4211 lines
151 KiB
XML
4211 lines
151 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.0" language="zh_CN">
|
||
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
|
||
<context>
|
||
<name>DacDisplayAndEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="49"/>
|
||
<source>10</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="59"/>
|
||
<source>07 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="69"/>
|
||
<source>02 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="85"/>
|
||
<source>20</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="95"/>
|
||
<source>06 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="105"/>
|
||
<source>09 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="115"/>
|
||
<source>03 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="125"/>
|
||
<source>01 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="135"/>
|
||
<source>04 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="145"/>
|
||
<source>05 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="155"/>
|
||
<source>00 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="165"/>
|
||
<source>08 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="181"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="197"/>
|
||
<source>00</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="207"/>
|
||
<source>墨点</source>
|
||
<translation>InkDot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="228"/>
|
||
<source>点距电压系数调整，该参数仅代表电压比例关系，不是电压实际值。</source>
|
||
<translation>This is PROPORTIONAL index of voltage, NOT actual voltage.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="250"/>
|
||
<source>默认值</source>
|
||
<translation>Default</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dacdisplayandedit.ui" line="263"/>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="70"/>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation>YES</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="71"/>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation>NO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="69"/>
|
||
<source>是否将点距微调参数设置为默认值?</source>
|
||
<translation>adjust the pitch parameter is set to the default value?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="69"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DacDisplayAndEdit.cpp" line="77"/>
|
||
<source>%1</source>
|
||
<translation>%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DevOp</name>
|
||
<message>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法打开设备</source>
|
||
<translation type="obsolete">Unable to open the device</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DevOp构造函数的sysParam不能为空</source>
|
||
<translation type="obsolete">SysParam of the constructor can not be empty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前行数:%1 冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">lines:% 1 redundant Points:% 2, redundant points too manny,
|
||
please modify your configuration!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="??" line="144824596"/>
|
||
<source></source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">The parameters of Ignition-Coil are not initialized!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogAuthorization</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="48"/>
|
||
<source>授权密码:</source>
|
||
<translation>Password:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogAuthorization.cpp" line="9"/>
|
||
<source>提升授权</source>
|
||
<translation>Authorized setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>取消授权</source>
|
||
<translation type="obsolete">Deauthorize</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFileOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="69"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>LocalFiles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="86"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>FlashDiskFiles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="104"/>
|
||
<source>删除文件</source>
|
||
<translation>Delete</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="115"/>
|
||
<source>删除全部</source>
|
||
<translation>DeleteAll</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="126"/>
|
||
<source>从U盘导入</source>
|
||
<translation>ImportFromFlashDisk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="137"/>
|
||
<source>导出到U盘</source>
|
||
<translation>OutportToFlashDisk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="171"/>
|
||
<source>插入</source>
|
||
<translation>InsertFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="188"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>OpenFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="205"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>Previous</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="222"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>Next</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="239"/>
|
||
<source>退出</source>
|
||
<translation>Exit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="20"/>
|
||
<source>文件操作</source>
|
||
<translation>File Operation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="120"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="149"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="231"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="121"/>
|
||
<source>是否确认删除当前文件?</source>
|
||
<translation>Delete present file?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="150"/>
|
||
<source>是否确认删除所有文件?</source>
|
||
<translation>Delete all files?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="173"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="179"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="199"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="174"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入所有文件?</source>
|
||
<translation>Import all files from flashdisk ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="177"/>
|
||
<source>cp %1/* %2/</source>
|
||
<translation>cp %1/* %2/</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="180"/>
|
||
<source>成功从U盘导入?</source>
|
||
<translation>Import from flashdisk suceess ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="189"/>
|
||
<source>是否确认将所有文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>Export all files to flashdisk ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="200"/>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation>Export to flashdisk success ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="231"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>The flash disk was not found, or the folder ‘doc’ under disk root directory does not exist !</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFontSize</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="51"/>
|
||
<source>9点(英)</source>
|
||
<translation>9 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="61"/>
|
||
<source>24点(中/英)</source>
|
||
<translation>24 Matrix </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="68"/>
|
||
<source>16点(中/英)</source>
|
||
<translation>16 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="75"/>
|
||
<source>5点(英)</source>
|
||
<translation>5 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="82"/>
|
||
<source>12点(中/英)</source>
|
||
<translation>12 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="89"/>
|
||
<source>7点(英)</source>
|
||
<translation>7 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFontSize.cpp" line="10"/>
|
||
<source>选择字体大小</source>
|
||
<translation>Choose font size</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInsertVari</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="45"/>
|
||
<source>变量类型</source>
|
||
<translation>VariableType</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="60"/>
|
||
<source>日</source>
|
||
<translation>Day</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="67"/>
|
||
<source>秒</source>
|
||
<translation>Second</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="74"/>
|
||
<source>分</source>
|
||
<translation>Minute</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="81"/>
|
||
<source>变量1</source>
|
||
<translation>Counter 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="91"/>
|
||
<source>月</source>
|
||
<translation>Month</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="98"/>
|
||
<source>周</source>
|
||
<translation>Week</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="105"/>
|
||
<source>时</source>
|
||
<translation>Hour</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="112"/>
|
||
<source>年</source>
|
||
<translation>Year</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="119"/>
|
||
<source>变量2</source>
|
||
<translation>Counter 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="136"/>
|
||
<source>数字个数</source>
|
||
<translation>Digit Number </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="151"/>
|
||
<source>3个</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="158"/>
|
||
<source>6个</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="165"/>
|
||
<source>5个</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="172"/>
|
||
<source>8个</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="179"/>
|
||
<source>2个</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="186"/>
|
||
<source>7个</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="193"/>
|
||
<source>4个</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="203"/>
|
||
<source>1个</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInsertVari.cpp" line="10"/>
|
||
<source>变量插入</source>
|
||
<translation>Insert Variable</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogLineSpace</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="45"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="156"/>
|
||
<source>0个像素</source>
|
||
<translation>0 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="52"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="166"/>
|
||
<source>1个像素</source>
|
||
<translation>1 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="59"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="149"/>
|
||
<source>2个像素</source>
|
||
<translation>2 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="66"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="142"/>
|
||
<source>3个像素</source>
|
||
<translation>3 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="73"/>
|
||
<source>4个像素</source>
|
||
<translation>4 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="83"/>
|
||
<source>5个像素</source>
|
||
<translation>5 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="90"/>
|
||
<source>6个像素</source>
|
||
<translation>6 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="97"/>
|
||
<source>7个像素</source>
|
||
<translation>7 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="113"/>
|
||
<source>行间距:</source>
|
||
<translation>LineSpacing:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="126"/>
|
||
<source>字符间距:</source>
|
||
<translation>CharacterPitch:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogLineSpace.cpp" line="10"/>
|
||
<source>选择行间距和字符间距</source>
|
||
<translation>Choose intevel between lines and characters</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogPointDistanceAdjust</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="56"/>
|
||
<source>列首:</source>
|
||
<translation>FirstColumn:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="87"/>
|
||
<source>列中:</source>
|
||
<translation>MidColumn:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="118"/>
|
||
<source>列尾:</source>
|
||
<translation>EndColumn:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="156"/>
|
||
<source>重置</source>
|
||
<translation>Reset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="169"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>Test</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DigitalInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="78"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="119"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="138"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="157"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="176"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="195"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>Backspace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="218"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="237"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="256"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="275"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="294"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="313"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="332"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="407"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>SelectAll</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgInputAddr</name>
