hlp/VX5_KRO_GearPump
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

优化RFID流程逻辑、修改自检流程，关闭循环阀

Browse Source
This commit is contained in:
byons
2026-08-18 11:32:05 +08:00
parent cc5789f8b2
commit 5fc755d13f
21 changed files with 1651 additions and 1598 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
korean.ts
+143 -110
View File
@@ -1081,11 +1081,6 @@
<source>当前行数:%1 冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
<translation type="obsolete">현재 행 수: %1, 중복 점: %2, 중복 점이 너무 많습니다. 설정을 수정하세요!</translation>
</message>
<message>
<location filename="??" line="144824596"/>
<source></source>
<translation>Warnning</translation>
</message>
<message>
<location filename="DevOp.cpp" line="2646"/>
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
@@ -1692,12 +1687,12 @@
<translation>텍스트 라벨</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogmaintenancetimesetting.cpp" line="42"/>
<location filename="dialogmaintenancetimesetting.cpp" line="46"/>
<source>警告</source>
<translation>경고</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogmaintenancetimesetting.cpp" line="43"/>
<location filename="dialogmaintenancetimesetting.cpp" line="47"/>
<source>确定要设置今天为新的保养日期吗？</source>
<translation>오늘을 새 유지보수 날짜로 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
@@ -2241,13 +2236,13 @@
<location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="37"/>
<location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="38"/>
<source>%1点</source>
<translation>%1点</translation>
<translation>%1도트</translation>
</message>
<message>
<location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="46"/>
<location filename="scene/DlgBarcodeFormat.cpp" line="47"/>
<source>点</source>
<translation>픽셀</translation>
<translation>도트</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3211,18 +3206,18 @@
<translation type="vanished">로그 정보</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="799"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="881"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="801"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="883"/>
<source>定时开机循环完成，准备关机</source>
<translation>타이머 가동 사이클 완료, 시스템 종료 준비 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="874"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="876"/>
<source>waitPowerOffTime: %1</source>
<translation>waitPowerOffTime: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="882"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="884"/>
<source>准备关机</source>
<translation>시스템 종료 준비 중</translation>
</message>
@@ -3235,25 +3230,25 @@
<translation type="vanished">FPGA 통신 복구</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1012"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1014"/>
<source>开始自检,请等待60秒...</source>
<translation>자체 진단 시작 60초 대기</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1029"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1031"/>
<source>开始自检,请等待%1秒...</source>
<translation>자체 진단 시작 %1초 대기</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1066"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1067"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1068"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1069"/>
<location filename="mainwidget.cpp" line="400"/>
<source>自检完成!!!</source>
<translation>자체 진단 완료!!!</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1110"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1112"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1114"/>
<source>缺少墨水,喷码机不能正常工作!</source>
<translation>잉크 부족으로 작동 불가!</translation>
</message>
@@ -3286,7 +3281,7 @@
<translation type="vanished">압력 변동이 설정값 5 초과</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1354"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1356"/>
<location filename="mainwidget.cpp" line="401"/>
<source>停止打印，自动关闭高压.</source>
<translation>인쇄 중지, 고전압 자동 종료</translation>
@@ -3317,7 +3312,7 @@
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="104"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3277"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3393"/>
<source>提示</source>
<translation>팁</translation>
</message>
@@ -3382,13 +3377,13 @@
<translation type="vanished">13.카드 리더기 고장!</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="776"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1295"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="778"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1297"/>
<source>压力泄漏或压力传感器故障!</source>
<translation>압력 누출 또는 압력 센서 고장</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="779"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="781"/>
<source>运行中压力泄漏，停齿轮泵!</source>
<translation>작동 중 압력 누출이 발생하여 기어 펌프를 정지합니다!</translation>
</message>
@@ -3409,9 +3404,10 @@
<translation type="vanished">솔벤트 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3089"/>
<source>刷溶剂卡成功!</source>
<oldsource>确认要刷卡吗?</oldsource>
<translation type="vanished">솔벤트 TAG 리드 성공!</translation>
<translation>솔벤트 TAG 리드 성공!</translation>
</message>
<message>
<source>不需要刷墨水卡!</source>
@@ -3430,8 +3426,9 @@
<translation type="vanished">먼저 잉크을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3077"/>
<source>刷墨水卡成功!</source>
<translation type="vanished">잉크 TAG 리드 성공!</translation>
<translation>잉크 TAG 리드 성공!</translation>
</message>
<message>
<source>确认要刷溶剂卡吗?</source>
@@ -3475,32 +3472,29 @@
<translation type="vanished">재부팅을 준비하는 중입니다. %1 초 동안 기다려 주십시오...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2962"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2916"/>
<source>保养期还有%1天到期,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
