hlp:更新翻译，开机报警不可以开回收槽，运行中报警缺少3h后自动收 喷嘴;新增粘度阈值设置界面，提醒粘度异常情况，严重越界自动收喷嘴
This commit is contained in:
kite_lucs
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
<location filename="countervarset.ui" line="84"/>
|
||||
<location filename="countervarset.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>计数器1</source>
|
||||
<translation>카운터1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="countervarset.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="countervarset.ui" line="655"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="CounterVarSet.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>计数器2</source>
|
||||
<translation>카운터2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2669,6 +2669,50 @@
|
||||
<translation type="vanished">가변 길이 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DlgViscositySetting</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="14"/>
|
||||
<source>告警浮动范围设置</source>
|
||||
<translation>경고 변동 범위 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="26"/>
|
||||
<source>✕</source>
|
||||
<translation>✕</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="39"/>
|
||||
<source>✓</source>
|
||||
<translation>✓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="52"/>
|
||||
<source>告警阈值:</source>
|
||||
<translation>경보 임계값:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="68"/>
|
||||
<source>关喷嘴阈值:</source>
|
||||
<translation>노즐 닫기 임계값:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="167"/>
|
||||
<source>设定值:</source>
|
||||
<translation>설정값:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="183"/>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="196"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dlgviscositysetting.ui" line="209"/>
|
||||
<source>当前值:</source>
|
||||
<translation>현재 값:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FileLogger</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3208,18 +3252,18 @@
|
||||
<translation type="vanished">로그 정보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="878"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="876"/>
|
||||
<source>定时开机循环完成，准备关机</source>
|
||||
<translation>타이머 가동 사이클 완료, 시스템 종료 준비 중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="871"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="869"/>
|
||||
<source>waitPowerOffTime: %1</source>
|
||||
<translation>waitPowerOffTime: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>准备关机</source>
|
||||
<translation>시스템 종료 준비 중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3232,25 +3276,25 @@
|
||||
<translation type="vanished">FPGA 통신 복구</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="976"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>开始自检,请等待60秒...</source>
|
||||
<translation>자체 진단 시작 60초 대기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="988"/>
|
||||
<source>开始自检,请等待%1秒...</source>
|
||||
<translation>자체 진단 시작 %1초 대기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1830"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1831"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1817"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>自检完成!!!</source>
|
||||
<translation>자체 진단 완료!!!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1060"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1062"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1058"/>
|
||||
<source>缺少墨水,喷码机不能正常工作!</source>
|
||||
<translation>잉크 부족으로 작동 불가!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3283,7 +3327,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">압력 변동이 설정값 5 초과</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1271"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>停止打印，自动关闭高压.</source>
|
||||
<translation>인쇄 중지, 고전압 자동 종료</translation>
|
||||
@@ -3314,7 +3358,9 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3552"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1928"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3298"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3608"/>
|
||||
<source>提示</source>
|
||||
<translation>팁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3379,13 +3425,13 @@
|
||||
<translation type="vanished">13.카드 리더기 고장!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="767"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>压力泄漏或压力传感器故障!</source>
|
||||
<translation>압력 누출 또는 압력 센서 고장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>运行中压力泄漏，停齿轮泵!</source>
|
||||
<translation>작동 중 압력 누출이 발생하여 기어 펌프를 정지합니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3406,7 +3452,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">솔벤트 TAG을 리드하겠습니까? %1초 후 자동 확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3241"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3226"/>
|
||||
<source>刷溶剂卡成功!</source>
|
||||
<oldsource>确认要刷卡吗?</oldsource>
|
||||
<translation>솔벤트 TAG 리드 성공!</translation>
|
||||
@@ -3428,7 +3474,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">먼저 잉크을 보충한 후 TAG을 사용하십시오!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3229"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3214"/>
|
||||
<source>刷墨水卡成功!</source>
|
||||
<translation>잉크 TAG 리드 성공!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3474,29 +3520,29 @@
|
||||
<translation type="vanished">재부팅을 준비하는 중입니다. %1 초 동안 기다려 주십시오...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3068"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3059"/>
|
||||
<source>保养期还有%1天到期,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
|
||||
<translation>유지보수 주기 만료까지 %1일 남았습니다. 제때 유지보수를 실시하십시오. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3061"/>
|
||||
<source>保养期已超过%1天,请进行保养以恢复喷码机的正常使用</source>
|
||||
<translation>유지보수 주기가 %1일 초과되었습니다. 잉크젯 프린터의 정상 사용을 복구하려면 유지보수를 실시하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3048"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3336"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3039"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3360"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3427"/>