|
||
<message>
|
||
<source>请输入6位机编号（前3位为经销商编号）</source>
|
||
<translation type="obsolete">Please enter the six-number (the former number three of the dealer)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>开始时间</source>
|
||
<translation type="obsolete">StartDate</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>结束时间</source>
|
||
<translation type="obsolete">EndDate</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> 机器很长时间没有进行保养了！请联系厂家进行保养！</source>
|
||
<translation type="obsolete">It’s been a long time since last maintenance, please contact supplier for routine maintenance !!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请使用原厂家提供的墨水！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Use original ink is strongly recommended!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>累计工作时间(分钟):</source>
|
||
<translation type="obsolete">Total working time(min):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>累计墨水用量:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Total ink cost:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InkJetPrinter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="20"/>
|
||
<source>TabWidget</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="45"/>
|
||
<source>主窗口</source>
|
||
<translation>MainWindow</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="55"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="766"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="771"/>
|
||
<source>图案编辑</source>
|
||
<translation>PictureEdit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="60"/>
|
||
<source>打印设置</source>
|
||
<translation>PrintSetup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="70"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="708"/>
|
||
<source>系统设置</source>
|
||
<translation>SystemSetup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="80"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="710"/>
|
||
<source>其他信息</source>
|
||
<translation>Others</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="50"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="765"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="770"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>EditText</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="65"/>
|
||
<source>触发设置</source>
|
||
<translation>TriggerSetup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="75"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="709"/>
|
||
<source>系统管理</source>
|
||
<translation>SystemManage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="85"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="711"/>
|
||
<source>日志信息</source>
|
||
<translation>LogInfo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="154"/>
|
||
<source>与FPGA失去通信!!!</source>
|
||
<translation>Lose contact with FPGA !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="171"/>
|
||
<source>与FPGA通信恢复正常</source>
|
||
<translation>The contact with FPGA recovered</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="178"/>
|
||
<source>开始自检,请等待60秒...............</source>
|
||
<translation>Self-checking started, please wait for 60 s......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="184"/>
|
||
<source>开始自检,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation>Self-checking started, please wait for %1 s ......</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="189"/>
|
||
<source>自检完成!!!</source>
|
||
<translation>Self-checking done !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="290"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="294"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="290"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="291"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Jetting overspeed ! Cannot print all content.
|
||
Printing paused automatically!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="294"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="295"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>Jetting overspeed ! Cannot print all content!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="357"/>
|
||
<source>警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！</source>
|
||
<translation type="unfinished">Warning: The heater cannot reach pre-set temperature,
|
||
it may caused by fault or setting mistake !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="438"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="469"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!主墨泵故障</source>
|
||
<translation>Wrong!!! Main ink pump fault </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="439"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="470"/>
|
||
<source>主墨泵故障!!!</source>
|
||
<translation>Main ink pump fault!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="493"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!压缩机故障</source>
|
||
<translation>Wrong!!! Compressor fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="494"/>
|
||
<source>压缩机故障!!!</source>
|
||
<translation>Compressor fault !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="527"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度计故障</source>
|
||
<translation>Wrong!!! Viscosimeter fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="572"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度故障</source>
|
||
<translation>Wrong!!! Viscosity fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="612"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="613"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="619"/>
|
||
<source>电机故障</source>
|
||
<translation>Motor fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="620"/>
|
||
<source>电机故障!!!</source>
|
||
<translation>Motor fault !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="630"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="631"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="657"/>
|
||
<source>回收槽到头</source>
|
||
<translation>Collector reaches the end</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="644"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="666"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="667"/>
|
||
<source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
|
||
<translation>Collector seized, or the collector's switch time was setted in wrong</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InputMethod</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="93"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="230"/>
|
||
<source>1 书</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="292"/>
|
||
<source>2 输</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="354"/>
|
||
<source>3 数</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="416"/>
|
||
<source>4 属</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="478"/>
|
||
<source>5 熟</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="503"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>PageUP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="529"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>PageDown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="977"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>BackSpace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2449"/>
|
||
<source>Shift</source>
|
||
<translation>Shift</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1054"/>
|
||
<source>q</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1085"/>
|
||
<source>w</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1116"/>
|
||
<source>e</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1147"/>
|
||
<source>r</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1178"/>
|
||
<source>t</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1209"/>
|
||
<source>y</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1240"/>
|
||
<source>u</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1271"/>
|
||
<source>i</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1302"/>
|
||
<source>o</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1333"/>
|
||
<source>p</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1429"/>
|
||
<source>\</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1467"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="491"/>
|
||
<source>英文</source>
|
||
<translation>English</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1502"/>
|
||
<source>a</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1533"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1564"/>
|
||
<source>d</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1595"/>
|
||
<source>f</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1626"/>
|
||
<source>g</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1657"/>
|
||
<source>h</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1688"/>
|
||
<source>j</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1719"/>
|
||
<source>k</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1750"/>
|
||
<source>l</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1781"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1812"/>
|
||
<source>'</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1843"/>
|
||
<source>Enter</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1885"/>
|
||
<source>删除</source>
|
||
<translation>Delete</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1920"/>
|
||
<source>z</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1951"/>
|
||
<source>x</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1982"/>
|
||
<source>c</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2013"/>
|
||
<source>v</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2044"/>
|
||
<source>b</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2075"/>
|
||
<source>n</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2106"/>
|
||
<source>m</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2230"/>
|
||
<source>上</source>
|
||
<translation>UP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2307"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>Home</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2342"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>End</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2484"/>
|
||
<source>左</source>
|
||
<translation>Left</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2522"/>
|
||
<source>下</source>
|
||
<translation>Down</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2557"/>
|
||
<source>右</source>
|
||
<translation>Right</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="574"/>
|
||
<source>`</source>
|
||
<oldsource>~</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="605"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<oldsource>!</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {1?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="636"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<oldsource>@</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {2?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="667"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<oldsource>#</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {3?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="698"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<oldsource>$</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {4?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="729"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<oldsource>%</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {5?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="760"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<oldsource>^</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {6?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="791"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<oldsource>&</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {7?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="822"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<oldsource>*</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {8?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="853"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<oldsource>(</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {9?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="884"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<oldsource>)</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">1 {0?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="915"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<oldsource>_</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="946"/>