<translation>유지보수 주기 만료까지 %1일 남았습니다. 제때 유지보수를 실시하십시오. </translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2964"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2918"/>
<source>保养期已超过%1天,请进行保养以恢复喷码机的正常使用</source>
<translation>유지보수 주기가 %1일 초과되었습니다. 잉크젯 프린터의 정상 사용을 복구하려면 유지보수를 실시하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2942"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2896"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3184"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3240"/>
<source>请刷墨水卡,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
<oldsource>当前正在使用<byte value="xd"/>
%1 <byte value="xd"/>
确定要新建文件吗?</oldsource>
<translation>현재 사용 중인 <byte value="xd"/>
%1 <byte value="xd"/>
새 파일을 생성하시겠습니까?</translation>
<translation>잉크 TAG를 인식해 주세요. 정품 잉크를 사용해 주세요. 그렇지 않을 경우 %1시간 후 사용이 중지됩니다!</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1991"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1993"/>
<source>flagOfPowerOnMode: %1</source>
<translation>flagOfPowerOnMode: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2809"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2811"/>
<source>压力过高,请检查管路是否堵塞,然后点击故障恢复按钮</source>
<translation>압력이 너무 높습니다. 배관이 막혔는지 확인한 후 오류 복구 버튼을 누르십시오.</translation>
</message>
@@ -3605,22 +3599,54 @@
<translation type="vanished">기어 펌프 회전 속도가 너무 높습니다. 즉시 정지하고 공급업체에 연락하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2944"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2898"/>
<source>墨水液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
<translation>잉크 레벨 경보가 48시간을 초과했습니다. 장비의 정상 작동을 복구하기 위해 잉크를 추가하고 잉크 TAG을 리드하세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2952"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2906"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3311"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3359"/>
<source>请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
<translation>솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1시간 후에 장비 사용이 금지됩니다!</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2954"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2908"/>
<source>溶剂液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
<translation>솔벤트 수위 경보가 48시간을 초과했습니다. 장비의 정상 작동을 복구하기 위해 솔벤트를 추가하고 솔벤트 TAG를 리드하세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3301"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3074"/>
<source>刷墨水卡成功, 请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
<translation>잉크 TAG 리드 성공, 해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3086"/>
<source>刷溶剂卡成功, 请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
<translation>솔벤트 TAG 리드 성공, 해당 솔벤트 카드에 대응하는 솔벤트를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3164"/>
<source>请及时使用墨水盒附带的IC卡激活墨水盒</source>
<translation>잉크 용기에 동봉된 IC 카드로 잉크 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3238"/>
<source>墨水液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3291"/>
<source>请及时使用溶剂盒附带的IC卡激活溶剂盒</source>
<translation>솔벤트 용기에 동봉된 IC 카드로 솔벤트 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3357"/>
<source>溶剂液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3417"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>File not found: %1</translation>
</message>
@@ -3629,7 +3655,7 @@
<translation type="obsolete">유지보수 주기가 %1일 초과되었습니다. 제때 유지보수를 실시하십시오. 그렇지 않으면 잉크젯 프린터가 손상될 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2993"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2947"/>
<source>刷卡倒计时起始时间文件不存在</source>
<translation>카드 사용 카운트다운 시작 시간 파일이 존재하지 않습니다.</translation>
</message>
@@ -3814,7 +3840,7 @@
<translation type="obsolete">잉크 선 빠른 닫기 완료</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3041"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2995"/>
<source>警告</source>
<translation>경고</translation>
</message>
@@ -3823,12 +3849,12 @@
<translation type="vanished">유지 보수 카드 사용 확인?</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="299"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="301"/>
<source>保养期还有%1小时到期,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
<translation>유지 보수 기간 %1시간 남았습니다, 유지 보수 해주세요.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="303"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="305"/>
<source>保养期已超过%1小时,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
<translation>유 보수 기간 %1시간 초과, 유지 보수 해주세요.</translation>
</message>
@@ -3893,21 +3919,19 @@
<translation type="vanished">%1/%2/%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2633"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2666"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2692"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2635"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2668"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2694"/>
<source>正在准备重启,请等待%1秒......</source>
<translation>재시작 준비 중, %1초 대기...</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3159"/>
<source>ink Warning at: %1</source>
<translation>잉크 경보: %1</translation>
<translation type="vanished">잉크 경보: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3236"/>
<source>solvent Warning at: %1</source>
<translation>솔벤트 경보: %1</translation>
<translation type="vanished">솔벤트 경보: %1</translation>
</message>
<message>
<source>警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！</source>
@@ -3938,8 +3962,8 @@
<translation type="obsolete">오류!!!!!!!!!!!점도 이상</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2514"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2515"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2516"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2517"/>
