8915 lines
343 KiB
XML
8915 lines
343 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="zh">
|
||
<context>
|
||
<name>DevOp</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2446"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: type: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2447"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: currPrintMode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2448"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: builTime: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2449"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: 0211mode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2477"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2642"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2658"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2690"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2712"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2642"/>
|
||
<source>字高超出范围</source>
|
||
<translation>Altura de la palabra fuera del alcance</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
|
||
<translation>La altura de la palabra es demasiado pequeña o los datos de paquetes de alto voltaje no se inicializan, su error actual ignorará todos los errores de alto voltaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
|
||
<translation type="unfinished">El intervalo de la impresión es demasiado corto para cumplir con el ajuste del ancho de la impresión síncrono, y ¡el ancho de la palabra se acortará automáticamente!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2700"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2708"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2700"/>
|
||
<source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
|
||
<translation>No hay cadena de impresión o el área de visualización es cero en el caso de la medición simultánea</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2708"/>
|
||
<source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
|
||
<translation>Demasiados pulsos de sincronización de impresión en el caso de la medición simultánea, verifique su configuración</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2712"/>
|
||
<source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
|
||
<translation>La cadena de caracteres de la impresión es demasiado corta, aumente la longitud de la cadena o reduzca la longitud de impresión en la configuración de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
|
||
<translation>La longitud de impresión es demasiado corta, reduzca la longitud de la cadena o aumente la longitud de impresión en la configuración de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2793"/>
|
||
<source>No73 send DAC Data.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Encoder pulse counter per MM parameter error!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Encoder pulse counter per MM parameter error!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogAuthorization</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="48"/>
|
||
<source>授权密码:</source>
|
||
<translation>Contrasena de autorizacion:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogAuthorization.cpp" line="9"/>
|
||
<source>输入密码</source>
|
||
<oldsource>提升授权</oldsource>
|
||
<translation>Elevar la autorizacion</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogCycleprint</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="58"/>
|
||
<source>1循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Rango de 1 ciclo: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="71"/>
|
||
<source>1循环次数:</source>
|
||
<translation>1 tiempos de ciclo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="132"/>
|
||
<source>2循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Rango de 2 ciclo: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="145"/>
|
||
<source>2循环次数:</source>
|
||
<translation>2 tiempos de ciclo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="190"/>
|
||
<source>3循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Rango de 3 ciclo: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="203"/>
|
||
<source>3循环次数:</source>
|
||
<translation>3 tiempos de ciclo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="232"/>
|
||
<source>6循环次数:</source>
|
||
<translation>6 tiempos de ciclo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="293"/>
|
||
<source>6循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Rango de 6 ciclo: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="322"/>
|
||
<source>5循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Rango de 5 ciclo: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="335"/>
|
||
<source>5循环次数:</source>
|
||
<translation>5 tiempos de ciclo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="364"/>
|
||
<source>4循环范围:0-</source>
|
||
<translation>Rango de 4 ciclo: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="377"/>
|
||
<source>4循环次数:</source>
|
||
<translation>4 tiempos de ciclo:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFileOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="75"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>Archivos locales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="92"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>Archivo de la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="122"/>
|
||
<source>删除文件</source>
|
||
<translation>Eliminar archivos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="145"/>
|
||
<source>删除全部</source>
|
||
<translation>Eliminar todo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="168"/>
|
||
<source>从U盘导入</source>
|
||
<translation>Importar desde una memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="191"/>
|
||
<source>导出到U盘</source>
|
||
<translation>Exportar a la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="237"/>
|
||
<source>插入</source>
|
||
<translation>Insertar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="260"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Abrir archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="283"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>Anterior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="306"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>Siguiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="329"/>
|
||
<source>退出</source>
|
||
<translation>Salida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="78"/>
|
||
<source>文件操作</source>
|
||
<translation>Operaciones de archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="361"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="419"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="233"/>
|
||
<source>是否确认删除当前文件?</source>
|
||
<translation>¿Confirma la eliminación del archivo actual?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="276"/>
|
||
<source>是否确认删除所有文件?</source>
|
||
<translation>¿Confirma que se eliminan todos los archivos?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="359"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="300"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入所有文件?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de importar todos los archivos desde la memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="332"/>
|
||
<source>从U盘导入时部分文件失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="361"/>
|
||
<source>导出到U盘时有文件失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="359"/>
|
||
<source>成功导出到U盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="330"/>
|
||
<source>成功从U盘导入</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>cp %1/* %2/</source>
|
||
<translation type="vanished">cp %1/* %2/</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功从U盘导入?</source>
|
||
<translation type="vanished">¿Importación exitosa desde una memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="341"/>
|
||
<source>是否确认将所有文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de exportar todos los archivos a una memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="348"/>
|
||
<source>U盘doc目录创建失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation type="vanished">¿Se exporta correctamente a la memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="419"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>¡La memoria USB no está insertada o la carpeta doc. en la raíz de la memoria USB no existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFontSize</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="65"/>
|
||
<source>7点(英)</source>
|
||
<oldsource>7点(左横)</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">7 píxeles (Izquierda Horizontal)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="72"/>
|
||
<source>5点(英)</source>
|
||
<translation>5 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>7点(右横)</source>
|
||
<translation type="vanished">7 píxeles(Derecha Horizontal)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="79"/>
|
||
<source>12点(中/英)</source>
|
||
<translation>12 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="86"/>
|
||
<source>9点(中/英)</source>
|
||
<oldsource>9点(英)</oldsource>
|
||
<translation>9 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="58"/>
|
||
<source>16点(中/英)</source>
|
||
<translation>16 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="96"/>
|
||
<source>24点(中/英)</source>
|
||
<translation>24 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>9点(左横)</source>
|
||
<translation type="vanished">9 píxeles (Izquierda Horizontal)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="112"/>
|
||
<source>7点(孟加拉)</source>
|
||
<translation>7 píxeles(Bangladesh)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="119"/>
|
||
<source>32点</source>
|
||
<translation>32píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="126"/>
|
||
<source>7点(rf7)</source>
|
||
<oldsource>7点(数字)</oldsource>
|
||
<translation>7píxeles(rf7)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="51"/>
|
||
<source>21点(rf21)</source>
|
||
<translation>7píxeles(rf21)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="133"/>
|
||
<source>12点(新罗马)</source>
|
||
<translation>12 píxeles(Roma)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="152"/>
|
||
<source>123456890ABCDEFGWXYZ</source>
|
||
<translation>123456890ABCDEFGWXYZ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="171"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation>-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="184"/>
|
||
<source>查字库标识</source>
|
||
<translation>Consulta la identificación de la biblioteca de palabras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="213"/>
|
||
<source>左横</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="241"/>
|
||
<source>右横</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFontSize.cpp" line="19"/>
|
||
<source>选择字体大小</source>
|
||
<translation>Elija el tamano de fuente</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInputTxt</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInputTxt.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInsertVari</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="32"/>
|
||
<source>变量类型</source>
|
||
<translation>Tipo de variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="230"/>
|
||
<source>日</source>
|
||
<translation>Dia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="84"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>Contador 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="152"/>
|
||
<source>月</source>
|
||
<translation>Mes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="243"/>
|
||
<source>分</source>
|
||
<translation>Minuto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="113"/>
|
||
<source>时</source>
|
||
<translation>Hora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="71"/>
|
||
<source>年</source>
|
||
<translation>Ano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="100"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>#Contador 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="217"/>
|
||
<source>秒</source>
|
||
<translation>Segundo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="126"/>
|
||
<source>周</source>
|
||
<translation>Semana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="256"/>
|
||
<source>BarCode128</source>
|
||
<translation>BarCode128</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="165"/>
|
||
<source>DataMatrix</source>
|
||
<translation>DataMatrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="178"/>
|
||
<source>QRCode</source>
|
||
<translation>QRCode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="139"/>
|
||
<source>随机码1</source>
|
||
<translation>Codigo aleatorio 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="191"/>
|
||
<source>有效日期</source>
|
||
<translation>Fecha vigente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="58"/>
|
||
<source>生产日期</source>
|
||
<translation>Fecha de produccion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="204"/>
|
||
<source>Class</source>
|
||
<translation>Class</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="269"/>
|
||
<source>计数器3</source>
|
||
<translation>Contador 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="276"/>
|
||
<source>第XXX天</source>
|
||
<translation>Día xxx</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="283"/>
|
||
<source>隐藏变量</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="301"/>
|
||
<source>数字个数</source>
|
||
<translation>Cantidad de numeros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="330"/>
|
||
<source>9个</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="343"/>
|
||
<source>11个</source>
|
||
<translation>11</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="356"/>
|
||
<source>10个</source>
|
||
<translation>10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="369"/>
|
||
<source>2个</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="382"/>
|
||
<source>1个</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="395"/>
|
||
<source>3个</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="408"/>
|
||
<source>4个</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="424"/>
|
||
<source>5个</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="437"/>
|
||
<source>6个</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="450"/>
|
||
<source>7个</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="463"/>
|
||
<source>8个</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="476"/>
|
||
<source>12个</source>
|
||
<translation>12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="489"/>
|
||
<source>13个</source>
|
||
<translation>13</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="502"/>
|
||
<source>14个</source>
|
||
<translation>14</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="515"/>
|
||
<source>15个</source>
|
||
<translation>15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInsertVari.cpp" line="12"/>
|
||
<source>变量插入</source>
|
||
<translation>Insercion de variable</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogLineSpace</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="45"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="142"/>
|
||
<source>0个像素</source>
|
||
<translation>0 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="52"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="166"/>
|
||
<source>1个像素</source>
|
||
<translation>Un pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="59"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="159"/>
|
||
<source>2个像素</source>
|
||
<translation>2 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="66"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="152"/>
|
||
<source>3个像素</source>
|
||
<translation>3 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="173"/>
|
||
<source>4个像素</source>
|
||
<translation>4 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="83"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="180"/>
|
||
<source>5个像素</source>
|
||
<translation>5 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="90"/>
|
||
<source>6个像素</source>
|
||
<translation>6 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="97"/>
|
||
<source>7个像素</source>
|
||
<translation>7 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="113"/>
|
||
<source>行间距:</source>
|
||
<translation>Espaciado de linea:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="126"/>
|
||
<source>字符间距:</source>
|
||
<translation>Espaciado de fuente：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogLineSpace.cpp" line="10"/>
|
||
<source>选择行间距和字符间距</source>
|
||
<translation>Seleccione el espaciado de línea y el espaciado de fuente</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogModuleSeletion</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="45"/>
|
||
<source>小数点功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="52"/>
|
||
<source>隐藏功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="59"/>
|
||
<source>分段计米功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="66"/>
|
||
<source>跳米功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="73"/>
|
||
<source>持续加热</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="80"/>
|
||
<source>等差电压</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="87"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="101"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="108"/>
|
||
<source>reserve</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogPointDistanceAdjust</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="56"/>
|
||
<source>列首:</source>
|
||
<translation>Primer lugar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="87"/>
|
||
<source>列中:</source>
|
||
<translation>En la columna:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="118"/>
|
||
<source>列尾:</source>
|
||
<translation>Fin de columna:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="156"/>
|
||
<source>重置</source>
|
||
<translation>Restablecer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="169"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>Prueba</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogSaveFile</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="48"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>Archivos locales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="71"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>Archivo de la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="115"/>
|
||
<source>预览文件内容：</source>
|
||
<translation>Vista previa del contenido del archivo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="128"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>Anterior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="145"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>Siguiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="189"/>
|
||
<source>请输入文件名：</source>
|
||
<translation>Introduzca el nombre del archivo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="212"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>Cancelar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="229"/>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="22"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="213"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="213"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>¡La memoria USB no está insertada o la carpeta doc. en la raíz de la memoria USB no existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogShowCounter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="55"/>
|
||
<source>米标显示：</source>
|
||
<translation>Muestra el signo de metros:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="68"/>
|
||
<source>目前循环范围:</source>
|
||
<translation>Rango de ciclo actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="120"/>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="185"/>
|
||
<source>米</source>
|
||
<translation>Metro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="107"/>
|
||
<source>剩余米数:</source>
|
||
<translation>Los metros restantes:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="159"/>
|
||
<source>循环次数:</source>
|
||
<translation>Número de ciclos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="172"/>
|
||
<source>立即重新计米</source>
|
||
<translation>Remedir ahora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="211"/>
|
||
<source>起始:</source>
|
||
<translation>Inicio:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="224"/>
|
||
<source>结束:</source>
|
||
<translation>Fin:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialoginputpasswd</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginputpasswd.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginputpasswd.ui" line="42"/>
|
||
<source>修改密码:</source>
|
||
<translation>Cambie su contrasena:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialogmodifypasswd</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.ui" line="42"/>
|
||
<source>修改密码:</source>
|
||
<translation>Cambie su contrasena:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.cpp" line="9"/>
|
||
<source>密码授权</source>
|
||
<translation>Autorizacion de contrasena</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DigitalInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="78"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="137"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="156"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="175"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="194"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation>-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="213"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>Retorceso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="242"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="261"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="280"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="299"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="318"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="337"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="356"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="434"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>Selección completa</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgInputAddr</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="42"/>
|
||
<source>请输入6位机编号（前3位为经销商编号）</source>
|
||
<translation>Introduzca el número de máquina de 6 dígitos (los primeros 3 son el número del distribuidor)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="51"/>
|
||
<source>PowerOnCnt</source>
|
||
<translation>PowerOnCnt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="65"/>
|
||
<source>PrintDotCnt</source>
|
||
<translation>PrintDotCnt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="79"/>
|
||
<source>PowerMax</source>
|
||
<translation>PowerMax</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="93"/>
|
||
<source>PrintMax</source>
|
||
<translation>PrintMax</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="104"/>
|
||
<source>开始时间</source>
|
||
<translation>Hora de inicio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="118"/>
|
||
<source>结束时间</source>
|
||
<translation>Hora de finalizacion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="134"/>
|
||
<source>SuperNodeIP:</source>
|
||
<translation>SuperNodeIP:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="141"/>
|
||
<source>edgeIP:</source>
|
||
<translation>edgeIP:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="157"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="171"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="185"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="210"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="224"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="238"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<translation>.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.cpp" line="263"/>
|
||
<source>喷码机恢复工作！</source>
|
||
<translation>¡La máquina de la impresión vuelve a trabajar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:%1维护时间剩余</source>
|
||
<oldsource>维护时间剩余</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">Mac:%1Tiempo de mantenimiento restante</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>小时,喷码机将停止工作.请与供应商联系！</source>
|
||
<translation type="vanished">¡Hora: la máquina parará el trabajo, comunique con la fábrica!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:%1维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</source>
|
||
<oldsource>维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">Mac:%1¡Llega el tiempo del mantenimiento, la máquina parará el trabajo, comunique con la fábrica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前日期:</source>
|
||
<translation type="vanished">Fecha actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正确?</source>
|
||
<translation type="vanished">¿Es correcto?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMutiLanguage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="14"/>
|
||
<source>界面语言设置</source>
|
||
<translation>Configuración del idioma de la interfaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="62"/>
|
||
<source>中文</source>
|
||
<translation>Chino</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="103"/>
|
||
<source>泰语</source>
|
||
<translation>Tailandés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="117"/>
|
||
<source>韩语</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="79"/>
|
||
<source>英语</source>
|
||
<translation>ingles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="86"/>
|
||
<source>波斯语</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="96"/>
|
||
<source>土耳其语</source>
|
||
<translation>turco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="69"/>
|
||
<source>越南语</source>
|
||
<translation>Vietnamita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="110"/>
|
||
<source>西班牙语</source>
|
||
<translation>espanol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>汉语(Chinese)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Chino</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>英语(English)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Ingles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>越南语(Vietnam)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Vietnamita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>俄罗斯语(Russian)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Ruso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>日语(Japanese)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Japones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>韩语(Korean)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Coreano</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation type="obsolete">English</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="46"/>
|
||
<source>(注意: 选择切换显示语言, 重启后才能生效)</source>
|
||
<translation>(Nota: si elige cambiar el idioma de la pantalla, tendra efecto despues de reiniciar)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Turk</source>
|
||
<translation type="obsolete">Turk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>(Nota: Elija cambiar el idioma de visualización, reinicie para tener efecto)</source>
|
||
<translation type="obsolete">(Nota: Elija cambiar el idioma de visualización, reinicie para tener efecto)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMyWarring</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="14"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="97"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirmar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="152"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgSelectInputLanguage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="32"/>
|
||
<source>汉语(Chinese)</source>
|
||
<translation>Chino</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="39"/>
|
||
<source>英语(English)</source>
|
||
<translation>Ingles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="46"/>