|
||
<source>=</source>
|
||
<oldsource>+</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1019"/>
|
||
<source>隐藏</source>
|
||
<translation>Hide</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1364"/>
|
||
<source>[</source>
|
||
<oldsource>{</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1395"/>
|
||
<source>]</source>
|
||
<oldsource>}</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2137"/>
|
||
<source>,</source>
|
||
<oldsource><</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2168"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<oldsource>></oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2199"/>
|
||
<source>/</source>
|
||
<oldsource>?</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2265"/>
|
||
<source>特殊字</source>
|
||
<translation>SpecialChar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2377"/>
|
||
<source>Ctrl</source>
|
||
<translation>Ctrl</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="187"/>
|
||
<source>warning</source>
|
||
<translation>Warning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="187"/>
|
||
<source>myInputMethod is null
|
||
</source>
|
||
<translation>myInputMethod is null</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="122"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="196"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="122"/>
|
||
<source>hanziDisplayLabels缺少初始化</source>
|
||
<translation type="unfinished">DisplayLabel not init</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="196"/>
|
||
<source>找不到输入法初始化文件</source>
|
||
<translation>The initialization file of typewriting was not found</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="491"/>
|
||
<source>中文</source>
|
||
<translation type="unfinished">Chinese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="602"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>SelectAll</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="603"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>Copy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="604"/>
|
||
<source>粘贴</source>
|
||
<translation>Paste</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="605"/>
|
||
<source>剪切</source>
|
||
<translation>Cut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="606"/>
|
||
<source>后退</source>
|
||
<translation>Back</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InsertSpaceNumDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>插入空格数</source>
|
||
<translation>Insert Spaces</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="48"/>
|
||
<source>空格个数:</source>
|
||
<translation>Number:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LogInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="29"/>
|
||
<source>当前状态</source>
|
||
<translation>Current Status</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="87"/>
|
||
<source>清空当前状态</source>
|
||
<translation>Clear Status</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="110"/>
|
||
<source>历史状态</source>
|
||
<translation>Historical Status</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="181"/>
|
||
<source>删除历史文件</source>
|
||
<translation>Delete Historical Files</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="188"/>
|
||
<source>打开历史文件</source>
|
||
<translation>Open Historical File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="195"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="205"/>
|
||
<source>版本信息</source>
|
||
<oldsource>调试信息</oldsource>
|
||
<translation>Version Info</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="30"/>
|
||
<source>请先打开历史状态文件!</source>
|
||
<translation>Open state file at first!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="130"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="240"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="130"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="240"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Cannot open file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="179"/>
|
||
<source>选择历史记录文件</source>
|
||
<translation>Choose record file</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="26"/>
|
||
<source>InkJet</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="98"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="132"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Zoom Out</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="149"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Zoom In</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="160"/>
|
||
<source>交替打印文件名</source>
|
||
<translation>Alternate printing file name</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="189"/>
|
||
<source>最大:[40行x 2048列] </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="341"/>
|
||
<source>同步器速度</source>
|
||
<translation>SPEED</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="376"/>
|
||
<source>当前时间</source>
|
||
<translation>Time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="813"/>
|
||
<source>墨线开关</source>
|
||
<translation>Inkjet
|
||
Switch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="923"/>
|
||
<source>喷头盖开</source>
|
||
<translation>Cover
|
||
Open</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1033"/>
|
||
<source>墨水泄漏</source>
|
||
<translation>InkLeak
|
||
Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1143"/>
|
||
<source>墨水液位</source>
|
||
<translation>InkLevel
|
||
Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1253"/>
|
||
<source>溶剂液位</source>
|
||
<translation>Solvent
|
||
Level</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1473"/>
|
||
<source>粘度故障</source>
|
||
<translation>Viscosity
|
||
Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1583"/>
|
||
<source>相位故障</source>
|
||
<translation>Phase
|
||
Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1693"/>
|
||
<source>高压故障</source>
|
||
<translation>HighVolt
|
||
Fault </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1803"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1189"/>
|
||
<source>故障恢复</source>
|
||
<translation>FaultReset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1888"/>
|
||
<source>产品总计数</source>
|
||
<translation>Grand Total</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1363"/>
|
||
<source>回收故障</source>
|
||
<translation>Recycle
|
||
Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1843"/>
|
||
<source>产品计数</source>
|
||
<translation>Product Count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1955"/>
|
||
<source>关机</source>
|
||
<translation>Power
|
||
OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2053"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="985"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1017"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1052"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>Collector
|
||
Open</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2095"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="986"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1018"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1053"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>Collector
|
||
Off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="312"/>
|
||
<source>交替打印</source>
|
||
<translation>AltPrint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Edit File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="115"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>OpenFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="138"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="949"/>
|
||
<source>正在喷印...............</source>
|
||
<translation>Printing...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷头盖开，喷印无法正常进行!!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cannot print while printhead cover is open !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="185"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="186"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>High voltage failure, printing was paused</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="222"/>
|
||
<source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
|
||
<translation>Recycle fault, and turn collector and ink-jet off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="223"/>
|
||
<source>回收故障，关闭回收槽,关墨线</source>
|
||
<translation>Recycle fault, turn collector and ink-jet off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="287"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="288"/>
|
||
<source>相位故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>Phase fault, printing was paused</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="294"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
|
||
<translation>Phase fault, DAC export was shield</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="295"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽充电</source>
|
||
<translation>Phase fault, charging was shield</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="280"/>
|
||
<source>相位故障，准备关机</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
|
||
<source>喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!</source>
|
||
<translation>Cannot print while printhead cover is open !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="335"/>
|
||
<source>%1.%2[%3.%4] 米/秒</source>
|
||
<translation>%1.%2[%3.%4] m/s</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="352"/>
|
||
<source>列延时:%1点</source>
|
||
<translation>Column interval: %1 pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="443"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1007"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1041"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1103"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1116"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1139"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1211"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="443"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Cannot open file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="457"/>
|
||
<source>打开文件:</source>
|
||
<translation>Open file:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="640"/>
|
||
<source>warning,界面上有变量未显示完全</source>
|
||
<translation>Warning,Interface shows not all variables</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="695"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation>%1 row x %2 column</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="855"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="859"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="855"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>Please close the printhead cover !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="859"/>
|
||
<source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
|
||
<translation>Please turn on the inkjet switch !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||
<source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
|
||
<translation>Present total column number is %1, system support total column number is %2, please reduce the length of character string</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="869"/>
|
||
<source>有效打印区域 %1行 x %2 列</source>
|
||
<translation>Effective print area %1 row x %2 column</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="879"/>
|
||
<source>打印耗时 %1.%2 毫秒 /次</source>
|
||
<translation>Print time %1.%2 ms/time</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="881"/>
|
||
<source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
|
||
<translation>Print time: %1ms, trigger interval: %2ms, trigger interval must be greater than print time, and the gap should not less than 3ms </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="886"/>
|
||
<source>同步目标每列有%1.%2个同步脉冲</source>
|
||
<translation>Each column of synchronized targe has %1.%2 synchronizing pulse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="900"/>
|
||
<source>开始打印</source>
|
||
<translation>Print start</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="945"/>
|
||
<source>回收槽未到底!!!!!!</source>
|
||
<translation>Collector does not return to the end !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="951"/>
|
||
<source>暂停喷印...............</source>
|
||
<translation>Pause printing...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="961"/>
|
||
<source>停止打印</source>
|
||
<translation>Stop printing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="976"/>
|
||
<source>暂停打印</source>
|
||
<translation>Print paused</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="976"/>
|
||
<source>继续打印</source>
|
||