<source>电机故障</source>
<translation>모터 에러</translation>
</message>
@@ -3948,13 +3972,13 @@
<translation type="vanished">모터 에러!!!</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2532"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2534"/>
<source>回收槽到头</source>
<translation>거터 최대 위치 도달</translation>
</message>
<message>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2586"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2587"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2588"/>
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2589"/>
<source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
<translation>거터가 걸렸거나 거터 개폐 시간 설정이 잘못되었습니다.</translation>
</message>
@@ -4931,7 +4955,7 @@ Char</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.ui" line="266"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="179"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="187"/>
<source>额外设置</source>
<translation>추가 설정</translation>
</message>
@@ -4951,7 +4975,7 @@ Char</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.ui" line="205"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="192"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="200"/>
<source>系统授权</source>
<translation>시스템 권한</translation>
</message>
@@ -4997,28 +5021,28 @@ Char</translation>
<translation>RFID 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="148"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="150"/>
<source>提示</source>
<translation>팁</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="148"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="150"/>
<source>RFID卡清零!</source>
<translation>RFID 카드 초기화!</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="180"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="191"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="188"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="199"/>
<source>取消授权</source>
<translation>권한 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="182"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="190"/>
<source>警告</source>
<translation>경고</translation>
</message>
<message>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="183"/>
<location filename="MainInstruction.cpp" line="191"/>
<source>密码错误:%1</source>
<translation>비밀번호 오류:%1</translation>
</message>
@@ -9174,12 +9198,11 @@ configuration.</source>
<translation>데이터 블록 6에 데이터 쓰기</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="570"/>
<source>已经刷过墨水卡,需添加墨水</source>
<translation>이미 잉크 TAG을 리드했습니다. 잉크를 추가해야 합니다.</translation>
<translation type="vanished">이미 잉크 TAG을 리드했습니다. 잉크를 추가해야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="575"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="571"/>
<source>不需要刷墨水卡!</source>
<translation>잉크 TAG 리드 필요 없습니다!</translation>
</message>
@@ -9188,37 +9211,36 @@ configuration.</source>
<translation type="vanished">먼저 잉크을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="576"/>
<source>确认要刷墨水卡吗?</source>
<translation>잉크 TAG을 리드하겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="576"/>
<source>确认要刷墨水卡吗? %1 秒后将自动确认</source>
<translation>잉크 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1113"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1104"/>
<source>刷墨水卡成功!</source>
<translation>잉크 TAG 리드 성공!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1113"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1104"/>
<source>刷墨水卡成功, 请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
<translation>잉크 TAG 리드 성공, 해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1119"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1110"/>
<source>刷超级墨水卡失败，请联系厂商。</source>
<translation>슈퍼 잉크 TAG 리드 실패, 제조업체에 문의하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="587"/>
<source>已经刷过溶剂卡,需添加溶剂</source>
<translation>이미 솔벤트 TAG을 리드했습니다. 솔벤트를 추가해야 합니다.</translation>
<translation type="vanished">이미 솔벤트 TAG을 리드했습니다. 솔벤트를 추가해야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="592"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="583"/>
<source>不需要刷溶剂卡!</source>
<translation>솔벤트 TAG 리드 필요 없습니다!</translation>
</message>
@@ -9227,37 +9249,37 @@ configuration.</source>
<translation type="vanished">먼저 솔벤트을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="596"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="588"/>
<source>确认要刷溶剂卡吗?</source>
<translation>솔벤트 TAG을 리드하겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="596"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="588"/>
<source>确认要刷溶剂卡吗? %1 秒后将自动确认</source>
<translation>솔벤트 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1127"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1118"/>
<source>刷溶剂卡成功!</source>
<translation>솔벤트 TAG 리드 성공!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1127"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1118"/>
<source>刷溶剂卡成功, 请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
<translation>솔벤트 TAG 리드 성공, 해당 솔벤트 카드에 대응하는 솔벤트를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1133"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1124"/>
<source>刷超级溶剂水卡失败，请联系厂商。</source>
<translation>슈퍼 솔벤트 TAG 리드 실패, 제조업체에 문의하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="605"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="596"/>
<source>确认要刷保养卡吗?</source>
<translation>유지 보수 카드 사용 확인?</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="605"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="596"/>
<source>确认要刷保养卡吗? %1 秒后将自动确认</source>
<translation>유지 보수 카드 사용 확인? %1초 후 자동 확인</translation>