|
||||
<source>请刷墨水卡,请使用原厂墨水耗材,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||||
<translation>잉크 TAG를 인식해 주세요. 정품 잉크를 사용해 주세요. 그렇지 않을 경우 %1시간 후 사용이 중지됩니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2078"/>
|
||||
<source>flagOfPowerOnMode: %1</source>
|
||||
<translation>flagOfPowerOnMode: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2963"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2954"/>
|
||||
<source>压力过高,请检查管路是否堵塞,然后点击故障恢复按钮</source>
|
||||
<translation>압력이 너무 높습니다. 배관이 막혔는지 확인한 후 오류 복구 버튼을 누르십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3601,54 +3647,84 @@
|
||||
<translation type="vanished">기어 펌프 회전 속도가 너무 높습니다. 즉시 정지하고 공급업체에 연락하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3050"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3041"/>
|
||||
<source>墨水液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
|
||||
<translation>잉크 레벨 경보가 48시간을 초과했습니다. 장비의 정상 작동을 복구하기 위해 잉크를 추가하고 잉크 TAG을 리드하세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3058"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3463"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3511"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3049"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3506"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>请刷溶剂卡,请使用原厂溶剂耗材,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||||
<translation>솔벤트 TAG를 리드하시고 정품 솔벤트를 사용하십시오. 그렇지 않으면 %1시간 후에 장비 사용이 금지됩니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3060"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3051"/>
|
||||
<source>溶剂液位报警超过48小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
|
||||
<translation>솔벤트 수위 경보가 48시간을 초과했습니다. 장비의 정상 작동을 복구하기 위해 솔벤트를 추가하고 솔벤트 TAG를 리드하세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3226"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3211"/>
|
||||
<source>刷墨水卡成功, 请及时将该墨水卡对应的墨水添加到机器中</source>
|
||||
<translation>잉크 TAG 리드 성공, 해당 잉크 카드에 대응하는 잉크를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3238"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3223"/>
|
||||
<source>刷溶剂卡成功, 请及时将该溶剂卡对应的溶剂添加到机器中</source>
|
||||
<translation>솔벤트 TAG 리드 성공, 해당 솔벤트 카드에 대응하는 솔벤트를 장비에 즉시 보충해 주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3316"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3274"/>
|
||||
<source>粘度过高,即将关闭喷嘴</source>
|
||||
<translation>점도가 너무 높아 곧 노즐을 닫습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3276"/>
|
||||
<source>粘度过低,即将关闭喷嘴</source>
|
||||
<translation>점도가 너무 낮아 곧 노즐을 닫습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3293"/>
|
||||
<source>粘度较高,请注意调整粘度</source>
|
||||
<translation>점도가 비교적 높으므로 점도를 조절하는 데 주의하십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3295"/>
|
||||
<source>粘度较低,请注意调整粘度</source>
|
||||
<translation>점도가 낮으니 점도 조정에 주의하십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3335"/>
|
||||
<source>请及时使用墨水盒附带的IC卡激活墨水盒</source>
|
||||
<translation>잉크 용기에 동봉된 IC 카드로 잉크 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3390"/>
|
||||
<source>墨水液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请先添加原厂墨水再刷墨水卡,以恢复喷码机的正常工作!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>墨水液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请添加墨水并刷卡.</source>
|
||||
<translation>잉크 잔량 경보가 %1시간 이상 지속되면, 기계가 정상적으로 인쇄되지 않으니 잉크를 추가하고 카드를 스와이프하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3443"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3421"/>
|
||||
<source>墨水告警已累计3小时，自动关喷嘴。</source>
|
||||
<translation>잉크 경고가 3시간 누적되어 자동으로 노즐이 꺼졌습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3480"/>
|
||||
<source>请及时使用溶剂盒附带的IC卡激活溶剂盒</source>
|
||||
<translation>솔벤트 용기에 동봉된 IC 카드로 솔벤트 용기를 즉시 활성화해 주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3509"/>
|
||||
<source>溶剂液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请先添加溶剂再刷溶剂卡以恢复喷码机的正常工作!</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3552"/>
|
||||
<source>溶剂液位报警超过%1小时,机器无法正常打印,请添加溶剂并刷卡.</source>
|
||||
<translation>용제 액위 경보가 %1시간을 초과하면 기계가 정상적으로 인쇄되지 않으므로, 용제를 추가하고 카드를 스와이프하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3576"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3558"/>
|
||||
<source>溶剂告警已累计3小时，自动关喷嘴。</source>
|
||||
<translation>용제 경보가 이미 3시간 누적되어 자동으로 노즐을 차단합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3632"/>
|
||||
<source>File not found: %1</source>
|
||||
<translation>File not found: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3657,7 +3733,7 @@
|
||||
<translation type="obsolete">유지보수 주기가 %1일 초과되었습니다. 제때 유지보수를 실시하십시오. 그렇지 않으면 잉크젯 프린터가 손상될 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3099"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3090"/>
|
||||
<source>刷卡倒计时起始时间文件不存在</source>
|
||||
<translation>카드 사용 카운트다운 시작 시간 파일이 존재하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3842,7 +3918,8 @@
|
||||
<translation type="obsolete">잉크 선 빠른 닫기 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3147"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3138"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3279"/>
|
||||
<source>警告</source>
|
||||
<translation>경고</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3851,12 +3928,12 @@
|
||||
<translation type="vanished">유지 보수 카드 사용 확인?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>保养期还有%1小时到期,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
|
||||
<translation>유지 보수 기간 %1시간 남았습니다, 유지 보수 해주세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>保养期已超过%1小时,请及时保养,否则喷码机容易损坏</source>
|
||||
<translation>유 보수 기간 %1시간 초과, 유지 보수 해주세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3921,9 +3998,9 @@
|
||||
<translation type="vanished">%1/%2/%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2851"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2816"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2842"/>
|
||||
<source>正在准备重启,请等待%1秒......</source>
|
||||
<translation>재시작 준비 중, %1초 대기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3964,8 +4041,8 @@
|
||||