<translation>Continue printing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1042"/>
|
||
<source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
|
||
<translation>Collector blocked or recycle time wrong set at before. Do you want to set present positon as the end position forcibly ? </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1017"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1053"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>Stop</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||
<source>打开回收槽</source>
|
||
<translation>Opening collector</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1022"/>
|
||
<source>停止打开</source>
|
||
<translation>Stop opening</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1022"/>
|
||
<source>正在打开回收槽...</source>
|
||
<translation>Opening collector...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1024"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>警告!回收槽开关时间未设置!</source>
|
||
<translation>Warning! The switch time of collector does not set!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>关闭回收槽</source>
|
||
<translation>Closing collector</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1057"/>
|
||
<source>停止关闭</source>
|
||
<translation>Stop closing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1057"/>
|
||
<source>正在关闭回收槽...</source>
|
||
<translation>closing reatank now...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1088"/>
|
||
<source>准备关机......</source>
|
||
<translation>Printer is going to close shutdown...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1104"/>
|
||
<source>回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!</source>
|
||
<translation>Collector does not return. Do you want to turn off the collector before shutdown ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1117"/>
|
||
<source>是否确认关机?</source>
|
||
<translation>Do you want to turn the printer off ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||
<source>最多支持的列数目为:%1</source>
|
||
<translation>Maximum column number is:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/>
|
||
<source>是否初始化产品计数?</source>
|
||
<translation>Do you want to initialize the Product Count ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1212"/>
|
||
<source>是否清除总产品计数?</source>
|
||
<translation>Do you want to clear the Grand Total ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1259"/>
|
||
<source>警告:‘-’和空格的宽度不一样</source>
|
||
<translation>Warning: the width of '-'is not same as a space</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MemDisplayAndEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="56"/>
|
||
<source>07 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="63"/>
|
||
<source>02 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="83"/>
|
||
<source>06 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="90"/>
|
||
<source>0D </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="97"/>
|
||
<source>09 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="104"/>
|
||
<source>03 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="111"/>
|
||
<source>01 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="118"/>
|
||
<source>04 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="125"/>
|
||
<source>0C </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="132"/>
|
||
<source>0A </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="139"/>
|
||
<source>0F </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="159"/>
|
||
<source>05 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="166"/>
|
||
<source>00 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="173"/>
|
||
<source>08 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="180"/>
|
||
<source>0B </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="200"/>
|
||
<source>0E </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="251"/>
|
||
<source>基地址:</source>
|
||
<translation>BaseAddress:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="271"/>
|
||
<source>0x0000</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="276"/>
|
||
<source>0xb100</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="286"/>
|
||
<source>0xa400</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="291"/>
|
||
<source>0xe000</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="312"/>
|
||
<source>读空间</source>
|
||
<translation>ReadMemery</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="325"/>
|
||
<source>写空间</source>
|
||
<translation>WriteMemery</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="358"/>
|
||
<source>进制转换</source>
|
||
<translation>BaseConversion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="404"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>PageUP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="417"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>PageDown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="281"/>
|
||
<source>0xb200</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MyFileDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MyFileDialog.cpp" line="25"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirm</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OtherInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="57"/>
|
||
<source>相位位置：</source>
|
||
<translation>Phase position:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="67"/>
|
||
<source>相检墨点：</source>
|
||
<translation>Phase Detect Dot:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="40"/>
|
||
<source>相检占空比(%)</source>
|
||
<translation>PhaseDetectDuty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="101"/>
|
||
<source>相检电压(‰)：</source>
|
||
<translation>PhaseVol(‰):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="111"/>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="85"/>
|
||
<source>锁定相位</source>
|
||
<translation>LockedPhase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="135"/>
|
||
<source>相位偏移：</source>
|
||
<translation>Phase Offset:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="178"/>
|
||
<source>飞行时间：</source>
|
||
<translation>Fly Time:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="168"/>
|
||
<source>相检周期(墨点)：</source>
|
||
<translation>Detect Period(Dot):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="317"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Apply</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="205"/>
|
||
<source>频闪灯周期:</source>
|
||
<translation>StrobePeriod:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="215"/>
|
||
<source>充电占空比100%</source>
|
||
<translation>ChargeDuty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="57"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="57"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Apply success</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="67"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>Pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="83"/>
|
||
<source>解锁相位</source>
|
||
<translation>Unclock phase</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">PictureEdit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="123"/>
|
||
<source>光栅高度</source>
|
||
<translation>Cursor height</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="252"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Zoom Out</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="269"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Zoom In</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>宽度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Width</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation type="obsolete">NewFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="608"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>SaveAs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation type="obsolete">OpenFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="200"/>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation>Font</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="74"/>
|
||
<source>5点阵</source>
|
||
<translation>5 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="79"/>
|
||
<source>7点阵</source>
|
||
<translation>7 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="84"/>
|
||
<source>9点阵</source>
|
||
<translation>9 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="89"/>
|
||
<source>12点阵宋体</source>
|
||
<translation>12 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="94"/>
|
||
<source>16点阵宋体</source>
|
||
<translation>16 Matrix </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="99"/>
|
||
<source>16点阵黑体</source>
|
||
<translation>16 Matrix(BOLD)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="104"/>
|
||
<source>24点阵宋体</source>
|
||
<translation>24 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="109"/>
|
||
<source>24点阵黑体</source>
|
||
<translation>24 Matrix(BOLD)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="779"/>
|
||
<source>显示控制符</source>
|
||
<translation>Display control character</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>设定:高度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Height</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="176"/>
|
||
<source>开启软键盘</source>
|
||
<translation>KeyBord</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="189"/>
|
||
<source>插入变量</source>
|
||
<translation type="unfinished">Variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="222"/>
|
||
<source>光栅［X:Y］</source>
|
||
<translation>Grating[X:Y]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="292"/>
|
||
<source>CURR[X,Y]</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="343"/>
|
||
<source>文件名</source>
|
||
<translation>FileName</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="396"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘，点击空白处关闭 </source>
|
||
<translation>Click grating to turn on keyboard,
|
||
click blank to turn off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="327"/>
|
||
<source> 插入模式</source>
|
||
<translation>Insert</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="311"/>
|
||
<source>放大比例</source>
|
||
<translation>Magnification</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="569"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>Home</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="588"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>End</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="628"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation type="unfinished">Picture</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="235"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="109"/>
|
||
<source>保存/打印</source>
|
||
<translation>Save/Print</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="745"/>
|
||
<source>删除字符</source>
|
||
<translation>Delete</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="668"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="111"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="444"/>
|
||
<source>字库编辑</source>
|
||
<translation>FontsEdit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="645"/>
|
||
<source>新建图案</source>
|
||
<translation>New pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="681"/>
|
||
<source>新建信息</source>
|
||
<translation>New text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="762"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>Bold</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="769"/>
|
||
<source>网格</source>
|
||
<translation>Lattice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>绘图</source>
|
||
<translation type="obsolete">Draw</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="715"/>
|
||
<source>字符间距</source>
|
||
<translation>Character
|
||
Spacing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>插变量</source>
|
||
<translation type="obsolete">Insert
|
||
Variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="732"/>
|
||
<source>插入/修改</source>
|
||
<translation>Insert/Modify</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="406"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体</source>
|
||
<translation>Edit current multifont file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="541"/>
|
||
<source>字符
|
||
光标</source>
|
||
<translation>Character
|
||
Cursor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="549"/>
|
||
<source>像素
|
||
光标</source>
|
||
<translation>Pixel
|
||
Cursor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="65"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="235"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="430"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="681"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="728"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>Magnification: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="68"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="753"/>
