为压力检测器添加超时机制、更新翻译

PressureMonitor.cpp

@@ -3,11 +3,15 @@
 
 PressureMonitor::PressureMonitor()
     : m_stableTickCount(0)
+    , m_totalTickCount(0)
+    , m_timeout(false)
 {
 }
 
 bool PressureMonitor::tick(float realtimePressure, float calibratedPressure)
 {
+    m_totalTickCount++;
+
     if (calibratedPressure <= 0.0f) {
         m_stableTickCount = 0;
         return false;
@@ -22,12 +26,20 @@ bool PressureMonitor::tick(float realtimePressure, float calibratedPressure)
         m_stableTickCount = 0;
     }
 
+    // 5分钟超时兜底：无论压力是否稳定，都触发结束
+    if (m_totalTickCount >= TIMEOUT_TICKS) {
+        m_timeout = true;
+        return true;
+    }
+
     return m_stableTickCount >= REQUIRED_STABLE_TICKS;
 }
 
 void PressureMonitor::reset()
 {
     m_stableTickCount = 0;
+    m_totalTickCount = 0;
+    m_timeout = false;
 }
 
 bool PressureMonitor::isCurrentlyInRange() const
@@ -38,4 +50,9 @@ bool PressureMonitor::isCurrentlyInRange() const
 int PressureMonitor::stableTickCount() const
 {
     return m_stableTickCount;
+}
+
+bool PressureMonitor::wasTimeout() const
+{
+    return m_timeout;
 }