|
||
<source>越南语(Vietnam)</source>
|
||
<translation>Vietnamita</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgShowMsg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgshowmsg.ui" line="14"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgshowmsg.ui" line="32"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirmar</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgVarLength</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="20"/>
|
||
<source>变长喷印参数</source>
|
||
<translation>Alargar parametro de impresion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="34"/>
|
||
<source>头部长度(m)</source>
|
||
<translation>Longitud de la cabeza(m)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="50"/>
|
||
<source>尾部长度(m)</source>
|
||
<translation>Longitud de la cola(m)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="66"/>
|
||
<source>总长(m)</source>
|
||
<translation>Longitud total(m)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="115"/>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="147"/>
|
||
<source>调整长度(mm)</source>
|
||
<translation>Ajustar longitud(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="176"/>
|
||
<source>可变长度允许</source>
|
||
<translation>Longitud variable permitida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="189"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirmar</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileLogger</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Log/filelogger.cpp" line="265"/>
|
||
<source>The directory and all its contents have been removed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Log/filelogger.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Failed to remove the directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileTranseceiver</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="138"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="unfinished">Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="138"/>
|
||
<source>更新失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished">¡Error al actualizar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="141"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="141"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation type="unfinished">¡La actualización de software es exitosa y tiene efecto después del reinicio!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FormScenedlg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="121"/>
|
||
<source>Last</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="138"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="164"/>
|
||
<source>重置位置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="199"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation type="unfinished">Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="221"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation type="unfinished">Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="693"/>
|
||
<source>新增图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">Nuevos elementos agregados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="728"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation type="unfinished">Nuevo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="750"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="772"/>
|
||
<source>删除图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">Eliminar elementos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="794"/>
|
||
<source>编辑图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">Editar elementos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="816"/>
|
||
<source>插入图像</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="842"/>
|
||
<source>场景缩小</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="858"/>
|
||
<source>场景放大</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation type="obsolete">Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="706"/>
|
||
<source>Next-item</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="655"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation type="unfinished">Vista previa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="829"/>
|
||
<source>Prev-item</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="177"/>
|
||
<source>Test2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="94"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="493"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation type="unfinished">[%1 fila x %2 columna]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="499"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>[<span style="color:red;font-size:16px;"> %1行 </span>x %2列 ]</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InkJetPrinter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="20"/>
|
||
<source>TabWidget</source>
|
||
<translation>TabWidget</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="52"/>
|
||
<source> 主窗口 </source>
|
||
<oldsource>主窗口</oldsource>
|
||
<translation>Ventana principal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="57"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2789"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2793"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>Editar informacion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="62"/>
|
||
<source>图案编辑</source>
|
||
<translation>Editar Imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="67"/>
|
||
<source>打印设置</source>
|
||
<translation>Configuracion de impresion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="72"/>
|
||
<source>触发设置</source>
|
||
<translation>Configuracion del disparador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="77"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2735"/>
|
||
<source>系统设置</source>
|
||
<translation>Configuracion del sistema</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="82"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>系统管理</source>
|
||
<translation>Gestion del sistema</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="87"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2737"/>
|
||
<source>其他信息</source>
|
||
<translation>Otra Informacion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="92"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2738"/>
|
||
<source>日志信息</source>
|
||
<translation>Informacion de registro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="97"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2739"/>
|
||
<source>网络管理</source>
|
||
<translation>Administracion de redes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="102"/>
|
||
<source>电压调整</source>
|
||
<translation>Ajuste de voltaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="114"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="134"/>
|
||
<source>不连续电压</source>
|
||
<translation>Voltaje discontinuo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="149"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="849"/>
|
||
<source>vol0</source>
|
||
<translation>vol0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="179"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="879"/>
|
||
<source>vol1</source>
|
||
<translation>vol1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="186"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="886"/>
|
||
<source>vol2</source>
|
||
<translation>vol2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="193"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="893"/>
|
||
<source>vol3</source>
|
||
<translation>vol3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="200"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="900"/>
|
||
<source>vol4</source>
|
||
<translation>vol4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="207"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="907"/>
|
||
<source>vol5</source>
|
||
<translation>vol5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="214"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="914"/>
|
||
<source>vol6</source>
|
||
<translation>vol6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="221"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="921"/>
|
||
<source>vol7</source>
|
||
<translation>vol7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="228"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="928"/>
|
||
<source>vol8</source>
|
||
<translation>vol8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="235"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="935"/>
|
||
<source>vol9</source>
|
||
<translation>vol9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="242"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="942"/>
|
||
<source>vol10</source>
|
||
<translation>vol10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="249"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="949"/>
|
||
<source>vol11</source>
|
||
<translation>vol11</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="356"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1056"/>
|
||
<source>vol12</source>
|
||
<translation>vol12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="363"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1063"/>
|
||
<source>vol13</source>
|
||
<translation>vol13</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="370"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1070"/>
|
||
<source>vol14</source>
|
||
<translation>vol14</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="377"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1077"/>
|
||
<source>vol15</source>
|
||
<translation>vol15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="384"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1084"/>
|
||
<source>vol16</source>
|
||
<translation>vol16</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1091"/>
|
||
<source>vol17</source>
|
||
<translation>vol17</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="398"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1098"/>
|
||
<source>vol18</source>
|
||
<translation>vol18</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="405"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1105"/>
|
||
<source>vol19</source>
|
||
<translation>vol19</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="492"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1192"/>
|
||
<source>vol20</source>
|
||
<translation>vol20</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="499"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1199"/>
|
||
<source>vol21</source>
|
||
<translation>vol21</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="506"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1206"/>
|
||
<source>vol22</source>
|
||
<translation>vol22</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="513"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1213"/>
|
||
<source>vol23</source>
|
||
<translation>vol23</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="520"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1220"/>
|
||
<source>vol24</source>
|
||
<translation>vol24</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="527"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1227"/>
|
||
<source>vol25</source>
|
||
<translation>vol25</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="534"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1234"/>
|
||
<source>vol26</source>
|
||
<translation>vol26</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="541"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1241"/>
|
||
<source>vol27</source>
|
||
<translation>vol27</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="548"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1248"/>
|
||
<source>vol28</source>
|
||
<translation>vol28</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="555"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1255"/>
|
||
<source>vol29</source>
|
||
<translation>vol29</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="662"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1362"/>
|
||
<source>vol30</source>
|
||
<translation>vol30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="669"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1369"/>
|
||
<source>vol31</source>
|
||
<translation>vol31</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="676"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1376"/>
|
||
<source>vol32</source>
|
||
<translation>vol32</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="683"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1383"/>
|
||
<source>vol33</source>
|
||
<translation>vol33</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="690"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1390"/>
|
||
<source>vol34</source>
|
||
<translation>vol34</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="697"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1397"/>
|
||
<source>vol35</source>
|
||
<translation>vol35</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="704"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1404"/>
|
||
<source>vol36</source>
|
||
<translation>vol36</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="711"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1411"/>
|
||
<source>vol37</source>
|
||
<translation>vol37</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="718"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1418"/>
|
||
<source>vol38</source>
|
||
<translation>vol38</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="725"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1425"/>
|
||
<source>vol39</source>
|
||
<translation>vol39</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="834"/>
|
||
<source>连续电压</source>
|
||
<translation>voltaje continuo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1534"/>
|
||
<source>满列电压</source>
|
||
<translation>Voltaje completo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1549"/>
|
||
<source>fvol0</source>
|
||
<translation>fvol0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1579"/>
|
||
<source>fvol1</source>
|
||
<translation>fvol1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1586"/>
|
||
<source>fvol2</source>
|
||
<translation>fvol2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1593"/>
|
||
<source>fvol3</source>
|
||
<translation>fvol3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1600"/>
|
||
<source>fvol4</source>
|
||
<translation>fvol4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1607"/>
|
||
<source>fvol5</source>
|
||
<translation>fvol5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1614"/>
|
||
<source>fvol6</source>
|
||
<translation>fvol6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1621"/>
|
||
<source>fvol7</source>
|
||
<translation>fvol7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1628"/>
|
||
<source>fvol8</source>
|
||
<translation>fvol8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1635"/>
|
||
<source>fvol9</source>
|
||
<translation>fvol9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1642"/>
|
||
<source>fvol10</source>
|
||
<translation>fvol10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1649"/>
|
||
<source>fvol11</source>
|
||
<translation>fvol11</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1756"/>
|
||
<source>fvol12</source>
|
||
<translation>fvol12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1763"/>
|
||
<source>fvol13</source>
|
||
<translation>fvol13</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1770"/>
|
||
<source>fvol14</source>
|
||
<translation>fvol14</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1777"/>
|
||
<source>fvol15</source>
|
||
<translation>fvol15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1784"/>
|
||
<source>fvol16</source>
|
||
<translation>fvol16</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1791"/>
|
||
<source>fvol17</source>
|
||
<translation>fvol17</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1798"/>
|
||
<source>fvol18</source>
|
||
<translation>fvol18</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1805"/>
|
||
<source>fvol19</source>
|
||
<translation>fvol19</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1892"/>
|
||
<source>fvol20</source>
|
||
<translation>fvol20</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1899"/>
|
||
<source>fvol21</source>
|
||
<translation>fvol21</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1906"/>
|
||
<source>fvol22</source>
|
||
<translation>fvol22</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1913"/>
|
||
<source>fvol23</source>
|
||
<translation>fvol23</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1920"/>
|
||
<source>fvol24</source>
|
||
<translation>fvol24</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1927"/>
|
||
<source>fvol25</source>
|
||
<translation>fvol25</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1934"/>
|
||
<source>fvol26</source>
|
||
<translation>fvol26</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1941"/>
|
||
<source>fvol27</source>
|
||
<translation>fvol27</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1948"/>
|
||
<source>fvol28</source>
|
||
<translation>fvol28</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1955"/>
|
||
<source>fvol29</source>
|
||
<translation>fvol29</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2062"/>
|
||
<source>fvol30</source>
|
||
<translation>fvol30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2069"/>
|
||
<source>fvol31</source>
|
||
<translation>fvol31</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2076"/>
|
||
<source>fvol32</source>
|
||
<translation>fvol32</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2083"/>
|
||
<source>fvol33</source>
|
||
<translation>fvol33</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2090"/>
|
||
<source>fvol34</source>
|
||
<translation>fvol34</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2097"/>
|
||
<source>fvol35</source>
|
||
<translation>fvol35</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2104"/>
|
||
<source>fvol36</source>
|
||
<translation>fvol36</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2111"/>
|
||
<source>fvol37</source>
|
||
<translation>fvol37</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2118"/>
|
||
<source>fvol38</source>
|
||
<translation>fvol38</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2125"/>
|
||
<source>fvol39</source>
|
||
<translation>fvol39</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2234"/>
|
||
<source>其他调整</source>
|
||
<translation>Otros ajustes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2249"/>
|
||
<source>整体缩放(%) :</source>
|
||
<translation>Reduccion integral:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2285"/>
|
||
<source>WriteByte</source>
|
||
<translation>WriteByte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2298"/>
|
||
<source>ReadByte</source>
|
||
<translation>ReadByte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2314"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2375"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2488"/>
|
||
<source>Address:</source>
|
||
<translation>Address:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2342"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2403"/>
|
||
<source>Value:</source>
|
||
<translation>Value:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2433"/>
|
||
<source>WriteWord</source>
|
||
<translation>WriteWord</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2446"/>
|
||
<source>ReadWord</source>
|
||
<translation>ReadWord</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2459"/>
|
||
<source>ReadDword</source>
|
||
<translation>ReadDword</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2472"/>
|
||
<source>WriteDword</source>
|
||
<translation>WriteDword</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2502"/>
|
||
<source>ValueH:</source>
|
||
<translation>ValueH:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2523"/>
|
||
<source>ValueL:</source>
|
||
<translation>ValueL:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>定时开机</source>
|
||
<translation type="vanished">inicio cronometrado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1315"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1974"/>
|
||
<source>压力泄漏或压力传感器故障!</source>
|
||
<translation>¡Fuga de presion o fallo del sensor de presion!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>运行中压力泄漏，停齿轮泵!</source>
|
||
<translation>¡Fuga de presion durante el funcionamiento, detenga la bomba de engranajes!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1338"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1339"/>
|
||
<source>测试时间结束，准备关机</source>
|
||
<translation>El tiempo de prueba ha terminado, listo para apagar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1418"/>
|
||
<source>waitPowerOffTime: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1425"/>
|
||
<source>定时开机循环完成，准备关机</source>
|
||
<translation>El ciclo de encender cronometrado está completo, listo para apagarse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1426"/>
|
||
<source>准备关机</source>
|
||
<translation>Listo para apagarse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>与FPGA失去通信!!!</source>
|
||
<translation type="vanished">¡¡¡Perder la comunicación con FPGA!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>与FPGA通信恢复正常</source>
|
||
<translation type="vanished">La comunicación con FPGA vuelve a la normalidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1536"/>
|
||
<source>开始自检,请等待60秒...............</source>
|
||
<translation>Iniciar autoprueba, por favor espere 60 segundos...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1550"/>
|
||
<source>开始自检,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation>Iniciar autoprueba, por favor espere %1 segundo...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1568"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1569"/>
|
||
<source>自检完成!!!</source>
|
||
<translation>Autoprueba completada!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1615"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1618"/>
|
||
<source>缺少墨水,喷码机不能正常工作!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨水或溶剂空，准备关机</source>
|
||
<translation type="obsolete">Tinta o disolvente vacío, listo para apagar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1737"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation>¡¡¡ La velocidad de impresión por pulverización demasiado rápida!!! ¡¡¡No se puede imprimir por completo, pausar automáticamente!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>¡¡¡ La velocidad de impresión por pulverización demasiado rápida!!! ¡¡¡No se puede imprimir por completo!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1763"/>
|
||
<source>压力波动超过设定的5个值.</source>
|
||
<translation>La fluctuación de presion supera los 5 valores establecidos.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2033"/>
|
||
<source>停止打印，自动关闭高压.</source>
|
||
<translation>Parar la impresión y apagarse automáticamente el alto voltaje.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2047"/>
|
||
<source>压力异常:上次压力值%1,当前压力值%2</source>
|
||
<translation>Presión anormal: valor de última presión %1, valor de presión actual %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>高压异常:上次电流值%1,当前电流值%2</source>
|
||
<translation type="obsolete">Anomalía de alto voltaje: último valor de corriente %1, valor actual de corriente %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2088"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2091"/>
|
||
<source>齿轮泵转速过高，请立即停机并联系供应商!</source>
|
||
<translation>iAlta velocidad, detengase y comuniquese con el proveedor!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2099"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2102"/>
|
||
<source>齿轮泵转速过高，请清理过滤器或者检查是否泄露!</source>
|
||
<translation>Alta velocidad, limpie el filtro o compruebe si hay fugas!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开1:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Se abre la válvula de mezcla 1:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2548"/>
|
||
<source>混合阀打开2:</source>
|
||
<translation>Se abre la válvula de mezcla 2:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2958"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>insinuacion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2959"/>
|
||
<source>是否接收新的信息!</source>
|
||
<translation>Ya sea para recibir nueva informacion!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请立即检查过滤器是否堵塞或者漏气!</source>
|
||
<translation type="obsolete">iCompruebe inmediatamente si el filtro está obstruido o tiene fugas!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请清理过滤器或者检查是否泄露!</source>
|
||
<translation type="obsolete">¡Limpie el filtro o compruebe si hay fugas!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2150"/>
|
||
<source>警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！</source>
|
||
<translation>¡El calentador no alcanza la temperatura esperada durante mucho tiempo, fallo o configuración incorrecta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2338"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!主墨泵故障</source>
|
||
<translation>Error!Fallo de la bomba principal de la tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2339"/>
|
||
<source>主墨泵故障!!!</source>
|
||
<translation>Fallo de la bomba principal de la tinta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2364"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!压缩机故障</source>
|
||
<translation>Error!Fallo del compresor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2365"/>
|
||
<source>压缩机故障!!!</source>
|
||
<translation>Fallo del compresor!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!粘度计下位灯故障.</source>
|
||
<translation type="vanished">Error!Fallo de la lámpara inferior del viscosímetro.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!粘度计故障:检测不到上位灯.</source>
|
||
<translation type="vanished">Error!!!! No se detecta la lámpara superior del viscosímetro.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1445"/>
|
||
<source>速度过快,请检查是否漏喷!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>打印过程中死机了!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="127"/>
|
||
<source>电压调整No72</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="136"/>
|
||
<source>电压调整No73</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1770"/>
|
||
<source>溶剂液位报警! %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1796"/>
|
||
<source>detect Ink warning cnt: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1813"/>
|
||
<source>ink Warning at: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1822"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1824"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1825"/>
|
||
<source>请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在24小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1830"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1832"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1836"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1838"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1851"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1854"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1856"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1864"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1866"/>
|
||
<source>请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1861"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1880"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1882"/>
|
||
<source>请使用原厂溶剂,然后刷溶剂卡,否则机器将在2小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1886"/>
|
||
<source>请使用原厂溶剂,然后刷溶剂卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1902"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1919"/>
|
||
<source>请添加原厂溶剂,然后刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1913"/>
|
||