|
||
<source>插入模式</source>
|
||
<translation>Insert mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="68"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="753"/>
|
||
<source>修改模式</source>
|
||
<translation>Revise mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Use Revise mode while editing current multifont file!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="121"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭</source>
|
||
<translation>Click cursor to open the soft keyboard, click blank to close</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="138"/>
|
||
<source>字库保存</source>
|
||
<translation>Save font library</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="139"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="442"/>
|
||
<source>返回信息编辑</source>
|
||
<translation>Return to Information Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="141"/>
|
||
<source>请选择字体,打开键盘并输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>Choose font,turn on soft keyboard and input text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="123"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>Edit Text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="172"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="708"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="172"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>Picture has changed, do you want t save it ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="110"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="173"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="469"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="174"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Quit without save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="323"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Save As</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="356"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="429"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="727"/>
|
||
<source>文件名:</source>
|
||
<translation>File name:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="397"/>
|
||
<source>文件名:)</source>
|
||
<translation>File Name:)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="770"/>
|
||
<source>按回车键(Enter)可增加新行. 选择字体，光栅会自动调整</source>
|
||
<translation>Click 'Enter' to add a new line. Cursor adjusted automatically as per font</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="771"/>
|
||
<source>选择［字体］可改变光标大小.</source>
|
||
<translation>Choose font to change cursor's size.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="771"/>
|
||
<source>选择［绘图］方式，可以绘制任意图形</source>
|
||
<translation>Choose 'Drawing' to draft pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="775"/>
|
||
<source>光标不匹配时，不能输入或删除.</source>
|
||
<translation>Can not input or delete while cursor does not match.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="776"/>
|
||
<source>点击空白处可关闭键盘.</source>
|
||
<translation>Click any blank position to close keyboard.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="776"/>
|
||
<source>通过［字库编辑］功能，用户可以自定义新字符</source>
|
||
<translation>User can define new character by 'FontLab Edit'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="781"/>
|
||
<source>选择［文本模式］可切换到主界面编辑方式.</source>
|
||
<translation>Choose 'Text Mode' to shift to the main editing interface.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="782"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭键盘</source>
|
||
<translation>Click cursor to open the soft keyboard, click blank to close</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="782"/>
|
||
<source>使用［字库编辑］功能，用户可自己修改字形</source>
|
||
<translation>User can revise font by choose 'Fontlab Edit' function </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="698"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Open File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Picture files (*.png)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Picture files (*.png)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="708"/>
|
||
<source>是否立即喷印当前的文件?</source>
|
||
<translation>Do you want to print the present file?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="709"/>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation>YES</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="710"/>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation>NO</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="108"/>
|
||
<source>请输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>Input the character needed to be edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<source>编辑字符:%1</source>
|
||
<translation>Edit character: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="178"/>
|
||
<source>[%1行,%2列]</source>
|
||
<translation>[%1 Line,%2 Column]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="180"/>
|
||
<source>光标[%1,%2]</source>
|
||
<translation>Cursor[%1,%2]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="187"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="745"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="811"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1530"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1540"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="187"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>Maximium size width %1 x Height %2, present request %3 x %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="745"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="806"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>Please set up a new pattern file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="811"/>
|
||
<source>文件:%1 无法打开</source>
|
||
<translation>File %1 cannot be opened</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1530"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1540"/>
|
||
<source>两个变量之间至少要空出一个墨点!</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="26"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="68"/>
|
||
<source>字体加粗:</source>
|
||
<translation>FontBolding:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="197"/>
|
||
<source>字体宽度:</source>
|
||
<translation>FontWidth:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="79"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="616"/>
|
||
<source>快速</source>
|
||
<translation>Fast</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="84"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="621"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="746"/>
|
||
<source>标准</source>
|
||
<translation>Standard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="89"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="626"/>
|
||
<source>慢速1</source>
|
||
<translation>Slow 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="631"/>
|
||
<source>慢速2</source>
|
||
<translation>Slow 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="99"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="636"/>
|
||
<source>慢速3</source>
|
||
<translation>Slow 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="104"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="641"/>
|
||
<source>慢速4</source>
|
||
<translation>Slow 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="109"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="646"/>
|
||
<source>慢速5</source>
|
||
<translation>Slow 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="114"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="651"/>
|
||
<source>慢速6</source>
|
||
<translation>Slow 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="119"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="656"/>
|
||
<source>慢速7</source>
|
||
<translation>Slow 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="124"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="661"/>
|
||
<source>慢速8</source>
|
||
<translation>Slow 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="129"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="666"/>
|
||
<source>慢速9</source>
|
||
<translation>Slow 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="162"/>
|
||
<source>打印模式:</source>
|
||
<translation>PrintMode:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="957"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1121"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1293"/>
|
||
<source>起始值: </source>
|
||
<translation>StartValue:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="970"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1174"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1336"/>
|
||
<source>结束值: </source>
|
||
<translation>EndValue:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1103"/>
|
||
<source>计数器2设置</source>
|
||
<translation>Counter 2 Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="865"/>
|
||
<source>重复次数: </source>
|
||
<translation>RepeatTimes:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1016"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1187"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1349"/>
|
||
<source>增量值: </source>
|
||
<translation>Increment:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="939"/>
|
||
<source>计数器1设置</source>
|
||
<translation>Counter 1 Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1501"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Apply</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="47"/>
|
||
<source>常用设置</source>
|
||
<translation>General Setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="751"/>
|
||
<source>慢速</source>
|
||
<translation>Slowly</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="143"/>
|
||
<source>首行电压(%): </source>
|
||
<translation>NadirVolt(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="181"/>
|
||
<source>字高设置(%): </source>
|
||
<translation>FontHeight:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="230"/>
|
||
<source>行末电压(%): </source>
|
||
<translation>ZenithVolt(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="262"/>
|
||
<source>信息左右颠倒</source>
|
||
<translation>Mirror
|
||
Horizontal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="282"/>
|
||
<source>相位故障关机</source>
|
||
<translation>ShutdownWhile
|
||
PhaseFault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="292"/>
|
||
<source>信息上下颠倒</source>
|
||
<translation>Mirror
|
||
Vertical</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="312"/>
|
||
<source>故障停止走米</source>
|
||
<translation>Stop Counter
|
||
While Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="328"/>
|
||
<source>相位故障不打印</source>
|
||
<translation>StopPrintWhile
|
||
Phase Fault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="338"/>
|
||
<source>回收故障处理</source>
|
||
<translation>RecycleFault
|
||
Processing </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="357"/>
|
||
<source>自然数计米</source>
|
||
<translation>Natural
|
||
Counter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="367"/>
|
||
<source>超速暂停打印</source>
|
||
<translation type="unfinished">Pause printing
|
||
for overspeed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="376"/>
|
||
<source>高级设置</source>
|
||
<translation>AdvancedSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="394"/>
|
||
<source>交替扫描隔点(默认为1):</source>
|
||
<translation>Interlacing(Dot):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="407"/>
|
||
<source>行末调整点模式:</source>
|
||
<translation type="unfinished">Adjusted PrintMode:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="420"/>
|
||
<source>点距调整值(默认为0):</source>
|
||
<translation type="unfinished">AdjustDotSpacing (Def 0):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="449"/>
|
||
<source>扫描颠倒</source>
|
||
<translation>ReversalScan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="459"/>
|
||
<source>点距调整电压位置:</source>
|
||
<translation>DotGapVoltPos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="494"/>
|
||
<source>行末调整点数(默认为0):</source>
|
||
<translation type="unfinished">FineAdjDotNum(Def 0):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="507"/>
|
||
<source>去除冗点模式(默认懒惰):</source>
|
||
<translation type="unfinished">InkDotUtilization (Def Normal):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="565"/>
|
||
<source>懒惰模式</source>
|
||
<translation>Normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="570"/>
|
||
<source>贪婪模式</source>
|
||
<translation>Less</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="575"/>
|
||
<source>均衡模式</source>
|
||
<translation>Balance</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="586"/>
|
||
<source>冗点比例(默认为0%):</source>
|
||