<translation type="obsolete">오류!!!!!!!!!!!점도 이상</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2677"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2678"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2668"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2669"/>
|
||||
<source>电机故障</source>
|
||||
<translation>모터 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3974,13 +4051,13 @@
|
||||
<translation type="vanished">모터 에러!!!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2695"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2686"/>
|
||||
<source>回收槽到头</source>
|
||||
<translation>거터 최대 위치 도달</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2744"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2745"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2735"/>
|
||||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2736"/>
|
||||
<source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
|
||||
<translation>거터가 걸렸거나 거터 개폐 시간 설정이 잘못되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4957,7 +5034,7 @@ Char</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.ui" line="266"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>额外设置</source>
|
||||
<translation>추가 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4977,7 +5054,7 @@ Char</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>系统授权</source>
|
||||
<translation>시스템 권한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4997,7 +5074,12 @@ Char</translation>
|
||||
<translation>창 도트 매트릭스 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.ui" line="325"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.ui" line="317"/>
|
||||
<source>粘度设置</source>
|
||||
<translation>점도 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.ui" line="338"/>
|
||||
<source>✕</source>
|
||||
<translation>✕</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5023,28 +5105,28 @@ Char</translation>
|
||||
<translation>RFID 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>提示</source>
|
||||
<translation>팁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>RFID卡清零!</source>
|
||||
<translation>RFID 카드 초기화!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>取消授权</source>
|
||||
<translation>권한 해제</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>警告</source>
|
||||
<translation>경고</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="MainInstruction.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>密码错误:%1</source>
|
||||
<translation>비밀번호 오류:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5234,8 +5316,8 @@ Char</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1430"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>警告</source>
|
||||
<translation>경고</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5291,36 +5373,36 @@ Char</translation>
|
||||
<translation type="vanished">경고: 인터페이스에 일부 변수가 표시되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2467"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2482"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2491"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2474"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2485"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2489"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>错误</source>
|
||||
<translation>오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2467"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>喷印间隔过短,应高于%1!</source>
|
||||
<translation>인쇄 간격이 너무 짧습니다. %1 이상으로 설정하세요!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2485"/>
|
||||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||||
<translation>헤드 커버 닫기 필요!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2482"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
|
||||
<translation>잉크 스위치 켜십시오!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2491"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2498"/>
|
||||
<source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
|
||||
<translation>최대 %2열 지원, 현재 %1열 → 길이 축소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
|
||||
<translation>트리거 간격 %1ms → %2ms 이상 필요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5361,7 +5443,7 @@ Char</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source>正在排气...</source>
|
||||
<translation>블리딩 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5371,56 +5453,61 @@ Char</translation>
|
||||
<translation>압력 안정 대기 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1724"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1761"/>
|
||||
<source>高压故障</source>
|
||||
<translation>고전압에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1728"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>相位故障</source>
|
||||
<translation>위상 에러</translation>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1394"/>
|
||||
<source>墨水或溶剂不足,请先添加</source>
|
||||
<translation>잉크 또는 용제가 부족합니다. 먼저 추가해 주세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1732"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1769"/>
|
||||
<source>粘度故障</source>
|
||||
<translation>점도 에러</translation>
|
||||
<source>高压故障</source>
|
||||
<translation>고전압에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1736"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1773"/>
|
||||
<source>回收故障</source>
|
||||
<translation>석션 에러</translation>
|
||||
<source>相位故障</source>
|
||||
<translation>위상 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1740"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1777"/>
|
||||
<source>溶液液位</source>
|
||||
<translation>솔벤트 레벨</translation>
|
||||
<source>粘度故障</source>
|
||||
<translation>점도 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1744"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1781"/>
|
||||
<source>墨水液位</source>
|
||||
<translation>잉크 레벨 오류</translation>
|
||||
<source>回收故障</source>
|
||||
<translation>석션 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1748"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1785"/>
|
||||
<source>墨水缸满</source>
|
||||
<translation>잉크 통 가득 참</translation>
|
||||