<source>detect solvent warning cnt: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>solvent Warning at: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1944"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1949"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1954"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1959"/>
|
||
<source>请刷溶剂卡以恢复机器的正常功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1947"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1957"/>
|
||
<source>请刷溶剂卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2429"/>
|
||
<source>添加溶剂:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2435"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2568"/>
|
||
<source>警告!!!!!!!!!!!粘度值偏低</source>
|
||
<translation>Advertencia!El valor de viscosidad es bajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2444"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2554"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度偏大故障</source>
|
||
<translation>Error!La viscosidad es demasiado alta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2533"/>
|
||
<source>粘度检测异常,粘度值太大!!!</source>
|
||
<translation>¡La detección de viscosidad es anormal, el valor de viscosidad es demasiado alta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2627"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2628"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2634"/>
|
||
<source>电机故障</source>
|
||
<translation>Fallo del motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2635"/>
|
||
<source>电机故障!!!</source>
|
||
<translation>Fallo del motor!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2649"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2680"/>
|
||
<source>回收槽到头</source>
|
||
<translation>Caja de reciclaje llega al final</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2665"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2666"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2694"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2695"/>
|
||
<source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
|
||
<translation>La caja de reciclaje está atascada o la configuración del tiempo de apaertura y cierre está incorrecta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2808"/>
|
||
<source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation>¡la velocidad de la impresión por pulverización demasiado rápida o el intervalo demasiado corto! ¡¡¡No se puede imprimir por completo, pausar automáticamente la impresión!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2813"/>
|
||
<source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>¡la velocidad de la impresión por pulverización demasiado rápida o el intervalo demasiado corto! ¡¡¡No se puede imprimir por completo!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3192"/>
|
||
<source>flagOfPowerOnMode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3261"/>
|
||
<source>压力过高,请检查管路是否堵塞,然后点击故障恢复按钮</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InputMethod</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="93"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="235"/>
|
||
<source>1 书</source>
|
||
<translation>Libro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="297"/>
|
||
<source>2 输</source>
|
||
<translation>Perder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="359"/>
|
||
<source>3 数</source>
|
||
<translation>Contar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="421"/>
|
||
<source>4 属</source>
|
||
<translation>Permanecer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="483"/>
|
||
<source>5 熟</source>
|
||
<translation>Maduro</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="508"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>Pagina Anterior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="534"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>Pagina Siguiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="584"/>
|
||
<source>`</source>
|
||
<translation>`</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="620"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="656"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="692"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="728"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="764"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="800"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="836"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="872"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="908"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="944"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="980"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1016"/>
|
||
<source>=</source>
|
||
<translation>=</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1047"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>Retroceso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1092"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>英文</source>
|
||
<translation>Ingles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1132"/>
|
||
<source>q</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1168"/>
|
||
<source>w</source>
|
||
<translation>w</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1204"/>
|
||
<source>e</source>
|
||
<translation>e</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1240"/>
|
||
<source>r</source>
|
||
<translation>r</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1276"/>
|
||
<source>t</source>
|
||
<translation>t</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1312"/>
|
||
<source>y</source>
|
||
<translation>y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1348"/>
|
||
<source>u</source>
|
||
<translation>u</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1384"/>
|
||
<source>i</source>
|
||
<translation>i</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1420"/>
|
||
<source>o</source>
|
||
<translation>o</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1456"/>
|
||
<source>p</source>
|
||
<translation>p</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1492"/>
|
||
<source>[</source>
|
||
<translation>[</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1528"/>
|
||
<source>]</source>
|
||
<translation>]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1567"/>
|
||
<source>\</source>
|
||
<translation>\</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1599"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1023"/>
|
||
<source>大写</source>
|
||
<translation>Mayuscula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1635"/>
|
||
<source>a</source>
|
||
<translation>a</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1671"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1707"/>
|
||
<source>d</source>
|
||
<translation>d</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1743"/>
|
||
<source>f</source>
|
||
<translation>f</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1779"/>
|
||
<source>g</source>
|
||
<translation>g</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1815"/>
|
||
<source>h</source>
|
||
<translation>h</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1851"/>
|
||
<source>j</source>
|
||
<translation>j</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1887"/>
|
||
<source>k</source>
|
||
<translation>k</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1923"/>
|
||
<source>l</source>
|
||
<translation>l</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1959"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation>;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1995"/>
|
||
<source>'</source>
|
||
<translation>'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2026"/>
|
||
<source>Enter</source>
|
||
<translation>Enter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2068"/>
|
||
<source>Shift</source>
|
||
<translation>Shift</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2108"/>
|
||
<source>z</source>
|
||
<translation>z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2144"/>
|
||
<source>x</source>
|
||
<translation>x</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2180"/>
|
||
<source>c</source>
|
||
<translation>c</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2216"/>
|
||
<source>v</source>
|
||
<translation>v</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2252"/>
|
||
<source>b</source>
|
||
<translation>b</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2288"/>
|
||
<source>n</source>
|
||
<translation>n</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2324"/>
|
||
<source>m</source>
|
||
<translation>m</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2361"/>
|
||
<source>,</source>
|
||
<translation>,</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2397"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<translation>.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2433"/>
|
||
<source>/</source>
|
||
<translation>/</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2464"/>
|
||
<source>上</source>
|
||
<translation>Arriba</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2499"/>
|
||
<source>特殊字</source>
|
||
<translation>Palabra especial</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2541"/>
|
||
<source>隐藏</source>
|
||
<translation>Oculto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2576"/>
|
||
<source>Ctrl</source>
|
||
<translation>Ctrl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2611"/>
|
||
<source>删除</source>
|
||
<translation>Eliminar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2683"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>Primera Linea</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2718"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>Fin de linea</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2753"/>
|
||
<source>左</source>
|
||
<translation>Izquierda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2791"/>
|
||
<source>下</source>
|
||
<translation>Abajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2826"/>
|
||
<source>右</source>
|
||
<translation>Derecha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="435"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="157"/>
|
||
<source>hanziDisplayLabels缺少初始化</source>
|
||
<translation>Hanzi DisplayLabels carece de inicialización</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="426"/>
|
||
<source>warning</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="426"/>
|
||
<source>myInputMethod is null
|
||
</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="435"/>
|
||
<source>找不到输入法初始化文件</source>
|
||
<translation>No se pudo encontrar el archivo de inicialización de</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1023"/>
|
||
<source>小写</source>
|
||
<translation>Minusculas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Tiếng Việt</source>
|
||
<translation>Tiếng Việt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1076"/>
|
||
<source>Russian</source>
|
||
<translation>Russian</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1080"/>
|
||
<source>Japanese</source>
|
||
<translation>Japanese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1226"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>Selección completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>Copiar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>粘贴</source>
|
||
<translation>Pegar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>剪切</source>
|
||
<translation>Cortar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1230"/>
|
||
<source>后退</source>
|
||
<translation>Retroceso</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InsertSpaceNumDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>插入空格数</source>
|
||
<translation>Número de espacios Insertos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="48"/>
|
||
<source>空格个数:</source>
|
||
<translation>Número de Espacios：</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LogInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="29"/>
|
||
<source>当前状态</source>
|
||
<translation>Estado actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="93"/>
|
||
<source>清空当前状态</source>
|
||
<translation>Vaciar el estado actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="116"/>
|
||
<source>历史状态</source>
|
||
<translation>Estado de la historia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="187"/>
|
||
<source>删除历史文件</source>
|
||
<translation>Eliminar archivos históricos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="213"/>
|
||
<source>打开历史文件</source>
|
||
<translation>Abrir archivo histórico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="174"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="226"/>
|
||
<source>导出日志到U盘</source>
|
||
<translation>Exportar registros a disco U</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="236"/>
|
||
<source>版本信息</source>
|
||
<translation>Información de la versión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="42"/>
|
||
<source>请先打开历史状态文件!</source>
|
||
<translation>¡Abra primero el archivo histórico!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="222"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="292"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="292"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>El archivo no se puede abrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="327"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="205"/>
|
||
<source>是否确认将所有日志文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de exportar todos los archivos de registro a una memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="216"/>
|
||
<source>U盘目录创建失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="222"/>
|
||
<source>U盘未插入或无法识别,请重新插拔设备!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="231"/>
|
||
<source>成功导出到U盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation type="obsolete">¿Se exporta correctamente a la memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="272"/>
|
||
<source>选择历史记录文件</source>
|
||
<translation>Seleccione el archivo histórico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="311"/>
|
||
<source>是否确认将历史日志文件全部清除?</source>
|
||
<translation>Estas seguro de borrar todos los archivos de registro del historial?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="328"/>
|
||
<source>是否确认将当前日志全部清除?</source>
|
||
<translation>Estas seguro de borrar todos los registros actuales?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="44"/>
|
||
<source>InkJet</source>
|
||
<translation>InkJet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="121"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Editar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="138"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Abrir archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="155"/>
|
||
<source>二维码</source>
|
||
<translation>Código QR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="172"/>
|
||
<source>条形码</source>
|
||
<translation>Código de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="189"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Reducir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="206"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Ampliar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="226"/>
|
||
<source>获取数据</source>
|
||
<translation>recuperar datos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="233"/>
|
||
<source>交替打印文件名</source>
|
||
<translation>Alternativamente imprimir los nombres de archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="266"/>
|
||
<source>最大:[40行x 2048列] </source>
|
||
<translation>Máx.: 40 filas x 2048 columnas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="418"/>
|
||
<source>同步器速度</source>
|
||
<translation>Velocidad del sincronizador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="459"/>
|
||
<source>当前时间</source>
|
||
<translation>Hora actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<oldsource><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi';"></p></body></html></oldsource>
|
||
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi';"></p></body></html></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="953"/>
|
||
<source>墨线开关</source>
|
||
<translation>Interruptor
|
||
del nivel de
|
||
tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1066"/>
|
||
<source>喷头盖开</source>
|
||
<translation>Abrieta la
|
||
tapa de la
|
||
boquilla </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||
<source>墨水缸满</source>
|
||
<translation>Cilindro de
|
||
tinta lleno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1292"/>
|
||
<source>墨水液位</source>
|
||
<translation>Nivel de
|
||
tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1405"/>
|
||
<source>溶剂液位</source>
|
||
<translation>Nivel de
|
||
disolvente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1518"/>
|
||
<source>回收故障</source>
|
||
<translation>Fallo de
|
||
reciclaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1631"/>
|
||
<source>粘度故障</source>
|
||
<translation>Fallo de
|
||
viscosidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1744"/>
|
||
<source>相位故障</source>
|
||
<translation>Fallo de
|
||
fase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1857"/>
|
||
<source>高压故障</source>
|
||
<translation>Fallo de
|
||
alta
|
||
voltaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1970"/>
|
||
<source>故障恢复</source>
|
||
<translation>Recuperación
|
||
del fallo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2029"/>
|
||
<source>立即重新计米</source>
|
||
<translation>Remedir ahora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2054"/>
|
||
<source>产品计数</source>
|
||
<translation>Contar los productos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2104"/>
|
||
<source>产品总计数</source>
|
||
<translation>Cuenta total de productos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2154"/>
|
||
<source>关机</source>
|
||
<translation>Apagar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2252"/>
|
||
<source>2014-08-23</source>
|
||
<translation>2014-08-23</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2293"/>
|
||
<source>高压包</source>
|
||
<translation>Paquete de alta tensión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3953"/>
|
||
<source>重启</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2280"/>
|
||
<source>粘度</source>
|
||
<translation>Viscosidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2417"/>
|
||
<source>压力</source>
|
||
<translation>Presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2325"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="741"/>
|
||
<source>隔膜位置</source>
|
||
<translation>Posición del diafragma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="523"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi12'; vertical-align:bottom;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2424"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation type="unfinished">TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2482"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2011"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2130"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2228"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>Encender</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2524"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2012"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2131"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2229"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>Apagar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3911"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>暂停打印
|
||
停止高压</source>
|
||
<translation>Pausar impresión
|
||
detener la alta presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3940"/>
|
||
<source>紧急停机</source>
|
||
<translation>parada de emergencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2402"/>
|
||
<source>泵启动</source>
|
||
<translation>La bomba arranca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>启动</source>
|
||
<translation type="obsolete">Iniciar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3468"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>Limpieza inversa de la boquilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="262"/>
|
||
<source>机箱:</source>
|
||
<translation>Chasis:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1913"/>
|
||
<source>正在喷印...............</source>
|
||
<translation>Impresión...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="468"/>
|
||
<source>喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!</source>
|
||
<translation>La boquilla está abierta, la impresión por pulverización no se puede funcionar normalmente!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3716"/>
|
||
<source>墨水缸满报警</source>
|
||
<translation>Advertencia del lleno de cilindro de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3735"/>
|
||
<source>墨水液位报警</source>
|
||
<translation>Advertencia del nivel de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="496"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3764"/>
|
||
<source>溶剂液位报警</source>
|
||
<translation>Advertencia de nivel de disolvente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="524"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>Fallo de alta tensión, pausar la impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3699"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印.</source>
|
||
<translation>Falla de alta tensión, suspensión de la impresión.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||
<source>高压故障，关回收槽</source>
|
||
<translation>Fallo de alta tensión, cerrar la caja de reciclaje </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="541"/>
|
||
<source>高压故障，关回收槽和墨线</source>
|
||
<translation>Fallo de alta tensión, cerrar la caja de reciclaje y la línea de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3747"/>
|
||
<source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
|
||
<translation>Fallo del reciclaje, cerrar la caja de reciclaje y la línea de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="598"/>
|
||
<source>回收故障.</source>
|
||
<translation>Fallo de reciclaje.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="606"/>
|
||
<source>回收异常,墨线可能偏离.(%1)</source>
|
||
<translation>El reciclaje es anormal y la línea de tinta puede desviarse. (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>维护时间已到，喷码机停止工作！</source>
|
||
<translation type="vanished">¡Llega el tiempo del mantenimiento, la máquina para el trabajo!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="617"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1915"/>
|
||
<source>暂停喷印...............</source>
|
||
<translation>Pausar impresión...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="663"/>
|
||
<source>相位故障:飞行时间错误!</source>
|
||
<translation>Fallo de fase: hora de vuelo equivocada!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="667"/>
|
||
<source>相位故障:相位检测错误!</source>
|
||
<translation>Fallo de fase: ¡Error de detección de fase!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="675"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="676"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="677"/>
|
||
<source>相位故障，准备关机</source>
|
||
<translation>Fallo de fase, listo para apagarse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="686"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="688"/>
|
||
<source>相位故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>Fallo de fase, pausar la impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="695"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
|
||
<translation>Fallo de fase, bloquea la salida DAC </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="697"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽充电</source>
|
||
<translation>Fallo de fase, bloquea la recarga</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="737"/>
|
||
<source>齿轮泵转速</source>
|
||
<translation>velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="753"/>
|
||
<source>交替打印</source>
|
||
<translation>Impresión alternativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="754"/>
|
||
<source>电眼交替</source>
|
||
<translation>Ojo electrónico alternativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="798"/>
|
||
<source>%1.%2[%3.%4]米/分</source>
|
||
<translation>%1.%2[%3.%4]metro/minuto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="815"/>
|
||
<source>列延时:%1点</source>
|
||
<translation>Retraso de columna:%1 punto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1002"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1166"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1357"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2201"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2218"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2420"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2437"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2602"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2617"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2633"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2663"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3944"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4429"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1002"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>El archivo no se puede abrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||
<source>打开文件:</source>
|
||
<translation>Abrir archivo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1956"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1998"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2390"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>文件未保存，是否先保存文件!</source>
|
||
<translation>El archivo no se guarda, quiere guardar el archivo primero!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3940"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3941"/>
|
||
<source>变量数大于8个，某些变量将不起作用!!!</source>
|
||
<translation>El número de variables es mayor que 8 y algunos variables no funcionarán!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1356"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3943"/>
|
||
<source>请减少信息中的变量(或计数器)数量.</source>
|
||
<translation>Reduzca el número de variables (o contadores) en la información.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1476"/>
|
||
<source>warning,界面上有变量未显示完全</source>
|
||
<translation>advertencia, hay variables en la interfaz que no se muestran completamente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1549"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2469"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3274"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4001"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation>[%1 fila x %2 columna]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1748"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1759"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1763"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1797"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1815"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4637"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1748"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4637"/>
|
||
<source>喷印间隔过短,应高于%1!</source>
|
||
<translation>El intervalo de impresión es demasiado corto y debe ser superior a %1!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1759"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>La tapa de la boquilla no está cerrada, por favor cierre la boquilla primero!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1763"/>
|
||
<source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
|
||
<translation>La línea de tinta no está abierta, ¡abra primero el interruptor de línea de tinta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1771"/>
|
||
<source>正在加高压...</source>
|
||