<translation type="unfinished">UnchargedDotRate (Def 0%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="677"/>
|
||
<source>行末点微调(‰): </source>
|
||
<translation type="unfinished">FineAdjRate(‰):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="705"/>
|
||
<source>推荐设置</source>
|
||
<translation>RecommendedSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="720"/>
|
||
<source>使用推荐设置</source>
|
||
<translation>UseRecommended
|
||
Setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="730"/>
|
||
<source>行业:</source>
|
||
<translation>IndustryMode:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="741"/>
|
||
<source>快</source>
|
||
<translation>Fast</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="760"/>
|
||
<source>电线电缆</source>
|
||
<translation>Cable & Wire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="765"/>
|
||
<source>制药/食品/电子</source>
|
||
<translation>Pharmacy/Food/Electronics</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="770"/>
|
||
<source>建筑管材</source>
|
||
<translation>Pipe & Tube</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="775"/>
|
||
<source>其他</source>
|
||
<translation>Others</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="786"/>
|
||
<source>速度:</source>
|
||
<translation>Speed:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印测试文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Print Test File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>备份测试文件</source>
|
||
<translation type="obsolete">Backup Test File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>备份系统参数</source>
|
||
<translation type="obsolete">BackupSysPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="798"/>
|
||
<source>交替打印设置</source>
|
||
<translation>AlternatePrint</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="816"/>
|
||
<source>起始位置: </source>
|
||
<translation>StartPos:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="839"/>
|
||
<source>交替间隔: </source>
|
||
<translation>AltInterval:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="888"/>
|
||
<source>交替打印</source>
|
||
<translation>AlternatePrint
|
||
Enable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>点距微调设置</source>
|
||
<translation type="obsolete">VoltageFineAdjSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1029"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1141"/>
|
||
<source>重设值</source>
|
||
<translation>ResetCurrentCounter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1049"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1221"/>
|
||
<source>重复数: </source>
|
||
<translation>RepeatTimes:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1065"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1247"/>
|
||
<source>当前值: </source>
|
||
<translation>Current:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1275"/>
|
||
<source>跳米设置</source>
|
||
<translation>SkipCountingSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1365"/>
|
||
<source>跳米数: </source>
|
||
<translation>SkipInterval:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1394"/>
|
||
<source>跳米打印</source>
|
||
<translation>SkipCounting
|
||
Enable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1429"/>
|
||
<source>提升权限</source>
|
||
<translation>MoreAuthorization</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="175"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="183"/>
|
||
<source>提示：交替参数不正确</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="175"/>
|
||
<source>要求：起始位置<交替间隔</source>
|
||
<translation>Formula: Starting position < Alternate interval</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="183"/>
|
||
<source>要求：（重复次数+起始位置）<交替间隔</source>
|
||
<translation>Formula: (Repeat Times + Starting position) < Alternate interval</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="191"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="191"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Apply success</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="304"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="305"/>
|
||
<source>是否确认使用推荐设置?</source>
|
||
<translation>Are you sure to use Recommended Setting ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>系统维护设置成功！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Syster maintenance setting success !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷码机维护设置成功！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Machine maintenance setting success !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="242"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="242"/>
|
||
<source> 不存在</source>
|
||
<translation>Not-existent</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="242"/>
|
||
<source>授权码：</source>
|
||
<translation>Authorization code:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="269"/>
|
||
<source>提升授权</source>
|
||
<translation>More authorized setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="245"/>
|
||
<source>取消授权</source>
|
||
<translation>Quit authorized setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="904"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="329"/>
|
||
<source>点距电压微调</source>
|
||
<translation>Fine adjust the space voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PulseNumFix</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="59"/>
|
||
<source>根据速度</source>
|
||
<translation>As per Speed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="66"/>
|
||
<source>根据喷印</source>
|
||
<translation>As per Print</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="76"/>
|
||
<source>根据脉冲数</source>
|
||
<translation>As per Pulse Count</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="83"/>
|
||
<source>根据同步器参数</source>
|
||
<translation>As per Synchronizer Data</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="96"/>
|
||
<source>实际皮带速度(毫米/秒):</source>
|
||
<translation>Conveyor Speed（mm/s）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="114"/>
|
||
<source>实际喷印间隔长度(毫米):</source>
|
||
<translation>Print Interval（mm）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="132"/>
|
||
<source>长度(毫米):</source>
|
||
<translation>Length（mm）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="146"/>
|
||
<source>同步脉冲数</source>
|
||
<translation>Synchronizer Pulse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="164"/>
|
||
<source>同步器直径(毫米):</source>
|
||
<translation>Synchronizer Diameter（mm）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="178"/>
|
||
<source>脉冲数/转:</source>
|
||
<translation>Pulse Number（Round）:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="11"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>Correction
|
||
Pulses</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="53"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="62"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="81"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="53"/>
|
||
<source>速度不应该为0</source>
|
||
<translation>Speed should not be 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="62"/>
|
||
<source>实际同步长度不应该为0</source>
|
||
<translation>The actual synchronization length should not be 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="72"/>
|
||
<source>长度不应该为0</source>
|
||
<translation>Length should not be 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="81"/>
|
||
<source>直径不应该为0</source>
|
||
<translation>Diameter should not be 0</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QTranslator</name>
|
||
<message>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DevOp构造函数的sysParam不能为空</source>
|
||
<translation type="obsolete">SysParam of the constructor can not be empty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="obsolete">Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前行数:%1 冗点数:%2,冗点数过多,请修改您的配置!!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Present column pixel: %1 , Uncharged dot rate: %2 , Too many uncharged dot, please correct your setting!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
|
||
<translation type="obsolete">Short Font may caused by the data of line output transformer is uninitialized, your present operation will ignore all high voltage mistake </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Printing interval is too short to fulfill width’s setting. The font width will be narrowed automatic!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
|
||
<translation type="obsolete">Cannot print the string or no display area under synchronized counting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
|
||
<translation type="obsolete">Too much printing pulse under synchronized counting, please review your setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Character string is too short, please add character string length, or reduce printing length in Print Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
|
||
<translation type="obsolete">Printing length is too short, please reduce character string length, or add printing length in Print Setup</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="51"/>
|
||
<source>手动控制泵阀</source>
|
||
<translation>Manual Control</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="109"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>Nozzle Reverse
|
||
Cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="145"/>
|
||
<source>回收槽开</source>
|
||
<translation>Collector Open</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="164"/>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="202"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="182"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="495"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>Stop</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="183"/>
|
||
<source>回收槽关</source>
|
||
<translation>Collector Off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="241"/>
|
||
<source>回收泵</source>
|
||
<translation>Recycle Pump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="280"/>
|
||
<source>压缩机</source>
|
||
<translation>Compressor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="293"/>
|
||
<source>主墨泵</source>
|
||
<translation>Main Ink Pump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="306"/>
|
||
<source>泄压阀</source>
|
||
<translation>Decompression
|
||
Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="332"/>
|
||
<source>循环阀</source>
|
||
<translation>Recycle Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="358"/>
|
||
<source>墨水阀</source>
|
||
<translation>Ink Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="384"/>
|
||
<source>粘度泵</source>
|
||
<translation>Viscosity Pump</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="423"/>
|
||
<source>混合阀</source>
|
||
<translation>Mixing Valve</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="449"/>
|
||
<source>时间设置</source>
|
||
<translation>Time Setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="472"/>
|
||
<source>导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Export Parameter
|
||
To Flash Disk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="495"/>
|
||
<source>更新字库</source>
|
||
<translation>UpdateFontLibrary</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="518"/>
|
||
<source>从U盘导入配置</source>
|
||
<translation>Import Parameter
|
||
From Flash Disk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="541"/>
|
||
<source>屏幕校正</source>
|
||
<translation>Touch-Screen
|
||
Calibration</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="564"/>
|
||
<source>更新软件</source>
|
||
<translation>Update InkJet SolftWare</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="587"/>
|
||
<source>出厂设置</source>
|
||
<translation>Factory Default</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="610"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="440"/>
|
||
<source>系统备份</source>
|
||
<translation>System Backup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>设定机器码</source>
|
||
<translation type="obsolete">MachineryCodeSetting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="48"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="56"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="81"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="97"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="476"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="478"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="493"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>On</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="48"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="56"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="81"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="97"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="476"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="478"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="493"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>Off</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="154"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="338"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="199"/>
