设置</source>
        <translation type="vanished">패턴 매개변수 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>图案宽度(像素)</source>
        <translation type="vanished">패턴 너비(픽셀)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>图案高度(像素)</source>
        <translation type="vanished">패턴 높이(픽셀)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定</source>
        <translation type="vanished">확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlgQrCode</name>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="134"/>
        <source>信息前缀</source>
        <translation>정보 접두사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="159"/>
        <source>变量(初值)</source>
        <translation>변수(초기값)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="182"/>
        <source>信息后缀</source>
        <translation>정보 접미사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="273"/>
        <source>条形码</source>
        <translation>바코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="287"/>
        <source>默认</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="292"/>
        <source>8 x 18</source>
        <translation>8 x 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="297"/>
        <source>8 x 32</source>
        <translation>8 x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="302"/>
        <source>12 x 26</source>
        <translation>12 x 26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="307"/>
        <source>12 x 36</source>
        <translation>12 x 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="312"/>
        <source>16 x 36</source>
        <translation>16 x 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="317"/>
        <source>16 x 48</source>
        <translation>16 x 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="325"/>
        <source>DM码尺寸:</source>
        <translation>DM 코드 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="341"/>
        <source>自动插入时间</source>
        <translation>자동 삽입 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="349"/>
        <source>低级</source>
        <translation>저급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="354"/>
        <source>中级</source>
        <translation>중급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="359"/>
        <source>高级</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="364"/>
        <source>超高级</source>
        <translation>초고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="100"/>
        <source>变量增量</source>
        <translation>변수 증분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>增量</source>
        <translation type="obsolete">증분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="43"/>
        <source>返回</source>
        <translation>돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="195"/>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="235"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>信息</source>
        <translation type="obsolete">정보:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="79"/>
        <source>正相打印</source>
        <translation>정상 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="84"/>
        <source>反相打印</source>
        <translation>역상 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="51"/>
        <source>DataMatrix</source>
        <translation>DataMatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="56"/>
        <source>QRCode</source>
        <translation>QR 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="216"/>
        <source>插入文档</source>
        <translation>문서 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="202"/>
        <source>计数器(变量)</source>
        <translation>카운터(변수)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="64"/>
        <source>保存</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="71"/>
        <source>预览</source>
        <translation>미리 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>插入到文档</source>
        <translation type="obsolete">문서에 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.ui" line="209"/>
        <source>自动刷新</source>
        <translation>자동 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>黑墨</source>
        <translation type="obsolete">검정 잉크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>白墨</source>
        <translation type="obsolete">흰색 잉크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.cpp" line="196"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.cpp" line="196"/>
        <source>输入内容超出选择DM码尺寸大小，请选择更大的尺寸！</source>
        <translation>입력 내용이 선택된 DM 코드 크기를 초과했습니다. 더 큰 크기를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dlgQrCode.cpp" line="311"/>
        <source>[%1 X %2]</source>
        <translation>[%1 X %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logo_Form</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">양식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>zkWidget</name>
    <message>
        <location filename="zkwidget.cpp" line="229"/>
        <location filename="zkwidget.cpp" line="345"/>
        <source>警告</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="zkwidget.cpp" line="229"/>
        <source>最大支持宽度:%1 高度:%2  当前请求:%3 x %4</source>
        <translation>최대 지원 너비:%1 높이:%2 / 현재 요청:%3 x %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="zkwidget.cpp" line="345"/>
        <source>请新创建建图片</source>
        <translation>새 패턴 파일 생성 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件:%1 无法打开</source>
        <translation type="obsolete">파일 %1을(를) 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
</TS>