<translation>Se añade alta presión...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1797"/>
|
||
<source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
|
||
<translation>Número total actual de columnas %1, número total admitido de columnas %2, reduzca la longitud de la cadena de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1815"/>
|
||
<source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
|
||
<translation>Tiempo de impresión %1ms, intervalo de disparo: %2ms, intervalo de disparo debe ser al menos mayor que 3ms de tiempo de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>同步目标每列有%1.%2个同步脉冲</source>
|
||
<translation type="obsolete">Sincronice el objetivo con %1.% 2 pulsos de sincronización por columna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1829"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1834"/>
|
||
<source>开始打印</source>
|
||
<translation>Comenzar a imprimir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1909"/>
|
||
<source>回收槽未到底!!!!!!</source>
|
||
<translation>No llega al final la caja del reciclaje!!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1941"/>
|
||
<source>停止打印</source>
|
||
<translation>Cesar a imprimir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1957"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1999"/>
|
||
<source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
|
||
<translation>El texto del código aleatorio se mostrará en la memoria USB, inserte la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>暂停打印</source>
|
||
<translation>Pausar la impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>继续打印</source>
|
||
<translation>Continuar imprimiendo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1983"/>
|
||
<source>继续打印
|
||
保持高压</source>
|
||
<translation>seguir imprimiendo
|
||
mantener alta presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2044"/>
|
||
<source>正在排气 ...............</source>
|
||
<translation>agotador ................</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2130"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2229"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>Cesar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>正在打开回收槽...</source>
|
||
<translation>Está abriendo la caja del reciclaje…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2135"/>
|
||
<source>停止打开</source>
|
||
<translation>Cesar a abrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2137"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2235"/>
|
||
<source>警告!回收槽开关时间未设置!</source>
|
||
<translation>¡Advertencia! ¡El tiempo de apertura y cierre de la caja del reciclaje no está configurado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2202"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2219"/>
|
||
<source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
|
||
<translation>Hay un bloqueo antes de que la caja de reciclaje o el tiempo esta configurado incorrectamente. ¿La posición actual está configurada como la posición superior?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2233"/>
|
||
<source>正在关闭回收槽...</source>
|
||
<translation>Está cerrando la caja del reciclaje…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2233"/>
|
||
<source>停止关闭</source>
|
||
<translation>Cesar a cerrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2346"/>
|
||
<source>准备关机......</source>
|
||
<translation>Listo para apagarse...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2407"/>
|
||
<source>泵停止</source>
|
||
<translation>Bomba detenida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2421"/>
|
||
<source>回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!</source>
|
||
<translation>¡La caja de reciclaje no está cerrada, quiere cerrarla y apagar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2438"/>
|
||
<source>是否确认关机?</source>
|
||
<translation>¿Confirma apagarse?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1167"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>最多支持的列数目为:%1请减小信息长度.</source>
|
||
<translation>El número máximo de columnas admitidas es: %1 Reduzca la longitud de la información.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="918"/>
|
||
<source>%1/%2/%3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1821"/>
|
||
<source>开始打印1</source>
|
||
<translation>Comenzar a imprimir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2278"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2311"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2337"/>
|
||
<source>正在准备关机,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2371"/>
|
||
<source>关机失败!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2391"/>
|
||
<source>是否关闭齿轮泵,关闭齿轮泵会导致墨水停止流动!</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2395"/>
|
||
<source>是否启动齿轮泵?</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2603"/>
|
||
<source>是否初始化产品计数?</source>
|
||
<translation>Se inicializa a contar los productos?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2618"/>
|
||
<source>是否清除总产品计数?</source>
|
||
<translation>Se ha despejado el número total de productos?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2634"/>
|
||
<source>是否立即重新计米?</source>
|
||
<translation>Desea remedir inmediatamente?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2703"/>
|
||
<source>警告:‘-’和空格的宽度不一样</source>
|
||
<translation>Advertencia: '-' no es la misma anchura que un espacio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2836"/>
|
||
<source>条形码信息编辑</source>
|
||
<translation>Editar la información sobre códigos de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2892"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2905"/>
|
||
<source>二维码信息编辑</source>
|
||
<translation>Editar la información de códigos QR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2928"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3148"/>
|
||
<source>获取DM码内容为空!</source>
|
||
<translation>¡El contenido del código Obtener DM está vacío!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3156"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3184"/>
|
||
<source>获取DM码内容:</source>
|
||
<translation>Obtenga el contenido del código DM:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3157"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3185"/>
|
||
<source>receiveContent</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3171"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3188"/>
|
||
<source>获取DM码内容跟上次相同</source>
|
||
<translation>El contenido de obtener el código DM es el mismo que la última vez</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3701"/>
|
||
<source>高压故障：两高压偏转板间的电压检测异常</source>
|
||
<translation>Fallo de alta tensión: anomalías de detección de voltaje entre dos placas de desviación de alto voltaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3702"/>
|
||
<source>1.高压偏转板和高压底座潮湿、脏污，请清洗并吹干高压板和高压底座;</source>
|
||
<translation>Placa de deflexión de alta presión y base de alta presión húmeda, sucia, por favor limpie y seque la placa de alta presión y la base de alta presión;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3703"/>
|
||
<source>2.机器更换主板或者高压包，请进入“系统设置”点击“重置高压”，字高设置为90时，重置高压报警值应在480—550之间;</source>
|
||
<translation>2. La máquina reemplazar la placa principal o el paquete de alto voltaje, ingrese la "configuración del sistema" haga clic en "restablecer alto voltaje", la altura de la palabra establecida en 90, restablecer el valor de alarma de alto voltaje debe estar entre 480-550;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3705"/>
|
||
<source>3.高压线路漏电，请更换高压线路;</source>
|
||
<translation>Fuga de línea de alta tensión, reemplace la línea de alta tensión;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3706"/>
|
||
<source>4.高压底座漏电，请更换高压底座。</source>
|
||
<translation>Fuga de la base de alto voltaje, reemplace la base de alta tensión.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3718"/>
|
||
<source>墨水过多：墨水溢出</source>
|
||
<translation>Demasiada tinta: se derrama la tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3719"/>
|
||
<source>1. 请停止添加墨水;</source>
|
||
<translation>Por favor, deje de agregar tinta;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3720"/>
|
||
<source>2. 请排出多余墨水。</source>
|
||
<translation>Por favor, escurra el exceso de tinta.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3737"/>
|
||
<source>墨水液位：墨水即将耗尽</source>
|
||
<translation>Nivel de tinta: La tinta se agota</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3738"/>
|
||
<source>1. 墨水耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加墨水。</source>
|
||
<translation>La tinta se agota y se apagará automáticamente después de 3 horas.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3748"/>
|
||
<source>回收故障：未检测到有墨水回收</source>
|
||
<translation>Fallo de reciclaje: No se ha detectado la recuperación de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3749"/>
|
||
<source>1. 墨水未射入回收管，请修正墨线方向;</source>
|
||
<translation>La tinta no entra en el tubo de recuperación, corrija la dirección de la línea de tinta;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3750"/>
|
||
<source>2. 墨水粘度太低，请更换新墨水;</source>
|
||
<translation>La viscosidad de la tinta es demasiado baja, sustituya la nueva tinta;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3751"/>
|
||
<source>3. 回收管堵塞，请清通或者更换回收管;</source>
|
||
<translation>Tubo de reciclaje bloqueado, por favor despeje o reemplace el tubo de reciclaje;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3752"/>
|
||
<source>4. 回收泵故障，请清洗或者更换回收泵;</source>
|
||
<translation>Fallo de la bomba de reciclaje, limpie o reemplace la bomba de recuperación;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3753"/>
|
||
<source>5. 确认各参数及设备无异常后请进入“打印设置”取消“回收故障处理”的勾选，退回主窗口界面点击“故障恢复”按钮.</source>
|
||
<translation>Después de confirmar que los parámetros y el equipo no son anormales, vaya a la "configuración de impresión" para cancelar la comprobación de "tratamiento de fallos de reciclaje", volver a la interfaz de la ventana principal haga clic en el botón "recuperación de fallos".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3766"/>
|
||
<source>溶剂液位：溶剂即将耗尽</source>
|
||
<translation>Nivel de disolvente: El disolvente se está acabando</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3767"/>
|
||
<source>1. 溶剂耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加溶剂。</source>
|
||
<translation>1. El disolvente se agota y se apagará automáticamente después de 3 horas, por favor agregue el disolvente a tiempo.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3777"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3790"/>
|
||
<source>粘度故障报警</source>
|
||
<translation>Alarma de fallo de viscosidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3778"/>
|
||
<source>粘度故障:墨水粘度无法自动调整</source>
|
||
<translation>Fallo de viscosidad: La viscosidad de la tinta no se puede ajustar automáticamente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3779"/>
|
||
<source>1. 混合阀失灵，请冲洗或者更换混合阀;</source>
|
||
<translation>Si la válvula de mezcla no funciona, enjuague o reemplace la válvula de mezcla;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3780"/>
|
||
<source>2. 墨水罐内的墨水异常，请更换新墨水;</source>
|
||
<translation>La tinta en el depósito de tinta es anormal, por favor reemplace la nueva tinta;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||
<source>粘度计异常:</source>
|
||
<translation>Anomalía del viscosímetro:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3792"/>
|
||
<source>1. 泵前过滤网堵塞，请更换泵前滤网;</source>
|
||
<translation>1. Filtro frontal de la bomba bloqueado, reemplace el filtro de la bomba;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3793"/>
|
||
<source>2. 粘度泵异常，请清洗或更换粘度泵;</source>
|
||
<translation>2. Bomba de viscosidad anormal, limpie o reemplace la bomba de viscosidad;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3794"/>
|
||
<source>3. 粘度传感器异常，请检查传感器线路或者更换传感器.</source>
|
||
<translation>3. El sensor de viscosidad es anormal, compruebe la línea del sensor o reemplace el sensor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3807"/>
|
||
<source>相位故障报警</source>
|
||
<translation>Alarma de fallo de fase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3808"/>
|
||
<source>相位故障：相位信号检测异常</source>
|
||
<translation>Fallo de fase: Detección de señal de fase anormal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3809"/>
|
||
<source>1. 墨水分裂不正常，请调整墨水分裂;</source>
|
||
<translation>1. La división de tinta no es normal, ajuste la división de tinta;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3810"/>
|
||
<source>2. 充电槽或者相检头脏污，请清洗充电槽和相检头;</source>
|
||
<translation>2. La caja de carga o el cabezal de inspección de fase está sucio, limpie la caja de carga y el cabezal de inspección de fase;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3811"/>
|
||
<source>3. 放大板功能性异常，请更换放大板;</source>
|
||
<translation>3. La placa de amplificación no es funcional, reemplace la placa de aumento;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3812"/>
|
||
<source>4. 相检头和墨线的距离过远，请检测喷头活动机构，调整相检头和墨线间的距离;</source>
|
||
<translation>La distancia entre el cabezal de detección de fase y la línea de tinta es demasiado lejos, verifique el mecanismo de movimiento de la boquilla, ajuste la distancia entre el cabezal de detección de fase y la línea de tinta;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3813"/>
|
||
<source>5. 地线未接或者外界干扰，请连接地线或者隔离外界干扰;</source>
|
||
<translation>5. Si la línea de tierra no está conectada o la interferencia exterior, conecte la línea de tierra o aísle la interferencia exterior;</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3814"/>
|
||
<source>6. 墨水质量异常，请更换新墨水。</source>
|
||
<translation>6. La calidad de la tinta es anormal, sustituya la nueva tinta.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4085"/>
|
||
<source>回收槽开关检测完成!</source>
|
||
<translation>iDeteccion de interruptor completa!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4430"/>
|
||
<source>是否确认重启?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4454"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4487"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4513"/>
|
||
<source>正在准备重启,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4599"/>
|
||
<source>已清除所有二维码，准备添加网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法生成脚本 </source>
|
||
<translation type="obsolete">No se pudo generar el guión</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MemDisplayAndEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="56"/>
|
||
<source>07 </source>
|
||
<translation>07</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="63"/>
|
||
<source>02 </source>
|
||
<translation>02</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="83"/>
|
||
<source>06 </source>
|
||
<translation>06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="90"/>
|
||
<source>0D </source>
|
||
<translation>0D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="97"/>
|
||
<source>09 </source>
|
||
<translation>09</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="104"/>
|
||
<source>03 </source>
|
||
<translation>03</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="111"/>
|
||
<source>01 </source>
|
||
<translation>01</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="118"/>
|
||
<source>04 </source>
|
||
<translation>04</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="125"/>
|
||
<source>0C </source>
|
||
<translation>0C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="132"/>
|
||
<source>0A </source>
|
||
<translation>0A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="139"/>
|
||
<source>0F </source>
|
||
<translation>0F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="159"/>
|
||
<source>05 </source>
|
||
<translation>05</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="166"/>
|
||
<source>00 </source>
|
||
<translation>00</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="173"/>
|
||
<source>08 </source>
|
||
<translation>08</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="180"/>
|
||
<source>0B </source>
|
||
<translation>0B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="200"/>
|
||
<source>0E </source>
|
||
<translation>0E</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="251"/>
|
||
<source>基地址:</source>
|
||
<translation>Dirección de base:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="271"/>
|
||
<source>0x0000</source>
|
||
<translation>0x0000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="276"/>
|
||
<source>0xb100</source>
|
||
<translation>0xb100</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="281"/>
|
||
<source>0xb200</source>
|
||
<translation>0xb200</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="286"/>
|
||
<source>0xa400</source>
|
||
<translation>0xa400</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="291"/>
|
||
<source>0xe000</source>
|
||
<translation>0xe000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="312"/>
|
||
<source>读空间</source>
|
||
<translation>Espacio de lectura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="325"/>
|
||
<source>写空间</source>
|
||
<translation>Espacio de escritura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="358"/>
|
||
<source>进制转换</source>
|
||
<translation>Conversión en el sistema</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Editar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="404"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>Página anterior</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="417"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>Página siguiente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>Completa</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ModbusSerial</name>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到开始打印命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Comando de inicio de impresión recibido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到暂停打印命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Pausar comando de impresión recibido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到停止打印命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Recibido comando de parada de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到DM码数据命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Comando de datos de código DM recibido</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MyFileDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MyFileDialog.cpp" line="21"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirmar</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetworkManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="315"/>
|
||
<source>手动设定</source>
|
||
<translation>Ajuste manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="145"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="159"/>
|
||
<source>IP:</source>
|
||
<translation>IP:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="131"/>
|
||
<source>Mask:</source>
|
||
<translation>Mask:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="138"/>
|
||
<source>GW:</source>
|
||
<translation>GW:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="185"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>Cancelar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="295"/>
|
||
<source>有线LAN</source>
|
||
<translation>LAN cableada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="124"/>
|
||
<source>WiFi:</source>
|
||
<translation>WIFI:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="288"/>
|
||
<source>SSID:</source>
|
||
<translation>SSID:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="172"/>
|
||
<source>Status:</source>
|
||
<translation>Status:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="328"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>Disconnect</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="653"/>
|
||
<source>auth:</source>
|
||
<translation>auth:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="498"/>
|
||
<source>Encryption:</source>
|
||
<translation>Encryption:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="633"/>
|
||
<source>Scan</source>
|
||
<translation>Scan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="429"/>
|
||
<source>Plaintext (open / no authentication)</source>
|
||
<translation>Plaintext (open / no authentication)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="195"/>
|
||
<source>主获取数据按钮</source>
|
||
<translation>botón principal de obtención de datos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="434"/>
|
||
<source>Static WEP (no authentication)</source>
|
||
<translation>Static WEP (no authentication)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="439"/>
|
||
<source>Static WEP (Shared Key authentication)</source>
|
||
<translation>Static WEP (Shared Key authentication)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="444"/>
|
||
<source>IEEE 802.1X</source>
|
||
<translation>IEEE 802.1X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="449"/>
|
||
<source>WPA-Personal (PSK)</source>
|
||
<translation>WPA-Personal (PSK)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="454"/>
|
||
<source>WPA-Enterprise (EAP)</source>
|
||
<translation>WPA-Enterprise (EAP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="459"/>
|
||
<source>WPA2-Personal (PSK)</source>
|
||
<translation>WPA2-Personal (PSK)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="464"/>
|
||
<source>WPA2-Enterprise (EAP)</source>
|
||
<translation>WPA2-Enterprise (EAP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="491"/>
|
||
<source>设备码:</source>
|
||
<translation>Código del dispositivo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="505"/>
|
||
<source>服务IP:</source>
|
||
<translation>IP del servicio:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="525"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>None</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="530"/>
|
||
<source>WEP</source>
|
||
<translation>WEP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="535"/>
|
||
<source>TKIP</source>
|
||
<translation>TKIP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="540"/>
|
||
<source>CCMP</source>
|
||
<translation>CCMP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="554"/>
|
||
<source>8754</source>
|
||
<translation>8754</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="561"/>
|
||
<source>服务端口:</source>
|
||
<translation>Puerto de servicio:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="568"/>
|
||
<source>PSK:</source>
|
||
<translation>PSK:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="620"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation>Password:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="685"/>
|
||
<source>获取数据</source>
|
||
<translation>recuperar datos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="699"/>
|
||
<source>Network:</source>
|
||
<translation>Network:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="775"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>Prueba</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="791"/>
|
||
<source>应用配置</source>
|
||
<translation>Configuración de la aplicación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="804"/>
|
||
<source>去掉数字码</source>
|
||
<translation>eliminar código digital</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="817"/>
|
||
<source>去掉QR码</source>
|
||
<translation>eliminar código QR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="692"/>
|
||
<source>ScanSSID</source>
|
||
<translation>ScanSSID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="613"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Connect</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="712"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="725"/>
|
||
<source>47.111.170.144</source>
|
||
<translation>47.111.170.144</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="744"/>
|
||
<source>AddNetwork</source>
|
||
<translation>AddNetwork</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="646"/>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>Remove</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="614"/>
|
||
<source>wpa_supplicant service is not running.
|
||
Do you want to start it?</source>
|
||
<translation>wpa_supplicant service is not running.
|
||
Do you want to start it?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>Disconnected</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<translation>Inactive</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Scanning</source>
|
||
<translation>Scanning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Authenticating</source>
|
||
<translation>Authenticating</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Associating</source>
|
||
<translation>Associating</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="715"/>
|
||
<source>Associated</source>
|
||
<translation>Associated</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="717"/>
|
||
<source>4-Way Handshake</source>
|
||
<translation>4-Way Handshake</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Group Handshake</source>
|
||
<translation>Group Handshake</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<translation>Completed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Unknown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Could not get status from wpa_supplicant</source>
|
||
<translation>Could not get status from wpa_supplicant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="922"/>
|
||
<source>Select any network</source>
|
||
<translation>Select any network</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>WPS AP in active PBC mode found</source>
|
||
<translation type="vanished">WPS AP in active PBC mode found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Press the PBC button on the screen to start registration</source>
|
||
<translation type="vanished">Press the PBC button on the screen to start registration</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>WPS AP with recently selected registrar</source>
|
||
<translation type="vanished">WPS AP with recently selected registrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>WPS AP detected</source>
|
||
<translation type="vanished">WPS AP detected</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>PBC mode overlap detected</source>
|
||
<translation type="vanished">PBC mode overlap detected</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again</source>
|
||
<translation type="vanished">More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network configuration received</source>
|
||
<translation type="vanished">Network configuration received</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration started</source>
|
||
<translation type="vanished">Registration started</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registrar does not yet know PIN</source>
|
||
<translation type="vanished">Registrar does not yet know PIN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration failed</source>
|
||
<translation type="vanished">Registration failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration succeeded</source>
|
||
<translation type="vanished">Registration succeeded</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>WPA Pre-Shared Key Error</source>
|
||
<translation>WPA Pre-Shared Key Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters
|
||
or 64 hex digit PSK</source>
|
||
<translation>WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters
|
||
or 64 hex digit PSK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network ID Error</source>
|
||
<translation type="vanished">Network ID Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network ID String contains non-word characters.
|
||
It must be a simple string, without spaces, containing
|
||
only characters in this range: [A-Za-z0-9_-]
|
||
</source>
|
||
<translation type="vanished">Network ID String contains non-word characters.