|
||
<source>请先移开喷头盖!</source>
|
||
<translation>Please move the printhead cover off!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="146"/>
|
||
<source>是否确认进入手动模式?</source>
|
||
<translation>Are you sure to enter Manual Mode ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="155"/>
|
||
<source>请先确认已经关闭回收槽，确认进入自动模式?</source>
|
||
<translation>Please confirm collector is closed. Are you sure to enter Automatic Mode ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="165"/>
|
||
<source>手动</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="165"/>
|
||
<source>自动</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="182"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="495"/>
|
||
<source>启动</source>
|
||
<translation>Start</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="254"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="282"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="366"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="529"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="534"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="542"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="548"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="553"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Application</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="255"/>
|
||
<source>是否确认更新字库?</source>
|
||
<translation>Are you sure to update the font library ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="274"/>
|
||
<source>更新字库成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>Font library update success, reboot to apply !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="283"/>
|
||
<source>是否恢复出厂设置?</source>
|
||
<translation>Are you sure to resume the factory default ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="293"/>
|
||
<source>恢复出厂设置成功，请重新关机上电</source>
|
||
<translation>Factory default recovered, please shutdown the printer and power on again </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="300"/>
|
||
<source>校准触摸屏</source>
|
||
<translation>Touch-screen calibration</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="300"/>
|
||
<source>是否确认开始校准程序？请小心进行校准！</source>
|
||
<translation>Are you sure to start calibrate the touch-screen? Please operate carefully!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="338"/>
|
||
<source>无法生成脚本 </source>
|
||
<translation>Fail to generate script</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="367"/>
|
||
<source>是否确认更新软件?</source>
|
||
<translation>Are you sure to update software?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="409"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>Software update success, reboot to apply !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="412"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="444"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="412"/>
|
||
<source>更新文件不存在!</source>
|
||
<translation>Update file was not found!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="421"/>
|
||
<source>是否确认备份系统文件?</source>
|
||
<translation>Confirm to backup system file?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="441"/>
|
||
<source>系统备份成功!</source>
|
||
<translation>System backup suceess !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="444"/>
|
||
<source>备份操作失败!</source>
|
||
<translation>Backup operation failed!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="452"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation type="unfinished">Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="452"/>
|
||
<source>如果开始清洗，务必确认回收槽已经打开10毫米以上，并且在一分钟后将停止清洗</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="453"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>Start cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="454"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>Stop cleaning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="524"/>
|
||
<source>是否确认导出配置到U盘?</source>
|
||
<translation>Do you want to export configuration to flashdisk ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="530"/>
|
||
<source>检测不到U盘</source>
|
||
<translation>Flashdisk was not detected </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="535"/>
|
||
<source>成功导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Configuration was exported to flashdisk success</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="543"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入配置?</source>
|
||
<translation>Are you sure to import configuration from flash disk ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="549"/>
|
||
<source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在！</source>
|
||
<translation>configuration file /udisk/sysPara.bin does not exist!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="554"/>
|
||
<source>从U盘成功导入配置，重启后生效!</source>
|
||
<translation>Configuration import success. Reboot to apply !</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="47"/>
|
||
<source>压力:</source>
|
||
<translation>Pressure:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="98"/>
|
||
<source>粘度:</source>
|
||
<translation>Viscosity:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="71"/>
|
||
<source>高压包容差:</source>
|
||
<translation>HighVoltTolerance:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="175"/>
|
||
<source>粘度校正:</source>
|
||
<translation>ViscosityAdjustment:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="279"/>
|
||
<source>回收槽开关时间:</source>
|
||
<translation>CollectorSwitchingTime:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="148"/>
|
||
<source>喷头温度:</source>
|
||
<translation>Printhead Temperature:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="309"/>
|
||
<source>电机电流:</source>
|
||
<translation>Motor Electric Current:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="203"/>
|
||
<source>64K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="208"/>
|
||
<source>76K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="213"/>
|
||
<source>96K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="192"/>
|
||
<source>晶振频率:</source>
|
||
<translation>Crystal Frequence:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="447"/>
|
||
<source>重置高压</source>
|
||
<translation>Reset High Voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="558"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Apply</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="359"/>
|
||
<source>脉冲计数:</source>
|
||
<translation>Total Pulse:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="226"/>
|
||
<source>粘度泵动作间隔(秒):</source>
|
||
<translation>ViscosityPumpActionInterval(s) :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="30"/>
|
||
<source>晶振电压(%):</source>
|
||
<translation>CrystalVoltage(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="246"/>
|
||
<source>频率修正:</source>
|
||
<translation>Frequence Adjustment:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="269"/>
|
||
<source>Hz</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="125"/>
|
||
<source>回收泵力度(%):</source>
|
||
<translation>Recycle Pump Potency (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="326"/>
|
||
<source>隔膜位置:</source>
|
||
<translation>DiaphragmPosition:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="407"/>
|
||
<source>混合阀管路:</source>
|
||
<translation>MixingValvePiping:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="376"/>
|
||
<source>旧管路</source>
|
||
<translation>OldPiping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="417"/>
|
||
<source>新管路</source>
|
||
<translation>NewPiping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="383"/>
|
||
<source> 信息编辑模式:</source>
|
||
<translation>Text editing mode:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="394"/>
|
||
<source>文本模式</source>
|
||
<translation>Text mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="399"/>
|
||
<source>点阵模式</source>
|
||
<translation>Matrix mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="460"/>
|
||
<source>English interface</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="487"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振频率</source>
|
||
<translation>Search Suitable Frequence</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="504"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振电压</source>
|
||
<translation>Search Suitable Voltage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="218"/>
|
||
<source>128K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="164"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="168"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="172"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="206"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="210"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="235"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="98"/>
|
||
<source>实际频率不能为%1</source>
|
||
<translation>Actual frequency cannot be %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="387"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="395"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="103"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Apply success</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="139"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Application</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="140"/>
|
||
<source>是否更新高压包电流数据?</source>
|
||
<translation>Do you want to update the electric current data of line output transformer ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="168"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="206"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>Please close the printhead cover !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="164"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="202"/>
|
||
<source>墨线开关未开,请先打开墨线开关!</source>
|
||
<translation>Please turn on the inkjet switch !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="172"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="210"/>
|
||
<source>回收槽未全部打开!</source>
|
||
<translation>Collector does not open fully !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="179"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，期间请不要进行其他操作，是否确认自动搜索最佳晶振电压?</source>
|
||
<translation>It may cost a long time to search automatically, do not carry on any other operation while searching. Do you want to start automatical search now?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="217"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索但前频率1K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation>It may cost a long time to search automatically, Do you want to start automatical search but limit range within 1K Hz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="236"/>
|
||
<source>搜索的起始频率%1 HZ超出范围?</source>
|
||
<translation>The search starting frequence %1 Hz is over range</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="277"/>
|
||
<source>高压设置完成</source>
|
||
<translation>High voltage setting done</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Oscillator Freq %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>Crystal Frequence %1 --- The longest high level clock %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="314"/>
|
||
<source>最佳晶振频率完成</source>
|
||
<translation>Suitable frequence search done</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="327"/>
|
||
<source>Oscillator voltage %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>Crystal voltage %1 --- The longest high level clock %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="344"/>
|
||
<source>最佳晶振电压完成</source>
|
||
<translation>Suitable voltage search done</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="387"/>
|
||
<source>重启后切换到英文界面</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="395"/>
|
||
<source>重启后切换到中文界面</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="70"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>New</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="116"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="304"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>SaveAs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="47"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Preview</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="93"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="395"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="412"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="139"/>