</message>
@@ -9266,84 +9288,82 @@ configuration.</source>
<translation type="vanished">유지보수 카드 성공!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1157"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1148"/>
<source>刷超级保养卡失败，请联系厂商。</source>
<translation>슈퍼 유지보수 카드 실패, 제조업체에 문의하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="611"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="602"/>
<source>MAC无效卡!</source>
<translation>MAC 무효 카드!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="623"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="614"/>
<source>无效卡,这张卡已经在%1时使用过</source>
<translation>무효 카드 %1시 사용됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="773"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="764"/>
<source>设置读写器密码失败!</source>
<translation>리더기 비밀번호 설정 실패!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="791"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="782"/>
<source>设置读写器密码成功!</source>
<translation>리더기 비밀번호 설정 성공!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="839"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="830"/>
<source>设置读写器原始密码失败!</source>
<translation>리더기 초기 비밀번호 설정 실패!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="902"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="893"/>
<source>设置读写器工作模式失败!</source>
<translation>리더기 작동 모드 설정 실패!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="933"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="924"/>
<source>设置读写器工作模式成功!</source>
<translation>리더기 작동 모드 설정 성공!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1007"/>
<source>查询读写器地址失败</source>
<translation>리더기 주소 조회 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="19"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1063"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1054"/>
<source>警告</source>
<translation>경고</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1234"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1225"/>
<source>先加墨水后刷卡：成功</source>
<translation>먼저 잉크를 추가한 후 카드 사용: 성공</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1240"/>
<source>先加溶剂后刷卡：成功</source>
<translation>먼저 솔벤트를 추가한 후 카드 사용: 성공</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1265"/>
<source>13.读卡器故障!</source>
<translation>13.카드 리더기 고장!</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1288"/>
<source>请及时使用墨水盒附带的IC卡激活墨水盒</source>
<translation>잉크 용기에 동봉된 IC 카드로 잉크 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
<translation type="vanished">잉크 용기에 동봉된 IC 카드로 잉크 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
</message>
<message>
<source>请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
<translation type="vanished">해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1293"/>
<source>请及时使用溶剂盒附带的IC卡激活溶剂盒</source>
<translation>솔벤트 용기에 동봉된 IC 카드로 솔벤트 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
<translation type="vanished">솔벤트 용기에 동봉된 IC 카드로 솔벤트 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
</message>
<message>
<source>请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
@@ -9357,57 +9377,63 @@ configuration.</source>
<context>
<name>RunTimeCtrl</name>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="135"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="136"/>
<source>mtDate: %1</source>
<translation>mtDate: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="136"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="137"/>
<source>mtInterval: %1</source>
<translation>mtInterval: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="137"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="138"/>
<source>mtEndDate: %1</source>
<translation>mtEndDate: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="138"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="139"/>
<source>mtFlag: %1</source>
<translation>mtFlag: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="139"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="140"/>
<source>timeoutDay: %1</source>
<translation>timeoutDay: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="140"/>
<source>runTime: %1</source>
<source>timeoutDay: %1</source>
<oldsource>runTime: %1</oldsource>
<translation>runTime: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="141"/>
<source>runtimeMs: %1</source>
<translation>runtimeMs: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="142"/>
<source>maintenanceHours: %1</source>
<translation>maintenanceHours: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="158"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="159"/>
<source>mtDate1: %1</source>
<translation>mtDate1: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="159"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="160"/>
<source>mtInterval1: %1</source>
<translation>mtInterval1: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="160"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="161"/>
<source>mtEndDate1: %1</source>
<translation>mtEndDate1: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="161"/>
<location filename="runtimectrl.cpp" line="162"/>
<source>mtFlog1: %1</source>
<translation>mtFlog1: %1</translation>
</message>
@@ -11901,7 +11927,14 @@ configuration.</source>
</message>
<message>
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="341"/>
<source>\n是否重新尝试？</source>
<source>操作错误</source>
<oldsource>\n是否重新尝试？</oldsource>
<translation>\nDo you want to retry?</translation>
</message>
<message>
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="341"/>
<source>
是否重新尝试？</source>
<translation>\nDo you want to retry?</translation>
</message>
</context>