|
||
It must be a simple string, without spaces, containing
|
||
only characters in this range: [A-Za-z0-9_-]
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1196"/>
|
||
<source>Failed to add network to wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>Failed to add network to wpa_supplicant
|
||
configuration.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1283"/>
|
||
<source>Failed to enable network in wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>Failed to enable network in wpa_supplicant
|
||
configuration.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>This will permanently remove the network
|
||
from the configuration. Do you really want
|
||
to remove this network?</source>
|
||
<translation>This will permanently remove the network
|
||
from the configuration. Do you really want
|
||
to remove this network?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>Yes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>No</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1492"/>
|
||
<source>Failed to remove network from wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>Failed to remove network from wpa_supplicant
|
||
configuration.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<source>是否去获取数据!</source>
|
||
<translation>Ya sea para obtener los datos!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1544"/>
|
||
<source>获取数据中...</source>
|
||
<translation>Obteniendo datos...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1572"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1594"/>
|
||
<source>上报数据中...</source>
|
||
<translation>Reportando datos...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1631"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1641"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1631"/>
|
||
<source>IP设置错误!</source>
|
||
<translation>¡Error de configuración de IP!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1641"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>éxito de la aplicación</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OtherInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="40"/>
|
||
<source>相位位置：</source>
|
||
<translation>Posición de fase:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相位偏移：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Desplazamiento de fase: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="145"/>
|
||
<source>飞行时间：</source>
|
||
<translation>Tiempo de vuelo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="161"/>
|
||
<source>DetectDelay</source>
|
||
<translation>DetectDelay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Comprobación de fase:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="75"/>
|
||
<source>相位偏移:</source>
|
||
<translation>Compensar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="196"/>
|
||
<source>相检:</source>
|
||
<translation>Inspección:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="212"/>
|
||
<source>FullTimeEn</source>
|
||
<translation>FullTimeEn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="225"/>
|
||
<source>DetectVol</source>
|
||
<translation>DetectVol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="238"/>
|
||
<source>HighLowRatio</source>
|
||
<translation>HighLowRatio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="248"/>
|
||
<source>充电占空比100％</source>
|
||
<translation>Ciclo de trabajo del 100%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="261"/>
|
||
<source>detect_num</source>
|
||
<translation>detect_num</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="271"/>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="231"/>
|
||
<source>锁定相位</source>
|
||
<translation>cierre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="282"/>
|
||
<source>相位检测电压:</source>
|
||
<oldsource>相位检测电压</oldsource>
|
||
<translation>Voltaje de:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="325"/>
|
||
<source>检测延时:</source>
|
||
<translation>Demora:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="302"/>
|
||
<source>检测墨点数量:</source>
|
||
<oldsource>检测延迟 : </oldsource>
|
||
<translation>cantidad:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>PhaseVol : </source>
|
||
<translation type="obsolete">PhaseVol :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="292"/>
|
||
<source>频闪灯周期:</source>
|
||
<translation>Ciclo de estroboscopio: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Num : </source>
|
||
<translation type="obsolete">Num :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DetectDelay : </source>
|
||
<translation type="obsolete">DetectDelay :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="446"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Aplicar la configuración actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="116"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="116"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Aplicación exitosa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="182"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>Puntos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="229"/>
|
||
<source>解锁相位</source>
|
||
<translation>Fase desbloqueo</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="39"/>
|
||
<source>开启软键盘</source>
|
||
<translation>Encienda el teclado suave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="52"/>
|
||
<source>插入变量</source>
|
||
<translation>Insertar variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="69"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="122"/>
|
||
<source>保存/打印</source>
|
||
<translation>Guardar / Imprimir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="86"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Reducir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="103"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Ampliar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="133"/>
|
||
<source>5点阵</source>
|
||
<translation>5 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="138"/>
|
||
<source>7点阵</source>
|
||
<translation>7 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="143"/>
|
||
<source>9点阵</source>
|
||
<translation>9 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="148"/>
|
||
<source>12点阵宋体</source>
|
||
<translation>12 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="153"/>
|
||
<source>16点阵宋体</source>
|
||
<translation>16 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="158"/>
|
||
<source>16点阵黑体</source>
|
||
<translation>16 pixeles Heiti</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="163"/>
|
||
<source>24点阵宋体</source>
|
||
<translation>24 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="168"/>
|
||
<source>24点阵黑体</source>
|
||
<translation>24 pixeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="182"/>
|
||
<source>列高</source>
|
||
<translation>Altura de fija</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="236"/>
|
||
<source>无加粗</source>
|
||
<translation>Sin negrita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="241"/>
|
||
<source>加粗1倍</source>
|
||
<translation>1 1x negrita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="246"/>
|
||
<source>加粗2倍</source>
|
||
<translation>2 2x negrita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="348"/>
|
||
<source>光栅［X:Y］</source>
|
||
<translation>Rejilla [X: Y]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="367"/>
|
||
<source>放大比例</source>
|
||
<translation>Ampliación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="383"/>
|
||
<source> 插入模式</source>
|
||
<translation>Modo de inserción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="405"/>
|
||
<source>文件名</source>
|
||
<translation>Nombre de archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="427"/>
|
||
<source>CURR[X,Y]</source>
|
||
<translation>CURR[X,Y]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="454"/>
|
||
<source>新建信息</source>
|
||
<translation>Nueva información creada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="471"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Abrir archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="488"/>
|
||
<source>字符间距</source>
|
||
<translation>Espaciado de fuente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="505"/>
|
||
<source>插入/修改</source>
|
||
<translation>Insertar / Modificar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="518"/>
|
||
<source>删除字符</source>
|
||
<translation>Eliminar caracteres</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="538"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>Insertar imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="555"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="575"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="124"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="496"/>
|
||
<source>字库编辑</source>
|
||
<translation>Edición de la biblioteca de palabras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="582"/>
|
||
<source>网格</source>
|
||
<translation>Cuadrícula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="598"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>Negrita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="605"/>
|
||
<source>显示控制符</source>
|
||
<translation>Control de pantalla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="624"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>Primera fila</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="735"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>Fin de fila</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="742"/>
|
||
<source>字符光标</source>
|
||
<translation>Cursor de caracteres</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="749"/>
|
||
<source>像素光标</source>
|
||
<translation>Cursor de píxel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="794"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体</source>
|
||
<translation>Editar fuentes múltiples existentes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="807"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘，点击空白处关闭 </source>
|
||
<translation>Toque la rejilla para abrir el teclado, haga clic en el espacio en blanco para cerrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="253"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="866"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>Ampliación: %1s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="891"/>
|
||
<source>插入模式</source>
|
||
<translation>Modo de inserción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="891"/>
|
||
<source>修改模式</source>
|
||
<translation>Modo Modificar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Editar archivos multi-fuente existentes
|
||
Utilice el modo de modificación!!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<oldsource>编辑现有的多字体文件
|
||
请使用修改模式!!!</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">Editar archivos multifuente existentes
|
||
Por favor use el modo de modificación!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="74"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件<byte value="xd"/>
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="123"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="533"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="134"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭</source>
|
||
<translation>Haga clic en la rejilla para abrir el teclado, haga clic en el espacio en blanco para cerrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="137"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>Edición de información</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="154"/>
|
||
<source>字库保存</source>
|
||
<translation>Biblioteca de palabras guardada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="494"/>
|
||
<source>返回信息编辑</source>
|
||
<translation>Volver a editar la información</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="159"/>
|
||
<source>请选择字体,打开键盘并输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>Seleccione una fuente, abra el teclado e introduzca los caracteres que desea editar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="846"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="190"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>La imagen ha cambiado, ¿quieres guardarla?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="192"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Renunciar a guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="325"/>
|
||
<source>文件另存为...</source>
|
||
<translation>Archivo guardado como...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="337"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="397"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="865"/>
|
||
<source>文件名:</source>
|
||
<translation>Nombre del archivo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="451"/>
|
||
<source>文件名:)</source>
|
||
<translation>Nombre de archivo:)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="523"/>
|
||
<source>文件保存为...</source>
|
||
<translation>Archivo guardado como...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="734"/>
|
||
<source>本条信息的变量超过规定数量！</source>
|
||
<translation>¡El número de variables en este mensaje supera el número especificado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="846"/>
|
||
<source>是否立即喷印当前的文件?</source>
|
||
<translation>¿Desea imprimir el archivo actual inmediatamente?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="847"/>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation>Sí</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="848"/>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation>No</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="914"/>
|
||
<source>按回车键(Enter)可增加新行. 选择字体，光栅会自动调整</source>
|
||
<translation>Presione Entrar para agregar una nueva línea. Seleccione la fuente y la rejilla se ajustará automáticamente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="915"/>
|
||
<source>选择［字体］可改变光标大小.</source>
|
||
<translation>Seleccione la fuente para cambiar el tamaño del cursor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="915"/>
|
||
<source>选择［绘图］方式，可以绘制任意图形</source>
|
||
<translation>Seleccione el método de dibujo para dibujar cualquier gráfico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="919"/>
|
||
<source>光标不匹配时，不能输入或删除.</source>
|
||
<translation>No se puede introducir ni eliminar cuando el cursor no coincide.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="920"/>
|
||
<source>点击空白处可关闭键盘.</source>
|
||
<translation>Haga clic en blanco para apagar el teclado.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="920"/>
|
||
<source>通过［字库编辑］功能，用户可以自定义新字符</source>
|
||
<translation>Los usuarios pueden personalizar nuevos caracteres con la función de edición de la biblioteca de Word</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="925"/>
|
||
<source>选择［文本模式］可切换到主界面编辑方式.</source>
|
||
<translation>Seleccione el modo de texto para cambiar al método de edición de la interfaz principal.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="926"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭键盘</source>
|
||
<translation>Haga clic en la rejilla para abrir el teclado, haga clic en el espacio en blanco para cerrar el teclado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="926"/>
|
||
<source>使用［字库编辑］功能，用户可自己修改字形</source>
|
||
<translation>Los usuarios pueden modificar los propios pictogramas utilizando la función Edición de biblioteca de palabras</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Please input a char.</source>
|
||
<translation>Please input a char.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="98"/>
|
||
<source>请输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>Introduzca los caracteres que desea editar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="165"/>
|
||
<source>编辑字符:%1</source>
|
||
<translation>Editar carácter: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="167"/>
|
||
<source>[%1行,%2列]</source>
|
||
<translation>[%1 fila, %2 columna]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="169"/>
|
||
<source>光标[%1,%2]</source>
|
||
<translation>Cursor .%1,%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="807"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="812"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1069"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1537"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>Ancho máximo de soporte: %1 Altura: %2 Solicitud actual: %3 x %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>Cree una nueva imagen </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="812"/>
|
||
<source>文件:%1 无法打开</source>
|
||
<translation>%1 no se puede abrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1069"/>
|
||
<source>信息中的变量数超过了最大值（8）！请减小变量数.</source>
|
||
<translation>¡El número de variables en la información supera el máximo (8)! Reduzca el número de variables.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1537"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>两个变量之间至少要空出一个墨点!</source>
|
||
<translation>¡Al menos un punto de tinta debe ser desocupado entre dos variables!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="26"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1767"/>
|
||
<source>计数器1设置</source>
|
||
<translation>Configuración del contador 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1988"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2121"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2540"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2626"/>
|
||
<source>起始值: </source>
|
||
<translation>Valor inicial:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1899"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2156"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2398"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2658"/>
|
||
<source>结束值: </source>
|
||
<translation>Valor final:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1883"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2305"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2461"/>
|
||
<source>重设值</source>
|
||
<translation>Restablecer valor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1848"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2191"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2385"/>
|
||
<source>重复数: </source>
|
||
<translation>Repeticiones:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1632"/>
|
||
<source>使用回收泵</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1639"/>
|
||
<source>齿轮泵转速预警值</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1687"/>
|
||
<source>电压参数</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1704"/>
|
||
<source>默认</source>
|
||
<translation type="unfinished">defecto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1709"/>
|
||
<source>5行5点阵</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1714"/>
|
||
<source>4行7点阵</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1794"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2318"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2572"/>
|
||
<source>清零</source>
|
||
<translation>Puesta a Cero</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1927"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2229"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2420"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2693"/>
|
||
<source>增量值: </source>
|
||
<translation>Valor incremental:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1946"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2267"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2375"/>
|
||
<source>当前值: </source>
|
||
<translation>Valor actual:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2049"/>
|
||
<source>可变长度</source>
|
||
<translation>Longitud variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2097"/>
|
||
<source>计数器2设置</source>
|
||
<translation>Configuración del contador 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2348"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>计数器3设置</source>
|
||
<translation>Configuración del contador 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2602"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="411"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="851"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="876"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="940"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="986"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1110"/>
|
||
<source>跳米设置</source>
|
||
<translation>Ajuste del medidor de salto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2734"/>
|
||
<source>跳米数: </source>
|
||
<translation>Medidores de salto:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2775"/>
|
||
<source>跳米打印</source>
|
||
<translation>Impresión de saltador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="61"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1061"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1236"/>
|
||
<source>输入密码</source>
|
||
<oldsource>提升权限</oldsource>
|
||
<translation>Elevar los Permisos </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="108"/>
|
||
<source>墨线时间</source>
|
||
<translation>Tiempo de la línea de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="178"/>
|
||
<source>墨线时间:</source>
|
||
<translation>Tiempo de la línea de tinta:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="148"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="158"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="194"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1510"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="168"/>
|
||
<source>开机次数:</source>
|
||
<translation>Número de encendidos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="204"/>
|
||
<source>维护时间:</source>
|
||
<translation>Mantenimiento:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="268"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Aplicar la configuración actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="308"/>
|
||
<source>常用设置</source>
|
||
<translation>Configuración común</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="319"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="338"/>
|
||
<source>打印模式:</source>
|
||
<translation>Modo de impresión:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="354"/>
|
||
<source>字体宽度:</source>
|
||
<translation>Ancho de fuente:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="370"/>
|
||
<source>首行电压(%): </source>
|
||
<translation>Tensión de primera línea (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="386"/>
|
||
<source>字体加粗:</source>
|
||
<translation>Fuente en negrita:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="442"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="996"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="497"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2078"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2096"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2113"/>
|
||
<source>快速</source>
|
||
<translation>Rápido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="447"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1001"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="498"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2079"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2097"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2114"/>
|
||
<source>标准</source>
|
||
<translation>Estándar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="452"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="499"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2080"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2098"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2115"/>
|
||
<source>慢速</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1006"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1350"/>
|
||
<source>慢速1</source>
|
||
<translation>Lento 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1011"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1355"/>
|
||
<source>慢速2</source>
|
||
<translation>Lento 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1016"/>
|
||
<source>慢速3</source>
|
||
<translation>Lento 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1021"/>
|
||
<source>慢速4</source>
|
||
<translation>Lento 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1026"/>
|
||
<source>慢速5</source>
|
||
<translation>Lento 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1031"/>
|
||
<source>慢速6</source>
|
||
<translation>Lento 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1036"/>
|
||
<source>慢速7</source>
|
||
<translation>Lento 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1041"/>
|
||
<source>慢速8</source>
|
||
<translation>Lento 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1046"/>
|
||
<source>慢速9</source>
|
||
<translation>Lento 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1366"/>
|
||
<source>检测回收槽</source>
|
||
<translation>Detección y reciclaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1395"/>
|
||
<source>每条信息只打印一次</source>
|
||
<translation>Cada mensaje se imprime una sola vez</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1432"/>
|
||
<source>新放大板</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1445"/>
|
||
<source>高速模式</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1622"/>
|
||
<source>打印时绿灯常亮</source>
|
||
<translation>Luz verde continua al imprimir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1515"/>
|
||
<source>复位发送打印数据</source>
|
||
<translation>Reiniciar el envío de datos impresos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2069"/>
|
||
<source>小数点位数</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2085"/>
|
||
<source>注意：“其它设置”页下的"分段计米“勾选时，计数器1不可用。</source>
|
||
<translation>Nota: El contador 1 no está disponible cuando "Medidor de segmento" está marcado en la página "Otras configuraciones".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2855"/>
|
||
<source>ddhhmm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2981"/>
|
||
<source>生产日期:</source>
|
||
<translation>Fecha de producción:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2865"/>
|
||
<source>dd/MM/yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2870"/>
|
||
<source>dd/MM/yyyy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2875"/>
|
||
<source>dd-MM-yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2880"/>
|
||
<source>dd-MM-yyyy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2936"/>
|
||
<source>计数器保存关机值</source>
|
||
<translation>El contador guarda el valor de apagado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3116"/>
|
||
<source> 距离尾部(mm):</source>
|
||
<translation>Distancia desde la cola (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当计数达到 :</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cuando el conteo llega a:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊条件计数</source>
|
||
<translation type="obsolete">recuento de condiciones especiales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3180"/>
|
||
<source>首尾交替</source>
|
||
<translation>Alterno de extremo a extremo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>显示</source>
|
||
<translation type="obsolete">mostrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3623"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1068"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1108"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>打印电压缩放</source>
|
||
<translation>Escala de voltaje de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3644"/>
|
||
<source>整体缩放(%) :</source>
|
||
<translation>Reduccion integral:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="466"/>
|
||
<source>字高设置(%): </source>
|
||
<translation>Ajuste de altura de palabra (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="511"/>
|
||
<source>行末电压(%): </source>
|
||
<translation>Tensión de línea final (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="552"/>
|
||
<source>修改授权</source>
|
||
<translation>Modificar la autorización</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="734"/>
|
||
<source>自然数计米</source>
|
||
<translation>Medir el número natural </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="700"/>
|
||
<source>不打印走米</source>
|
||
<translation>No imprime los metros caminados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="664"/>
|
||
<source>相位故障不打印</source>
|
||
<translation>El fallo de fase, no se imprime</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="616"/>
|
||
<source>信息上下颠倒</source>
|
||