|
||
<source>文件</source>
|
||
<translation>File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="162"/>
|
||
<source>插变量</source>
|
||
<translation>Insert
|
||
Variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="185"/>
|
||
<source>间距</source>
|
||
<translation>Spacing</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="208"/>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation>Font</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="231"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="253"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>Pixel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="279"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>Bold</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="150"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="312"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="353"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="150"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="269"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Cannot open file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Application</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="170"/>
|
||
<source>是否确认将文件内容追加到打开的文件?</source>
|
||
<translation>Confirm to add content to opened file?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="211"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>Insert
|
||
pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="232"/>
|
||
<source>插入文本</source>
|
||
<translation>Insert
|
||
text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="255"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Error</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="255"/>
|
||
<source>TextEditOption 构造函数参数textEdit 不应当为空</source>
|
||
<translation>TextEditOption constructor parameters textEdit cannot be blank</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="262"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Open file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="313"/>
|
||
<source>以.txt保存将丢失所有格式，你是否愿意保存为.html格式?</source>
|
||
<translation>To save in .txt format will abandon all form, do you want to save it as .html format ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="330"/>
|
||
<source>提醒</source>
|
||
<translation>Reminding</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="330"/>
|
||
<source>检测到有图片 %1 来自U盘，是否拷贝图片到本地?</source>
|
||
<translation>Pattern %1 comes from flashdisk, do you want to copy it to local disk ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="353"/>
|
||
<source>无法保存文件</source>
|
||
<translation>File cannot be saved</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="411"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="411"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>File has changed, do you want t save it ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="413"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Give up saving</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TimeSettingDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="64"/>
|
||
<source>秒:</source>
|
||
<translation>Second:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="80"/>
|
||
<source>分：</source>
|
||
<translation>Minute :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="116"/>
|
||
<source>月：</source>
|
||
<translation>Month:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="132"/>
|
||
<source>日:</source>
|
||
<translation>Day:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="148"/>
|
||
<source>时：</source>
|
||
<translation>Hour:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="187"/>
|
||
<source>年：</source>
|
||
<translation>Year:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TimeSettingDialog.cpp" line="9"/>
|
||
<source>设置时间</source>
|
||
<translation>Time setting</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TriggerCtrl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="49"/>
|
||
<source>触发模式</source>
|
||
<translation type="unfinished">TriggerMode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="165"/>
|
||
<source>延时触发</source>
|
||
<translation type="unfinished">Delayed Triggering</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="109"/>
|
||
<source>光电边沿触发</source>
|
||
<translation type="unfinished">OpticalEdge Triggering</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="81"/>
|
||
<source>光电电平触发</source>
|
||
<translation type="unfinished">Electrical LevelTriggering</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="137"/>
|
||
<source>同步器触发</source>
|
||
<translation type="unfinished">SynchronizerTriggering</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="186"/>
|
||
<source>脉冲数/毫米</source>
|
||
<translation>Pulse/Millimeter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="218"/>
|
||
<source>喷印间隔(毫米)</source>
|
||
<translation type="unfinished">SpaceWidth(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="253"/>
|
||
<source>同步喷印模式</source>
|
||
<translation type="unfinished">SynchronizerMode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="279"/>
|
||
<source>按字符宽度</source>
|
||
<translation type="unfinished">as per font width</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="284"/>
|
||
<source>按喷印比例</source>
|
||
<translation>as per proportion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="292"/>
|
||
<source>字符宽度:</source>
|
||
<translation type="unfinished">CharacterWidth:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="327"/>
|
||
<source>重复次数</source>
|
||
<translation type="unfinished">RepeatTimes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="362"/>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="441"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="82"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="232"/>
|
||
<source>重复间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation type="unfinished">RepeatInterval(ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="81"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="231"/>
|
||
<source>触发延时(毫秒)</source>
|
||
<translation type="unfinished">TriggerDelay(ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="479"/>
|
||
<source>间隔模式:</source>
|
||
<translation>Interval Mode:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="502"/>
|
||
<source>行末<->行首</source>
|
||
<translation>End To Head</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="507"/>
|
||
<source>行首<->行首</source>
|
||
<translation>Head To Head</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="515"/>
|
||
<source>产生脉冲所需计数:</source>
|
||
<translation>Count for Pulse:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="547"/>
|
||
<source>延时(毫秒):</source>
|
||
<translation type="unfinished">Delay(ms):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="588"/>
|
||
<source>电眼清零</source>
|
||
<translation type="unfinished">PhotodEyeResetCounter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="675"/>
|
||
<source>自动调速</source>
|
||
<translation type="unfinished">AutoSpeedEnable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="604"/>
|
||
<source>同步打印</source>
|
||
<translation type="unfinished">SynchronizerEnable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="620"/>
|
||
<source>同步器清零</source>
|
||
<translation type="unfinished">SynchronizerResetCounter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="657"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation type="unfinished">CorrectionPulses</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="668"/>
|
||
<source>脉冲输出使能</source>
|
||
<translation type="unfinished">PulseOutputEnable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="693"/>
|
||
<source>20131228-1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="771"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Apply</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="19"/>
|
||
<source>独立参数</source>
|
||
<translation>Independent parameter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="62"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="214"/>
|
||
<source>触发延时(毫米)</source>
|
||
<translation>Trigging delay (ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="63"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="215"/>
|
||
<source>重复间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Repeat interval (mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="92"/>
|
||
<source>字符宽度</source>
|
||
<translation>CharWidth</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="92"/>
|
||
<source>喷印比例(%)</source>
|
||
<translation>PrintingScale(%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="180"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="180"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Apply success</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ZkEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>ZiKuEdit</source>
|
||
<translation type="obsolete">Font library Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="60"/>
|
||
<source>编辑图案</source>
|
||
<translation>Edit Pattern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="245"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Zoom Out</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="262"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Zoom In</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="279"/>
|
||
<source>宽度</source>
|
||
<translation>Width</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="286"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>NewFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="303"/>
|
||
<source>高度</source>
|
||
<translation>Height</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="310"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="46"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="183"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="321"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>SaveAs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="332"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>OpenFile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="343"/>
|
||
<source>导入</source>
|
||
<translation>Load</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="363"/>
|
||
<source>A</source>
|
||
<translation>A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="45"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Tips</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="45"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>Pattern has changed, do you want t save it ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="47"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Give up saving</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="79"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="85"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="164"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>Magnification: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="120"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Save as</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="152"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Open file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="195"/>
|
||
<source>导入文件</source>
|
||
<translation>Import file</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgDrawInit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="17"/>
|
||
<source>图案参数设置</source>
|
||
<translation>Pattern parameters setting</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="38"/>
|
||
<source>图案宽度(像素)</source>
|
||
<translation>Pattern width (pixel)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="45"/>
|
||
<source>图案高度(像素)</source>
|
||
<translation>Pattern height (pixel)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="67"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirm</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>zkWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="154"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="244"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Warnning</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="154"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>Maximium size width %1 x Height %2, present request %3 x %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="244"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>Please set up a new pattern file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="200"/>
|
||
<source>文件:%1 无法打开</source>
|
||
<translation>Document %1 cannot be opened</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|