<source>溶液液位</source>
|
||||
<translation>솔벤트 레벨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1752"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>墨水液位</source>
|
||||
<translation>잉크 레벨 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1756"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1793"/>
|
||||
<source>墨水缸满</source>
|
||||
<translation>잉크 통 가득 참</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1760"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1797"/>
|
||||
<source>墨线开关</source>
|
||||
<translation>잉크선 스위치</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1808"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1816"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>正常</source>
|
||||
<translation>정상</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5449,8 +5536,8 @@ Char</translation>
|
||||
<translation type="vanished">열기 중지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1431"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
|
||||
<translation>거터가 이전에 걸렸거나 거터 개폐 시간 설정이 잘못되었습니다. 현재 위치를 강제로 상한 위치로 설정하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5463,8 +5550,8 @@ Char</translation>
|
||||
<translation type="vanished">닫기 중지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1571"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1579"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="1580"/>
|
||||
<source>%1.%2</source>
|
||||
<translation>%1.%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5485,105 +5572,105 @@ Char</translation>
|
||||
<translation type="vanished">프린트 헤드 커버가 열려 인쇄 불가!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2145"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2153"/>
|
||||
<source>墨水缸满报警</source>
|
||||
<translation>잉크통 만료 경보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2155"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2163"/>
|
||||
<source>墨水液位报警</source>
|
||||
<translation>잉크 레벨 경보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2162"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2170"/>
|
||||
<source>溶剂液位报警</source>
|
||||
<translation>솔벤트 레벨 경보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2189"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2190"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2196"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2197"/>
|
||||
<source>高压故障，暂停打印</source>
|
||||
<translation>고전압 오류로 인쇄 일시 정지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2198"/>
|
||||
<source>高压故障，暂停打印.</source>
|
||||
<translation>고전압 고장, 인쇄 일시정지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2203"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2210"/>
|
||||
<source>高压故障，关回收槽</source>
|
||||
<translation>고전압 오류로 수집기 자동 종료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2204"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2211"/>
|
||||
<source>高压故障，关回收槽和墨线</source>
|
||||
<translation>고압 오류가 발생했습니다. 거터를 닫고 잉크 선을 정지하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2250"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2251"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2257"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2258"/>
|
||||
<source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
|
||||
<translation> 회수 오류가 발생했습니다. 거터를 닫고 잉크 선을 정지하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2262"/>
|
||||
<source>回收故障.</source>
|
||||
<translation>회수 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2264"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2271"/>
|
||||
<source>回收异常,墨线可能偏离.(%1)</source>
|
||||
<translation>회수 이상, 잉크 선 편향 가능성 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>正在喷印.......</source>
|
||||
<translation>인쇄 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2317"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>相位故障:飞行时间错误!</source>
|
||||
<translation>위상 이상: 비행 시간 오류!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2321"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2328"/>
|
||||
<source>相位故障:相位检测错误!</source>
|
||||
<translation>위상 이상: 검출 오류!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2329"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2330"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2331"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2336"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2337"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2338"/>
|
||||
<source>相位故障，准备关机</source>
|
||||
<translation>위상 오류로 시스템 종료 준비</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2337"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2338"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2339"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2344"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2345"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2346"/>
|
||||
<source>相位故障，暂停打印</source>
|
||||
<translation>위상 오류로 인쇄 일시 정지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2344"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2351"/>
|
||||
<source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
|
||||
<translation>위상 오류로 DAC 출력 차단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2345"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2346"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2352"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2353"/>
|
||||
<source>相位故障，屏蔽充电</source>
|
||||
<translation>위상 오류로 충전 차단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2352"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2359"/>
|
||||
<source>相位故障, 关闭回收槽</source>
|
||||
<translation>Phase fault, close the reclaim tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2353"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2354"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2360"/>
|
||||
<location filename="mainwidget.cpp" line="2361"/>
|
||||
<source>相位故障，关闭回收槽</source>
|
||||
<translation>Phase fault, close the reclaim tank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user