<translation>Información al revés de arriba abajo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="771"/>
|
||
<source>字形优化</source>
|
||
<translation>Optimización de forma de fuente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="575"/>
|
||
<source>回收故障处理</source>
|
||
<translation>Tratamiento de fallo del reciclaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="752"/>
|
||
<source>高压故障关回收槽</source>
|
||
<translation>Fallo de alto voltaje, cierra la caja del reciclaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="680"/>
|
||
<source>信息左右颠倒</source>
|
||
<translation>Información al revés de izquierda a derecha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>空列打印</source>
|
||
<translation type="obsolete">Impresión de columnas vacías</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="716"/>
|
||
<source>省点</source>
|
||
<translation>Guardar puntos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="600"/>
|
||
<source>超速暂停打印</source>
|
||
<translation>Impresión de pausa rápida</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="793"/>
|
||
<source>故障停止走米</source>
|
||
<translation>La falla deja de caminar metros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2904"/>
|
||
<source>有效期(天):</source>
|
||
<translation>Válido (días): </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="809"/>
|
||
<source>电眼误触禁止</source>
|
||
<translation>Prohibir tocar el ojo eléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>date time</source>
|
||
<translation type="obsolete">date time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2810"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd</source>
|
||
<translation>yyyy-MM-dd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2815"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd</source>
|
||
<translation>yyyy/MM/dd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2820"/>
|
||
<source>yyyyMMdd</source>
|
||
<translation>yyyyMMdd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2825"/>
|
||
<source>yyyy年MM月dd日</source>
|
||
<translation>yyyy año mm mes dd día</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2830"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
|
||
<translation>yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2835"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd hh:mm</source>
|
||
<translation>yyyy/MM/dd hh:mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2840"/>
|
||
<source>yyyyMMddhhmm</source>
|
||
<translation>yyyyMMddhhmm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2845"/>
|
||
<source>yyyy年MM月dd日hh:mm</source>
|
||
<translation>yyyy año mm mes dd día hh:mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2850"/>
|
||
<source>hh:mm</source>
|
||
<translation>hh:mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2860"/>
|
||
<source>dd MM yy</source>
|
||
<translation>dd MM yy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="642"/>
|
||
<source>相位故障关机</source>
|
||
<translation>Apagado por fallo de fase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="835"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1279"/>
|
||
<source>高级设置</source>
|
||
<translation>Configuración avanzada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="859"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1557"/>
|
||
<source>交替扫描隔点(默认为1):</source>
|
||
<translation>Rupturas de escaneado alternativas (predeterminada 1): </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="944"/>
|
||
<source>行末调整点模式:</source>
|
||
<translation>Modo de punto de ajuste de línea final: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="897"/>
|
||
<source>点距调整值(默认为0):</source>
|
||
<translation>Ajuste de distancia de punto (predeterminado 0):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1573"/>
|
||
<source>扫描颠倒</source>
|
||
<translation>Escanear al revés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1063"/>
|
||
<source>行末点微调(‰): </source>
|
||
<translation>Ajuste preciso del punto final de línea (‰):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1082"/>
|
||
<source>点距调整电压位置:</source>
|
||
<translation>Posición de tensión de ajuste de distancia de punto:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="976"/>
|
||
<source>行末调整点数(默认为0):</source>
|
||
<translation>Puntos de ajuste de línea final (predeterminado 0):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1220"/>
|
||
<source>去除冗点模式(默认懒惰):</source>
|
||
<translation>Eliminar el modo redundante (el modo perezoso predeterminado):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1171"/>
|
||
<source>懒惰模式</source>
|
||
<translation>Modo perezoso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1176"/>
|
||
<source>贪婪模式</source>
|
||
<translation>Modo Codicioso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1181"/>
|
||
<source>均衡模式</source>
|
||
<translation>Modo de equilibrio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="878"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1596"/>
|
||
<source>冗点比例(默认为0%):</source>
|
||
<translation>Relación de redundancia (predeterminado 0%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="960"/>
|
||
<source>调整电压</source>
|
||
<translation>Ajusta la presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>推荐设置</source>
|
||
<translation type="obsolete">Ajustes recomendados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1326"/>
|
||
<source>使用推荐设置</source>
|
||
<translation>Utilice los ajustes recomendados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>行业:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Industria:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1340"/>
|
||
<source>快</source>
|
||
<translation>Rápido</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1409"/>
|
||
<source>电线电缆</source>
|
||
<translation>Alambre y Cable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1414"/>
|
||
<source>制药/食品/电子</source>
|
||
<translation>Farmacéutica/Alimentación/Electrónica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1419"/>
|
||
<source>建筑管材</source>
|
||
<translation>Tubería de construcción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1424"/>
|
||
<source>其他</source>
|
||
<translation>Otros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>速度:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Velocidad:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1379"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1810"/>
|
||
<source>锁定脉冲计数</source>
|
||
<translation>Contar los pulsos bloqueados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1483"/>
|
||
<source>非字宽</source>
|
||
<translation>ancho sin palabra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1502"/>
|
||
<source>使用齿轮泵</source>
|
||
<translation>Utilice la bomba de engranajes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1522"/>
|
||
<source>高压阈值：</source>
|
||
<translation>Valor de válvula de alta tensión:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1680"/>
|
||
<source>导出随机码文本</source>
|
||
<translation>Exportar texto de código aleatorio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1470"/>
|
||
<source>不检测喷头盖</source>
|
||
<translation>No se detectan tapas de cabezales de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1724"/>
|
||
<source>计数器设置</source>
|
||
<translation>Configuraciones de contador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2952"/>
|
||
<source>计数器3</source>
|
||
<translation>Contador 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3025"/>
|
||
<source>交替打印设置</source>
|
||
<translation>Configuración de impresión alternativos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3087"/>
|
||
<source>起始位置: </source>
|
||
<translation>Posición inicial:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊变量结束值:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Valor final variable especial:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3216"/>
|
||
<source>交替间隔: </source>
|
||
<translation>Intervalos alternativos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3049"/>
|
||
<source>重复次数: </source>
|
||
<translation>Número de repeticiones:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3129"/>
|
||
<source>隐藏值米标:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3151"/>
|
||
<source>隐藏打印值</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3165"/>
|
||
<source>无交替</source>
|
||
<translation>No hay alternativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3170"/>
|
||
<source>普通交替</source>
|
||
<translation>Alteror normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3175"/>
|
||
<source>电眼触发交替</source>
|
||
<translation>Disparador de Ojos Eléctricos Alternativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2894"/>
|
||
<source>复位到起始值</source>
|
||
<translation>Restablecer al valor de inicio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> 显示小数</source>
|
||
<translation type="obsolete">Mostrar
|
||
decimales</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3336"/>
|
||
<source>其它设置</source>
|
||
<translation>Otros ajustes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3516"/>
|
||
<source>更换信息文件时执行的动作:</source>
|
||
<translation>Acciones realizadas al reemplazar archivos de información:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3526"/>
|
||
<source>产品计数器自动清0</source>
|
||
<translation>Contador de productos borra automáticamente en 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3536"/>
|
||
<source>总产品计数器自动清0</source>
|
||
<translation>Contador total del producto borra automáticamente en 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3555"/>
|
||
<source>外接显示屏:</source>
|
||
<translation>Pantalla externa:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3563"/>
|
||
<source>无</source>
|
||
<translation>Ninguno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3568"/>
|
||
<source>小屏</source>
|
||
<translation>Pantalla pequeña</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3573"/>
|
||
<source>大屏</source>
|
||
<translation>Pantalla grande</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3582"/>
|
||
<source>总产品计数值</source>
|
||
<translation>Valor total de recuento de productos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2971"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3587"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>Contador 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3000"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3592"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>Contador 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3016"/>
|
||
<source>循环产品计数</source>
|
||
<translation>Recuento de productos circulares</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊变量起始值:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Valor inicial de la variable especial:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打印</source>
|
||
<translation type="obsolete">Impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3600"/>
|
||
<source>显示屏显示:</source>
|
||
<translation>La pantalla muestra:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3396"/>
|
||
<source>分段计米</source>
|
||
<translation>Medidores de metros del segmento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3460"/>
|
||
<source>插 入</source>
|
||
<translation>Insertar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3453"/>
|
||
<source>添 加</source>
|
||
<translation>Agregar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3474"/>
|
||
<source>全部删除</source>
|
||
<translation>Eliminar todo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3467"/>
|
||
<source>删 除</source>
|
||
<translation>Eliminar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3245"/>
|
||
<source>打印条件倍数值:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3327"/>
|
||
<source>使用隐藏功能时必须使用计数器1 </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3616"/>
|
||
<source>米标显示</source>
|
||
<translation>Visualización de la marca de metros</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3490"/>
|
||
<source>上移</source>
|
||
<translation>Subir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3383"/>
|
||
<source>下移</source>
|
||
<translation>Bajar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="176"/>
|
||
<source>提示：可变长度参数不正确</source>
|
||
<translation>Sugerencia: parámetro de longitud variable incorrecto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="176"/>
|
||
<source>要求：调整长度小于喷印间隔</source>
|
||
<translation>Requisito: ajuste la longitud menos que el intervalo de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="432"/>
|
||
<source>addr: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="433"/>
|
||
<source>data: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="434"/>
|
||
<source>len: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2060"/>
|
||
<source>超高速</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2061"/>
|
||
<source>高速</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="569"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="577"/>
|
||
<source>提示：交替参数不正确</source>
|
||
<translation>Consejo: Los parámetros alternativos son incorrectos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="569"/>
|
||
<source>要求：起始位置<交替间隔</source>
|
||
<translation>Requisitos: Posición inicial < Intervalos alternativos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="577"/>
|
||
<source>要求：（重复次数+起始位置）<交替间隔</source>
|
||
<translation>Requiere :( repeticiones y posiciones de inicio) ）< Intervalos alternativos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="643"/>
|
||
<source>sysPara->para.isCheckPrintLight: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1026"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1039"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1048"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1337"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1345"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2184"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2188"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2200"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2204"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="655"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Aplicación exitosa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="700"/>
|
||
<source>小时</source>
|
||
<translation>Horas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1057"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1582"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="826"/>
|
||
<source>授权码：</source>
|
||
<translation>Código de autorización:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="826"/>
|
||
<source> 错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1039"/>
|
||
<source>喷码机维护设置成功！</source>
|
||
<translation>¡Configuración del mantenimiento de la máquina está completa!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>系统维护设置成功！</source>
|
||
<translation>¡La configuración de mantenimiento del sistema es exitosa!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1057"/>
|
||
<source> 不存在</source>
|
||
<translation>no existe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1057"/>
|
||
<source>密码：</source>
|
||
<translation>Contraseña:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1061"/>
|
||
<source>取消授权</source>
|
||
<translation>Cancelar autorización</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2204"/>
|
||
<source>字体宽度太小,打印字体将会被严重压缩!
|
||
建议最小字体宽度为:%1
|
||
建议最小喷印间隔为:%2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2307"/>
|
||
<source>分段计数</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="846"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="871"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="930"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="974"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1101"/>
|
||
<source>其他设置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>RFID卡清零!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1282"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1587"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1600"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1694"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1784"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1283"/>
|
||
<source>是否确认使用推荐设置?</source>
|
||
<translation>¿Confirma el uso de los ajustes recomendados? </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1338"/>
|
||
<source>随机码文件为空，不需要导出</source>
|
||
<translation>El archivo de código aleatorio está vacío y no requiere la exportación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1346"/>
|
||
<source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
|
||
<translation>El texto del código aleatorio se mostrará en la memoria USB, inserte la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>计数器1(结束值-开始值)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
|
||
<translation type="vanished">El contador 1 (valor final -valor inicial) no se puede dividir por el incremento, el valor final se establecerá en %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>计数器1(结束-开始)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
|
||
<translation type="vanished">El contador 1 (final - inicial) no se puede dividir por el incremento, el valor final se establecerá en %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1583"/>
|
||
<source>正在打印第%1组设置,不可删除</source>
|
||
<translation>Configuración del conjunto %1 está imprimiendo, no se puede eliminar </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1588"/>
|
||
<source>是否确认删除第%1组设置?</source>
|
||
<translation>¿Confirmar la eliminación del conjunto %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1601"/>
|
||
<source>是否确认删除全部设置?</source>
|
||
<translation>¿Confirmar que se han eliminado todos los ajustes?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1695"/>
|
||
<source>字体宽度不能为0</source>
|
||
<translation>El ancho de fuente no puede ser 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1785"/>
|
||
<source>是否立即重新计米?</source>
|
||
<translation>¿Quieres volver a contar los metros ahora?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1813"/>
|
||
<source>解锁脉冲计数</source>
|
||
<translation>Desbloquear a contar los pulsos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1993"/>
|
||
<source>builTime:%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1994"/>
|
||
<source>fpgaVersionNum: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1995"/>
|
||
<source>FPGAType: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2184"/>
|
||
<source>喷印间隔太小,无法正常打印!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2188"/>
|
||
<source>字体宽度为0!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2200"/>
|
||
<source>原字体宽度(%1mm)已不适用于新设置的喷印间隔，已自动调整到最大允许值(%2mm)!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PulseNumFix</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="59"/>
|
||
<source>根据速度</source>
|
||
<translation>Según la velocidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="66"/>
|
||
<source>根据喷印</source>
|
||
<translation>Según la impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="76"/>
|
||
<source>根据脉冲数</source>
|
||
<translation>Según el número de pulsos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="83"/>
|
||
<source>根据同步器参数</source>
|
||
<translation>Según los parámetros del sincronizador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="96"/>
|
||
<source>实际皮带速度(毫米/秒):</source>
|
||
<translation>Velocidad real de la correa (mm/s):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="114"/>
|
||
<source>实际喷印间隔长度(毫米):</source>
|
||
<translation>Longitud real del intervalo de impresión (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="132"/>
|
||
<source>长度(毫米):</source>
|
||
<translation>Longitud (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="146"/>
|
||
<source>同步脉冲数</source>
|
||
<translation>Número de pulsos de sincronización</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="164"/>
|
||
<source>同步器直径(毫米):</source>
|
||
<translation>Diámetro del sincronizador (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="178"/>
|
||
<source>脉冲数/转:</source>
|
||
<translation>Pulsos/Vueltas:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="11"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>Corrección del número de pulso</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="83"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="55"/>
|
||
<source>速度不应该为0</source>
|
||
<translation>La velocidad no debe ser 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="64"/>
|
||
<source>实际同步长度不应该为0</source>
|
||
<translation>La longitud de sincronización real no debe ser 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="74"/>
|
||
<source>长度不应该为0</source>
|
||
<translation>La longitud no debe ser 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="83"/>
|
||
<source>直径不应该为0</source>
|
||
<translation>El diámetro no debe ser 0</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QBarCode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="26"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="41"/>
|
||
<source>条形码类型</source>
|
||
<translation>Tipo de código de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="48"/>
|
||
<source>条形码高度</source>
|
||
<translation>Altura del código de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="55"/>
|
||
<source>条码宽度</source>
|
||
<translation>Ancho del código de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="82"/>
|
||
<source>1点</source>
|
||
<translation>1 píxel </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="87"/>
|
||
<source>2点</source>
|
||
<translation>2 píxel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="92"/>
|
||
<source>3点</source>
|
||
<translation>3 píxel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="97"/>
|
||
<source>4点</source>
|
||
<translation>4 píxel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="102"/>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="56"/>
|
||
<source>5点</source>
|
||
<translation>5 píxel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="107"/>
|
||
<source>6点</source>
|
||
<translation>6 píxel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="115"/>
|
||
<source>文本1</source>
|
||
<translation>Texto 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="167"/>
|
||
<source>显示缩放</source>
|
||
<translation>Muestra de reducción</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="174"/>
|
||
<source>墨水类型</source>
|
||
<translation>Tipo de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="188"/>
|
||
<source>黑墨</source>
|
||
<translation>Tinta Negra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="193"/>
|
||
<source>白墨</source>
|
||
<translation>Tinta Blanca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="204"/>
|
||
<source>文本3</source>
|
||
<translation>Texto 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="230"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>Contador 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="240"/>
|
||
<source>文本2</source>
|
||
<translation>Texto 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="266"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>Contador 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="276"/>
|
||
<source>插入文档</source>
|
||
<translation>Insertar documentos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="283"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Vista previa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="296"/>
|
||
<source>返回</source>
|
||
<translation>Atrás</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="303"/>
|
||
<source>条码保存</source>
|
||
<translation>Ahorro de código de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="329"/>
|
||
<source>FileName</source>
|
||
<translation>FileName</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="358"/>
|
||
<source>增加数字行</source>
|
||
<translation>añadir fila de números</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="365"/>
|
||
<source>日期</source>
|
||
<translation>Fecha</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="372"/>
|
||
<source>时间</source>
|
||
<translation>Tiempo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="37"/>
|
||
<source>文件未保存</source>
|
||
<translation>Archivo no guardado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="45"/>
|
||
<source>BARCODE_128</source>
|
||
<oldsource>CODE_128</oldsource>
|
||
<translation>BARCODE_128</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="46"/>
|
||
<source>BARCODE_93</source>
|
||
<translation>BARCODE_93</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自适应编码</source>
|
||
<translation type="obsolete">Codificación adaptativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="57"/>
|
||
<source>7点</source>
|
||
<translation>7 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="58"/>
|
||
<source>9点</source>
|
||
<translation>9 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="59"/>
|
||
<source>12点</source>
|
||
<translation>12 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="60"/>
|
||
<source>16点</source>
|
||
<translation>16 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="61"/>
|
||
<source>24点</source>
|
||
<translation>24 píxeles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="640"/>
|
||
<source>标签宽度:%1,标签高度:%2,文本宽度:%3</source>
|
||
<translation>Ancho de etiqueta: %1, altura de la etiqueta: %2, ancho del texto: %3</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="531"/>
|
||
<source>手动设定</source>
|
||
<translation>Ajuste manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="509"/>
|
||
<source>应用</source>
|
||
<translation>Aplicaciones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="553"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="565"/>
|
||
<source>起始值</source>
|
||
<translation>Valor inicial</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="554"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="566"/>
|
||
<source>结束值</source>
|
||
<translation>Valor final</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="102"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="567"/>
|
||
<source>循环值</source>
|
||
<translation>Valor de Ciclo</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RFIDManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="160"/>
|
||
<source>readB6Req</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="188"/>
|
||
<source>readB6suc</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Super IC card, write back original data</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="240"/>
|
||
<source>Cmd[%1]: %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="375"/>
|
||
<source>写数据到数据块6</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="413"/>
|
||
<source>不需要刷墨水卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="417"/>
|
||
<source>请先添加原厂墨水再刷墨水卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="439"/>
|
||
<source>Read India Ink Block data failure.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="457"/>
|
||
<source>刷墨水卡成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="461"/>
|
||
<source>刷超级墨水卡失败，请联系厂商。</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="470"/>
|
||
<source>不需要刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="474"/>
|
||
<source>请先添加原厂溶剂再刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="496"/>
|
||
<source>Read India solvent Block data failure.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="515"/>
|
||
<source>刷溶剂卡成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="519"/>
|
||
<source>刷超级溶剂卡失败，请联系厂商。</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="525"/>
|
||
<source>MAC无效卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="538"/>
|
||
<source>无效卡,这张卡已经在%1时使用过</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="704"/>
|
||
<source>设置读写器密码失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="722"/>
|
||
<source>设置读写器密码成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="770"/>
|
||
<source>设置读写器原始密码失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="834"/>
|
||
<source>设置读写器工作模式失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="865"/>
|
||
<source>设置读写器工作模式成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="948"/>
|
||
<source>查询读写器地址失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1131"/>
|
||
<source>13.读卡器故障!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SceneEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="28"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Vista previa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="44"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Nuevo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="60"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>Abierto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="76"/>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="220"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="92"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="108"/>
|
||
<source>新增图元</source>
|
||
<translation>Nuevos elementos agregados</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="124"/>
|
||
<source>编辑图元</source>
|
||
<translation>Editar elementos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="140"/>
|
||
<source>删除图元</source>
|
||
<translation>Eliminar elementos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="153"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Ampliar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="170"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Reducir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="219"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="219"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>El documento ha cambiado, ¿quiere guardarlo?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="221"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Renunciar a guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SectionalWid</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="31"/>
|
||
<source>分段计米1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="38"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="145"/>
|
||
<source>删 除</source>
|
||
<translation type="unfinished">Eliminar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="45"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="152"/>
|
||
<source>上移</source>
|
||
<translation type="unfinished">Subir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="52"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="159"/>
|
||
<source>下移</source>
|
||
<translation type="unfinished">Bajar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="65"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="172"/>
|
||
<source>添 加</source>
|
||
<translation type="unfinished">Agregar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="72"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="179"/>
|
||
<source>全部删除</source>
|
||
<translation type="unfinished">Eliminar todo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="79"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="186"/>
|
||
<source>插 入</source>
|
||
<translation type="unfinished">Insertar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="127"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="234"/>
|
||
<source>清零循环</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="138"/>
|
||
<source>分段计米2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="102"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="129"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="490"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="unfinished">Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="450"/>
|
||
<source>是否确认删除全部设置?</source>
|
||
<translation type="unfinished">¿Confirmar que se han eliminado todos los ajustes?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="124"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="472"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="unfinished">Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="125"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="473"/>
|
||
<source>正在打印第%1组设置,不可删除</source>
|
||
<translation type="unfinished">Configuración del conjunto %1 está imprimiendo, no se puede eliminar </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="130"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="478"/>
|
||
<source>是否确认删除第%1组设置?</source>
|
||
<translation type="unfinished">¿Confirmar la eliminación del conjunto %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="142"/>
|
||
<source>是否确认清零计数器1的循环值已经打印次数?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="491"/>
|
||
<source>是否确认清零计数器2的循环值已经打印次数?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="69"/>
|
||
<source>手动控制泵阀</source>
|
||
<translation>Válvula de bomba de control manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation type="obsolete">Limpieza inversa de la boquilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="141"/>
|
||
<source>齿轮泵开 </source>
|
||
<translation>bombear en</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="154"/>
|
||
<source>齿轮泵关</source>
|
||
<translation>bombear fuera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="182"/>
|
||
<source>回收槽开</source>
|
||
<translation>La caja del reciclaje abierta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="201"/>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="239"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="356"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="832"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1078"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1221"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1332"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>Parar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="220"/>
|
||
<source>回收槽关</source>
|
||
<translation>La caja del reciclaje cerrada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="376"/>
|
||
<source>回收泵</source>
|
||
<translation>Bomba de reciclaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="569"/>
|
||
<source>切换键盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="801"/>
|
||
<source>环境配置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="814"/>
|
||
<source>更新单片机软件</source>
|
||
<oldsource>烧录单片机</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="280"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="843"/>
|
||
<source>压缩机</source>
|
||
<translation>Compresor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="502"/>
|
||
<source>主墨泵</source>
|
||
<translation>Bomba de tinta principal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="470"/>
|
||
<source>泄压阀</source>
|
||
<translation>Válvula de alivio de presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="547"/>
|
||
<source>循环阀</source>
|
||
<translation>Válvula de circulación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="299"/>
|
||
<source>墨水阀</source>
|
||
<translation>Válvula de tinta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="408"/>
|
||
<source>粘度泵</source>
|
||
<translation>Bomba de viscosidad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="331"/>
|
||
<source>混合阀</source>
|
||
<translation>Válvula de mezcla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="782"/>
|
||
<source>更新FPGA软件</source>
|
||
<oldsource>烧录FPGA</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="688"/>
|
||
<source>时间设置</source>
|
||
<translation>Configuración de tiempo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="759"/>
|
||
<source>从U盘导入配置</source>
|
||
<translation>Importar la configuración desde la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="736"/>
|
||
<source>更新软件</source>
|
||
<translation>Actualización de software</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>屏幕校正</source>
|
||
<translation type="vanished">Corrección de pantalla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="638"/>
|
||
<source>更新字库</source>
|
||
<translation>Actualizar la biblioteca de palabras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="661"/>
|
||
<source>导出字库</source>
|
||
<translation>Exportar la biblioteca de palabras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>系统升级</source>
|
||
<translation type="vanished">Actualización del sistema</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>出厂设置</source>
|
||
<translation type="vanished">Restablecer la configuración de fábrica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="711"/>
|
||
<source>自动清洗</source>
|
||
<translation>Limpieza automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>电机测试</source>
|
||
<translation type="vanished">Pruebas de motor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="588"/>
|
||
<source>排气</source>
|
||
<translation>Escape del aire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="613"/>
|
||
<source>导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Exportar la configuración a la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1248"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1323"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Cancel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>(1/2) Cleaning, please wait... </source>
|
||
<translation type="vanished">(1/2) Cleaning, please wait... </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="137"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="818"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="827"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="830"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>Encender</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="137"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="809"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="814"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="827"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="830"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>Apagar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="318"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="371"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="650"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="758"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1162"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1182"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1237"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1241"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1279"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1309"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1314"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="372"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1310"/>
|
||
<source>请先移开喷头盖!</source>
|
||
<translation>Retire primero la cubierta de la boquilla!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="305"/>
|
||
<source>是否确认进入手动模式?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de entrar en modo manual?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="319"/>
|
||
<source>请先确认已经关闭回收槽，确认进入自动模式?</source>
|
||
<translation>Por favor, primero confirme que la caja de reciclaje ha sido apagada y confirma que está en modo automático?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="950"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1479"/>
|
||
<source>手动</source>
|
||
<translation>Manual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="950"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1479"/>
|
||
<source>自动</source>
|
||
<translation>Automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="356"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="832"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1078"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1221"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1332"/>
|
||
<source>启动</source>
|
||
<translation>Iniciar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="531"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="641"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="705"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="752"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="772"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1173"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1193"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1296"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1365"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1447"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1606"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1628"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1632"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1648"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1652"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1656"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1675"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1680"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="641"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="752"/>
|
||
<source>密码不正确！</source>
|
||
<translation>¡La contraseña es incorrecta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="504"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Application</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="505"/>
|
||
<source>是否确认更新字库?</source>
|
||
<translation>¿Confirma la actualización de la biblioteca de palabras?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="527"/>
|
||
<source>没找到对应字库，更新失败!</source>
|
||
<translation>No se encontró la biblioteca de fuentes correspondiente y la actualización falló!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="532"/>
|
||
<source>更新字库成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>¡La actualización de la biblioteca de palabras se realiza correctamente y entrará en vigor después del reinicio!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>是否恢复出厂设置?</source>
|
||
<translation type="obsolete">¿Se restablece la configuración de fábrica?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="551"/>
|
||
<source>恢复出厂设置成功，请重新关机上电</source>
|
||
<translation>El restablecimiento de la configuración de fábrica es exitoso, por favor apague de nuevo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="563"/>
|
||
<source>校准触摸屏</source>
|
||
<translation>Calibración de la pantalla táctil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="563"/>
|
||
<source>是否确认开始校准程序？请小心进行校准！</source>
|
||
<translation>¿Confirma que ha iniciado el procedimiento de calibración? ¡Por favor, tenga cuidado con la calibración!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法生成脚本 </source>
|
||
<translation type="vanished">No se pudo generar el guión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="651"/>
|
||
<source>是否确认更新软件?</source>
|
||
<translation>¿Confirma la actualización de software?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="667"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="730"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1168"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1188"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1286"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1568"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1580"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1587"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1594"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1601"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="667"/>
|
||
<source>更新失败！</source>
|
||
<translation>¡Error al actualizar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="705"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>¡La actualización de software es exitosa y tiene efecto después del reinicio!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="730"/>
|
||
<source>找不到更新软件！</source>
|
||
<translation>¡No se han encontrado actualizaciones!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="759"/>
|
||
<source>是否确认更新系统?</source>
|
||
<translation>¿Confirma actualizar el sistema?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="769"/>
|
||
<source>系统更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>La actualización del sistema es exitosa y tiene efecto después del reinicio!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="772"/>
|
||
<source>文件不存在!</source>
|
||
<translation>¡El archivo no existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="781"/>
|
||
<source>如果开始清洗，务必确认回收槽已经打开10毫米以上，并且在一分钟后将停止清洗</source>
|
||
<translation>Si comienza a limpiar, asegúrese de que la caja del reciclaje se haya abierta más de 10 mm y dejará de limpiar después de un minuto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="782"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>Iniciar la limpieza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="783"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>Dejar de limpiar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="839"/>
|
||
<source>压力</source>
|
||
<translation>Presión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="954"/>
|
||
<source>autoclean cancel or status:</source>
|
||
<translation>autoclean cancel or status:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="974"/>
|
||
<source>(2/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(2/3) Cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="996"/>
|
||
<source>(3/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(3/3) Cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1410"/>
|
||
<source>open /etc/init.d/qtui.sh failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1448"/>
|
||
<source>确定要升级FPGA软件吗?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1568"/>
|
||
<source>找不到 lib.tar！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1580"/>
|
||
<source>无法删除旧的 lib.tar！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1587"/>
|
||
<source>复制 tar 包失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1594"/>
|
||
<source>解压失败，请检查权限！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1601"/>
|
||
<source>移动库文件失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1606"/>
|
||
<source>环境配置成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1628"/>
|
||
<source>切换失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1632"/>
|
||
<source>切换成功，重启后生效!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1648"/>
|
||
<source>找不到软件!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1652"/>
|
||
<source>找到多个软件,请删除多余的文件,只保留一个!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1657"/>
|
||
<source>确定要升级单片机软件吗?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1675"/>
|
||
<source>升级成功,请重启QtUI!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1680"/>
|
||
<source>升级失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开3:</source>
|
||
<oldsource>混合阀打开3.</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">La válvula de mezcla se abre 3:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>是否确认导出配置到U盘?</source>
|
||
<translation>¿Confirmar a exportar la configuración a la memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1169"/>
|
||
<source>检测不到U盘</source>
|
||
<translation>Memoria USB indetectable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1174"/>
|
||
<source>成功导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Exportar correctamente la configuración a la memoria USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入配置?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de importar la configuración desde la memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1189"/>
|
||
<source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在!</source>
|
||
<translation>El documento/udisk/sysPara.bin no existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1194"/>
|
||
<source>从U盘成功导入配置，重启后生效!</source>
|
||
<translation>Configuración importada con éxito desde la unidad USB, tiene efecto después de reiniciar!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1230"/>
|
||
<source>autoclean start</source>
|
||
<translation>autoclean start</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1238"/>
|
||
<source>是否确认启动自动清洗?</source>
|
||
<translation>¿Confirma a iniciar la limpieza automática?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1242"/>
|
||
<source>是否确认墨水排除，加入清洗剂?</source>
|
||
<translation>¿Se excluye la tinta y se añade el detergente de limpieza?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1249"/>
|
||
<source>(1/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(1/3) Cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1280"/>
|
||
<source>是否确认导出字库到U盘?</source>
|
||
<translation>¿Confirmar a exportar la biblioteca de palabras a la memoria USB?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1287"/>
|
||
<source>U盘不可识别!</source>
|
||
<translation>¡Memoria USB irreconocible!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1297"/>
|
||
<source>字库导出完成!</source>
|
||
<translation>¡Exportación de la biblioteca de palabras completada!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1315"/>
|
||
<source>是否开始电机测试?</source>
|
||
<translation>¿Confirma a iniciar las pruebas del motor?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1366"/>
|
||
<source>正在排气,是否停止?</source>
|
||
<translation>Está escapando el aire, ¿quiere pararlo?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="78"/>
|
||
<source>晶振电压(%):</source>
|
||
<translation>Tensión de cristal (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="122"/>
|
||
<source>压力:</source>
|
||
<translation>Presión:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="269"/>
|
||
<source>高压包容差:</source>
|
||
<translation>Tolerancia a alta presión:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="225"/>
|
||
<source>粘度:</source>
|
||
<translation>Viscosidad:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="112"/>
|
||
<source>回收泵力度(%):</source>
|
||
<translation>Resistencia de la bomba de recuperación (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="660"/>
|
||
<source>喷头温度:</source>
|
||
<translation>Temperatura de la boquilla:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="650"/>
|
||
<source>粘度校正(%):</source>
|
||
<translation>#Corrección de viscosidad (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="215"/>
|
||
<source>晶振频率:</source>
|
||
<translation>Frecuencia de cristal:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="187"/>
|
||
<source>64K</source>
|
||
<translation>64K</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>76K</source>
|
||
<translation type="vanished">76K</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="197"/>
|
||
<source>96K</source>
|
||
<translation>96K</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="202"/>
|
||
<source>128K</source>
|
||
<translation>128K</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="207"/>
|
||
<source>新晶振</source>
|
||
<translation>Nuevo Cristal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="547"/>
|
||
<source>频率修正:</source>
|
||
<translation>Corrección de frecuencia:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="567"/>
|
||
<source>Hz</source>
|
||
<translation>Hz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="677"/>
|
||
<source>回收槽开关时间:</source>
|
||
<translation>Tiempo de abertura y cierre de la caja del reciclaje:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="48"/>
|
||
<source>电机电流:</source>
|
||
<translation>Corriente del motor:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="132"/>
|
||
<source>喷嘴直径:</source>
|
||
<translation>Diámetro de la boquilla:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="345"/>
|
||
<source>50 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="350"/>
|
||
<source>60 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="355"/>
|
||
<source>70 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="530"/>
|
||
<source> 信息编辑模式:</source>
|
||
<translation>Modo de editar la información:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="429"/>
|
||
<source>文本模式</source>
|
||
<translation>Modo de texto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="434"/>
|
||
<source>点阵模式</source>
|
||
<translation>Modo de puntos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="439"/>
|
||
<source>场景模式</source>
|
||
<translation>Modo Escena</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="557"/>
|
||
<source>粘度泵动作间隔(秒):</source>
|
||
<translation>Intervalo de acción de la bomba de viscosidad (segundos):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="640"/>
|
||
<source>墨水温度:</source>
|
||
<translation>Temperatura de la tinta:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="827"/>
|
||
<source>°C</source>
|
||
<translation>°C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="382"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="387"/>
|
||
<source>0.6</source>
|
||
<translation>0.6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="392"/>
|
||
<source>1.0</source>
|
||
<translation>1.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="397"/>
|
||
<source>1.6</source>
|
||
<translation>1.6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="402"/>
|
||
<source>2.0</source>
|
||
<translation>2.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="142"/>
|
||
<source>脉冲计数器:</source>
|
||
<translation>Contador de pulsos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Pulse Counter:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Pulse Counter:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="687"/>
|
||
<source>隔膜位置偏移:</source>
|
||
<translation>Desplazamiento de la posición del diafragma:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="577"/>
|
||
<source>隔膜位置:</source>
|
||
<translation>Posición del diafragma:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="192"/>
|
||
<source>83K</source>
|
||
<translation type="unfinished">83K</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="716"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="721"/>
|
||
<source>10</source>
|
||
<translation>10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="726"/>
|
||
<source>15</source>
|
||
<translation>15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="731"/>
|
||
<source>20</source>
|
||
<translation>20</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="736"/>
|
||
<source>25</source>
|
||
<translation>25</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="741"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation>30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="746"/>
|
||
<source>40</source>
|
||
<translation>40</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="751"/>
|
||
<source>45</source>
|
||
<translation>45</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="756"/>
|
||
<source>50</source>
|
||
<translation>50</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="761"/>
|
||
<source>55</source>
|
||
<translation>55</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="766"/>
|
||
<source>60</source>
|
||
<translation>60</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="798"/>
|
||
<source>风扇开启温度:</source>
|
||
<translation>Temperatura de apertura del ventilador:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>PulseCntAtZero:</source>
|
||
<translation type="obsolete">PulseCntAtZero:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="863"/>
|
||
<source>重置高压</source>
|
||
<translation>Restablecer el alto voltaje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="885"/>
|
||
<source>界面语言设置</source>
|
||
<translation>Configuración del idioma de la interfaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="898"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>Limpieza inversa de la boquilla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="934"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振频率</source>
|
||
<translation>Busca la mejor frecuencia de cristal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="951"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振电压</source>
|
||
<translation>Busca el mejor voltaje de cristal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="1005"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Aplicar la configuración actual</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="168"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="446"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="450"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="454"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="485"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="493"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="518"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="168"/>
|
||
<source>实际频率不能为%1</source>
|
||
<translation>La frecuencia real no puede ser %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="176"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="251"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="176"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Aplicar exitosamente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="251"/>
|
||
<source>自动清洗时间约为一分钟，然后自动停止</source>
|
||
<translation>El tiempo de limpieza automático es de aproximadamente un minuto, luego se detiene automáticamente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="257"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>Iniciar la limpieza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="258"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>Dejar de limpiar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="300"/>
|
||
<source>正在喷嘴逆清洗......</source>
|
||
<translation>Limpieza inversa de la boquilla...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="357"/>
|
||
<source>清洗完成</source>
|
||
<translation>Limpieza completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>密码不正确！</source>
|
||
<translation type="obsolete">¡La contraseña es incorrecta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="460"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="499"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Application</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="410"/>
|
||
<source>是否更新高压包电流数据?</source>
|
||
<translation>¿Se actualizan los datos de corriente del paquete de alto voltaje?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="450"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="489"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>La tapa de la boquilla no está cerrada, por favor apague la cubierta de la boquilla primero!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="446"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="485"/>
|
||
<source>墨线开关未开,请先打开墨线开关!</source>
|
||
<translation>El interruptor de la línea de tinta no está abierto, por favor abra el interruptor primero!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="454"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="493"/>
|
||
<source>回收槽未全部打开!</source>
|
||
<translation>¡La caja de reciclaje no está abierta completa!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="461"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，期间请不要进行其他操作，是否确认自动搜索最佳晶振电压?</source>
|
||
<translation>La búsqueda automática tarda mucho tiempo, durante el cual por favor no realice ninguna otra operación, ¿confirma la búsqueda automática de la mejor tensión de cristal?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="500"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索当前频率2K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation>¿La búsqueda automática lleva mucho tiempo, ¿ se confirma la búsqueda automática de la mejor frecuencia de cristal en el rango de frecuencia actual de 2k?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索但前频率1K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation type="obsolete">La búsqueda automática tarda mucho tiempo, ¿confirma la búsqueda automática de la frecuencia de cristal óptima en el rango 1K de la frecuencia frontal?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="519"/>
|
||
<source>搜索的起始频率%1 HZ超出范围?</source>
|
||
<translation>¿la frecuencia de inicio %1 HZ de la búsqueda está fuera del rango?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="576"/>
|
||
<source>高压设置完成</source>
|
||
<translation>Configuración de alto voltaje completa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Oscillator Freq %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>Oscilador Freq%1 --- el reloj de alto nivel más largo%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="626"/>
|
||
<source>最佳晶振频率完成</source>
|
||
<translation>Mejor frecuencia de cristal completada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="640"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="672"/>
|
||
<source>Oscillator voltage %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>Oscillator voltage %1 --- el reloj de alto nivel más largo%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="657"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="691"/>
|
||
<source>最佳晶振电压完成</source>
|
||
<translation>Mejor voltaje de cristal completado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="833"/>
|
||
<source>Tiếng Việt(Vietnamese interface)</source>
|
||
<translation>Tiếng Việt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="836"/>
|
||
<source>Chinese interface(中文界面)</source>
|
||
<translation>Interfaz en chino </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="839"/>
|
||
<source>English interface(英文界面)</source>
|
||
<translation>Interfaz en inglés</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="125"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Vista previa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="183"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Nuevo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="212"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="637"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="1340"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="270"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="468"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="241"/>
|
||
<source>文件</source>
|
||
<translation>Archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="154"/>
|
||
<source>插变量</source>
|
||
<translation>Variable Inserto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="67"/>
|
||
<source>间距</source>
|
||
<translation>Espaciado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="96"/>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation>Fuente</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="289"/>
|
||
<source>WenQuanYi12</source>
|
||
<oldsource>wenquanyi</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">wenquanyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="311"/>
|
||
<source>12</source>
|
||
<translation>12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="333"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>Puntos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="358"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>Negrita</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="394"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="426"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="546"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="394"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="426"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>El archivo no se puede abrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Application</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="318"/>
|
||
<source>是否确认将文件内容追加到打开的文件?</source>
|
||
<translation>¿Está seguro de que ha añadido el contenido del archivo a un archivo abierto?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="365"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>Insertar una imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="386"/>
|
||
<source>插入文本</source>
|
||
<translation>Insertar texto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="410"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="410"/>
|
||
<source>TextEditOption 构造函数参数textEdit 不应当为空</source>
|
||
<translation>TextEditOption El parámetro de construcción textEdit no debe estar vacío</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="419"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Abrir archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="478"/>
|
||
<source>以.txt保存将丢失所有格式，你是否愿意保存为.html格式?</source>
|
||
<translation>Guardar en .txt perderá todos los formatos, ¿quiere guardar en formato .html?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="495"/>
|
||
<source>提醒</source>
|
||
<translation>Recordatorio</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="495"/>
|
||
<source>检测到有图片 %1 来自U盘，是否拷贝图片到本地?</source>
|
||
<translation>Detectado que una imagen %1 viene de una memoria USB, ¿copia la imagen al local?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="546"/>
|
||
<source>无法保存文件</source>
|
||
<translation>El archivo no se puede guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="618"/>
|
||
<source>保存...</source>
|
||
<translation>Guardar...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="636"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="636"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>El documento ha cambiado, ¿quiere guardarlo?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="638"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Renunciar a guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="774"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="787"/>
|
||
<source>二维码变量设置</source>
|
||
<translation>Configuración de la variable de código QR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="803"/>
|
||
<source>条形码变量设置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="1331"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>Completado</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TimeSettingDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="64"/>
|
||
<source>秒:</source>
|
||
<translation>Segundos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="80"/>
|
||
<source>分：</source>
|
||
<translation>Minuto:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="116"/>
|
||
<source>月：</source>
|
||
<translation>Mes:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="132"/>
|
||
<source>日:</source>
|
||
<translation>Día:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="148"/>
|
||
<source>时：</source>
|
||
<translation>Hora:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="187"/>
|
||
<source>年：</source>
|
||
<translation>Año:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TimeSettingDialog.cpp" line="9"/>
|
||
<source>设置时间</source>
|
||
<translation>Ajuste de la hora</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TriggerCtrl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="49"/>
|
||
<source>触发模式</source>
|
||
<translation>Modo de disparo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="93"/>
|
||
<source>光电电平触发</source>
|
||
<translation>Disparador de nivel fotoeléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="141"/>
|
||
<source>光电边沿触发</source>
|
||
<translation>Disparador de borde fotoeléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="109"/>
|
||
<source>同步器触发</source>
|
||
<translation>Disparador del sincronizador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="125"/>
|
||
<source>延时触发</source>
|
||
<translation>Disparador retrasado</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="158"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="193"/>
|
||
<source>封锁时间(毫秒)</source>
|
||
<translation>Tiempo de bloqueo(milisegundos)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="193"/>
|
||
<source>脉冲数/毫米</source>
|
||
<translation>Pulsos/mm</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="216"/>
|
||
<source>无镜像打印</source>
|
||
<translation>Sin impresión de espejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="221"/>
|
||
<source>自动水平翻转 </source>
|
||
<translation>Volteo horizontal automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="226"/>
|
||
<source>自动垂直翻转</source>
|
||
<translation>Volteo vertical automático</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="231"/>
|
||
<source>中心对称旋转</source>
|
||
<translation>Rotación simétrica central</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="296"/>
|
||
<source>行末<->行首</source>
|
||
<translation>rimera fila <-> fin de fila</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="301"/>
|
||
<source>行首<->行首</source>
|
||
<translation>Primera fila <-> fin de fila</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="309"/>
|
||
<source>镜象交替类型</source>
|
||
<translation>Espejo tipo alternativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="359"/>
|
||
<source>同步器清零</source>
|
||
<translation>Puesta en cero del sincronizador</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="375"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>Corrección del número de pulsos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="449"/>
|
||
<source>脉冲输出使能</source>
|
||
<translation>Activación de salida de pulsos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="459"/>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="576"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="570"/>
|
||
<source>重复间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation>Intervalo de repetición (milisegundos)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="469"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="572"/>
|
||
<source>延时(毫秒):</source>
|
||
<translation>Retardo ( milisegundos ):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="479"/>
|
||
<source>字符宽度:</source>
|
||
<translation>Ancho de carácter:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="498"/>
|
||
<source>同步打印</source>
|
||
<translation>Impresión sincrónica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="525"/>
|
||
<source>间隔模式:</source>
|
||
<translation>Modo de intervalo: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="563"/>
|
||
<source>产生脉冲所需计数:</source>
|
||
<translation>Contar para generar pulsos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="586"/>
|
||
<source>镜像交替间隔</source>
|
||
<translation>Intervalo alternativo de espejo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="618"/>
|
||
<source>按字符宽度</source>
|
||
<translation>Por ancho de carácter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="623"/>
|
||
<source>按喷印比例</source>
|
||
<translation>Por relación de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="672"/>
|
||
<source>禁止电眼清零</source>
|
||
<translation>Sin puesta a cero del ojo eléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="677"/>
|
||
<source>允许电眼复位</source>
|
||
<translation>Se permite el restablecimiento del ojo eléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="682"/>
|
||
<source>允许电眼立即复位</source>
|
||
<translation>Permitir el restablecimiento inmediato del ojo eléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="690"/>
|
||
<source>同步喷印模式</source>
|
||
<translation>Modo de impresión sincrónica</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="719"/>
|
||
<source>重复次数</source>
|
||
<translation>Número de repeticiones</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="771"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="569"/>
|
||
<source>触发延时(毫秒)</source>
|
||
<translation>Retardo de disparo ( milisegundos )</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="813"/>
|
||
<source>同步器正反转打印</source>
|
||
<translation>La impresión del sincronizador en los giros positivo y negativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="818"/>
|
||
<source>同步器只正转打印</source>
|
||
<translation>la impresión del sincronizador solo al giro positivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="823"/>
|
||
<source>同步器只反转打印</source>
|
||
<translation>la impresión del sincronizador solo al giro negativo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="834"/>
|
||
<source>喷印间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Intervalo de impresión (mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="850"/>
|
||
<source>电眼清零</source>
|
||
<translation>Puesta en cero el ojo eléctrico</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="857"/>
|
||
<source>脉冲信号值:</source>
|
||
<translation>Valor de la señal de pulso:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="891"/>
|
||
<source>20131228-1</source>
|
||
<translation>20131228-1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="976"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Configuración actual de la aplicación</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="103"/>
|
||
<source>独立参数</source>
|
||
<translation>Parámetros independientes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="162"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="186"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="542"/>
|
||
<source>触发延时(毫米)</source>
|
||
<translation>Retardo del desparo(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="163"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="543"/>
|
||
<source>重复间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Intervalo de repetición(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="164"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="544"/>
|
||
<source>封锁间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Intervalo de bloqueo(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="572"/>
|
||
<source>延时(毫米):</source>
|
||
<translation>Retardo (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="228"/>
|
||
<source>字符宽度</source>
|
||
<translation>Ancho de caracteres</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="228"/>
|
||
<source>喷印比例(%)</source>
|
||
<translation>Relación de pulverización (%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="368"/>
|
||
<source>提示：参数不正确</source>
|
||
<translation>Sugerencia: el parámetro es incorrecto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="368"/>
|
||
<source>要求：触发长度小于喷印间隔</source>
|
||
<translation>Requisito: la longitud del disparador es menor que el intervalo de impresión</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="384"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="384"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Aplicación exitosa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="571"/>
|
||
<source>封锁间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation>Intervalo de bloque (ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UpdateFPGA</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="56"/>
|
||
<source>升级工具</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="76"/>
|
||
<source>开始升级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="79"/>
|
||
<source>升级日志:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="114"/>
|
||
<source>错误: 脚本为空</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="120"/>
|
||
<source>错误: 脚本不存在 - %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="124"/>
|
||
<source>开始升级...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="125"/>
|
||
<source>文件:%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="131"/>
|
||
<source>错误: 未找到可用的Python解释器或缺少serial模块</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="136"/>
|
||
<source>使用Python解释器: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="222"/>
|
||
<source>调试: 无效的Python解释器 - %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="233"/>
|
||
<source>调试: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="238"/>
|
||
<source>调试: %1 缺少serial模块</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="243"/>
|
||
<source>调试: %1 响应超时</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="254"/>
|
||
<source>文件不存在（请检查FPGA固件文件路径）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="255"/>
|
||
<source>无可用串口（请检查设备连接）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="256"/>
|
||
<source>串口通信错误（可能是波特率不匹配或设备断开）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="257"/>
|
||
<source>数据发送失败（尝试重新发送）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="258"/>
|
||
<source>数据校验失败（数据传输过程中损坏）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="259"/>
|
||
<source>接收数据不完整（可能是传输中断）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="260"/>
|
||
<source>文件大小发送失败（协议握手错误）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="261"/>
|
||
<source>文件内容发送失败（大文件传输超时）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="262"/>
|
||
<source>未知错误（请查看详细日志）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="263"/>
|
||
<source>未定义错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="273"/>
|
||
<source>升级成功！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="274"/>
|
||
<source>成功</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="274"/>
|
||
<source>FPGA升级完成,请重启QtUI</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="281"/>
|
||
<source>升级失败，错误码: %1，原因: %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="286"/>
|
||
<source>升级失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="287"/>
|
||
<source>错误码%1: %2
|
||
是否重新尝试升级？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="307"/>
|
||
<source>升级进程异常退出，退出码: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="309"/>
|
||
<source>进程异常</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="310"/>
|
||
<source>升级过程中程序崩溃，是否重新尝试？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="333"/>
|
||
<source>错误: 无法启动脚本（可能是Python环境未配置）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="336"/>
|
||
<source>错误: 脚本进程崩溃</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="339"/>
|
||
<source>错误: 启动超时（设备无响应）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="342"/>
|
||
<source>错误: 写入进程失败（权限不足）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="345"/>
|
||
<source>错误: 读取进程输出失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="349"/>
|
||
<source>错误: 未知错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="354"/>
|
||
<source>错误详情: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="357"/>
|
||
<source>操作错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="357"/>
|
||
<source>是否重新尝试？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ZkEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="68"/>
|
||
<source>编辑图案</source>
|
||
<translation>Editar Imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="236"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Reducir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="483"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Ampliar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="408"/>
|
||
<source>宽度</source>
|
||
<translation>Ancho</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="282"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Nuevo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="359"/>
|
||
<source>高度</source>
|
||
<translation>Altura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="259"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="238"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="336"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="385"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>Abrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="506"/>
|
||
<source>导入</source>
|
||
<translation>Importar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="430"/>
|
||
<source>A</source>
|
||
<translation>A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="366"/>
|
||
<source>图像扩张</source>
|
||
<translation>Expansión de imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="517"/>
|
||
<source>图像裁剪</source>
|
||
<translation>Imagen recortada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Consejos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>La imagen ha cambiado, ¿quieres guardarla?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="65"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Renunciar a guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="211"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>Ampliación : %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="142"/>
|
||
<source>图片另存为...</source>
|
||
<translation>Imagen guardada como ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="152"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Guardar como</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="199"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Abrir archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="227"/>
|
||
<source>图片保存为...</source>
|
||
<translation>Imagen guardada como ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="251"/>
|
||
<source>导入文件</source>
|
||
<translation>Importar archivo</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgDrawInit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="17"/>
|
||
<source>图案参数设置</source>
|
||
<translation>Configuración de parámetros de Imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="38"/>
|
||
<source>图案宽度(像素)</source>
|
||
<translation>Ancho de Imagen (píxeles) </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="45"/>
|
||
<source>图案高度(像素)</source>
|
||
<translation>Altura de Imagen (píxeles)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="67"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirmar</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgQrCode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="157"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="672"/>
|
||
<source>插入网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="168"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="208"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="175"/>
|
||
<source>计数器(变量)</source>
|
||
<translation>Contador (variable) </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="182"/>
|
||
<source>自动刷新</source>
|
||
<translation>Actualización automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="189"/>
|
||
<source>插入文档</source>
|
||
<translation>Insertar documento</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="313"/>
|
||
<source>信息前缀</source>
|
||
<translation>Prefijo de la información</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="338"/>
|
||
<source>变量(初值)</source>
|
||
<translation>Variable (valor inicial) </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="361"/>
|
||
<source>信息后缀</source>
|
||
<translation>Sufijo de la información</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="87"/>
|
||
<source>返回</source>
|
||
<translation>Atrás</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="102"/>
|
||
<source>DataMatrix</source>
|
||
<translation>DataMatrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="107"/>
|
||
<source>QRCode</source>
|
||
<translation>QRCode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="94"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Guardar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="74"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Vista previa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="61"/>
|
||
<source>正相打印</source>
|
||
<translation>Impresión de fase positiva</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="66"/>
|
||
<source>反相打印</source>
|
||
<translation>Impresión de fase negativa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="123"/>
|
||
<source>变量增量</source>
|
||
<translation>Incremento variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="41"/>
|
||
<source>条形码</source>
|
||
<translation>Código de barras</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="234"/>
|
||
<source>默认</source>
|
||
<translation>defecto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="239"/>
|
||
<source>8 x 18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="244"/>
|
||
<source>8 x 32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="249"/>
|
||
<source>12 x 26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="254"/>
|
||
<source>12 x 36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="259"/>
|
||
<source>16 x 36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="264"/>
|
||
<source>16 x 48</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="217"/>
|
||
<source>DM码尺寸:</source>
|
||
<translation>tamaño DM:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="302"/>
|
||
<source>自动插入时间</source>
|
||
<translation>Tiempo de inserción automática</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="273"/>
|
||
<source>低级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="278"/>
|
||
<source>中级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="283"/>
|
||
<source>高级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="288"/>
|
||
<source>超高级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="204"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="204"/>
|
||
<source>输入内容超出选择DM码尺寸大小，请选择更大的尺寸！</source>
|
||
<translation>El contenido de entrada excede el tamaño del código DM seleccionado, ¡seleccione un tamaño más grande!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="725"/>
|
||
<source>[%1 X %2]</source>
|
||
<translation>[%1 X %2]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="370"/>
|
||
<source>网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="371"/>
|
||
<source>启用网络二维码将清除当前编辑区中所有二维码（QR码、DM码、条形码），是否继续？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="669"/>
|
||
<source>取消网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>logo_Form</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="logo_form.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>zkWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="344"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="228"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>Ancho máximo de soporte: %1 Altura: %2 Solicitud actual: %3 x %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="344"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>Por favor, cree una nueva imagen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|