8939 lines
329 KiB
XML
8939 lines
329 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="tr_TR" sourcelanguage="zh">
|
||
<context>
|
||
<name>DevOp</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2446"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: type: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2447"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: currPrintMode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2448"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: builTime: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2449"/>
|
||
<source>writeFpgaPrintPara: 0211mode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2477"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2642"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2658"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2690"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2712"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2642"/>
|
||
<source>字高超出范围</source>
|
||
<translation>Kelime yuksekligi aralik disinda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2658"/>
|
||
<source>字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误</source>
|
||
<translation>kelimesi cok kucuk veya yuksek baslatilmamis veri bobin atesleme, tum yuksek gerilim akim hata hatayi goz ardi edecektir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Baski araligi cok kisa. Font genisligi otomatik olarak ayarlanacak!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2700"/>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2708"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2700"/>
|
||
<source>在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零</source>
|
||
<translation>Senkronizerden gelen degerlere gore baski yapilamiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2708"/>
|
||
<source>在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置</source>
|
||
<translation>Ayarlarinizi gozden geciriniz, senkronizerden cok fazla sinyal geliyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2712"/>
|
||
<source>喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度</source>
|
||
<translation>Karakter dizilimi cok kisa, lutfen karakter arasi bosluk ekleyiniz ya da baski uzunlugunu kisaltiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度</source>
|
||
<translation>Baski uzunlugu cok kisa, lutfen karakter boslugunu azaltin ya da baski uzunlugunu artiriniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DevOp.cpp" line="2793"/>
|
||
<source>No73 send DAC Data.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Encoder pulse counter per MM parameter error!</source>
|
||
<translation type="obsolete">MM parametre hatası basina kodlayicc darbe sayaci!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogAuthorization</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogauthorization.ui" line="48"/>
|
||
<source>授权密码:</source>
|
||
<translation>Sifre:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogAuthorization.cpp" line="9"/>
|
||
<source>输入密码</source>
|
||
<oldsource>提升授权</oldsource>
|
||
<translation>Yetkili Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogCycleprint</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="58"/>
|
||
<source>1循环范围:0-</source>
|
||
<translation>1 dongu araligi: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="71"/>
|
||
<source>1循环次数:</source>
|
||
<translation>1 cevrim sureleri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="132"/>
|
||
<source>2循环范围:0-</source>
|
||
<translation>2 dongu araligi: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="145"/>
|
||
<source>2循环次数:</source>
|
||
<translation>2 cevrim sureleri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="190"/>
|
||
<source>3循环范围:0-</source>
|
||
<translation>3 dongu araligi: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="203"/>
|
||
<source>3循环次数:</source>
|
||
<translation>3 cevrim sureleri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="232"/>
|
||
<source>6循环次数:</source>
|
||
<translation>6 cevrim sureleri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="293"/>
|
||
<source>6循环范围:0-</source>
|
||
<translation>6 dongu araligi: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="322"/>
|
||
<source>5循环范围:0-</source>
|
||
<translation>5 dongu araligi: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="335"/>
|
||
<source>5循环次数:</source>
|
||
<translation>5 cevrim sureleri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="364"/>
|
||
<source>4循环范围:0-</source>
|
||
<translation>4 dongu araligi: 0-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogcycleprint.ui" line="377"/>
|
||
<source>4循环次数:</source>
|
||
<translation>4 cevrim sureleri:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFileOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="75"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>Yerel Dosyalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="92"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>U disk dosyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="122"/>
|
||
<source>删除文件</source>
|
||
<translation>Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="145"/>
|
||
<source>删除全部</source>
|
||
<translation>Hepsini Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="168"/>
|
||
<source>从U盘导入</source>
|
||
<translation>Tasinabilir Bellekten Aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="191"/>
|
||
<source>导出到U盘</source>
|
||
<translation>Tasinabilir Bellege Aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="237"/>
|
||
<source>插入</source>
|
||
<translation>Dosya Ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="260"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya Ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="283"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>Onceki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="306"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>Sonraki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfileoperation.ui" line="329"/>
|
||
<source>退出</source>
|
||
<translation>Cikis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="78"/>
|
||
<source>文件操作</source>
|
||
<translation>Dosya Islemleri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="361"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="419"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="233"/>
|
||
<source>是否确认删除当前文件?</source>
|
||
<translation>Mevcut Dosyayi Sil?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="276"/>
|
||
<source>是否确认删除所有文件?</source>
|
||
<translation>Tum Dosyalari Sil?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="359"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="300"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入所有文件?</source>
|
||
<translation>Tasinabilir Bellekteki Tum Dosyalari Aktar?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="332"/>
|
||
<source>从U盘导入时部分文件失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="361"/>
|
||
<source>导出到U盘时有文件失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="359"/>
|
||
<source>成功导出到U盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="330"/>
|
||
<source>成功从U盘导入</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>cp %1/* %2/</source>
|
||
<translation type="vanished">cp %1/* %2/</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功从U盘导入?</source>
|
||
<translation type="vanished">Tasinabilir bellege Aktarim Basarili?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="341"/>
|
||
<source>是否确认将所有文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>Tum dosyalari Tasinabilir Bellege aktar?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="348"/>
|
||
<source>U盘doc目录创建失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation type="vanished">Tasinabilir Bellege Aktarim Basarili?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFileOperation.cpp" line="419"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>Tasinabilir bellek bulunamadi, ya da "doc" formatinda uzanti mevcut degil!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogFontSize</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="79"/>
|
||
<source>12点(中/英)</source>
|
||
<translation>12 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="58"/>
|
||
<source>16点(中/英)</source>
|
||
<translation>16 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="72"/>
|
||
<source>5点(英)</source>
|
||
<translation>5 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="65"/>
|
||
<source>7点(英)</source>
|
||
<translation>7 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="86"/>
|
||
<source>9点(中/英)</source>
|
||
<oldsource>9点(英)</oldsource>
|
||
<translation>9 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="96"/>
|
||
<source>24点(中/英)</source>
|
||
<translation>24 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>7点(右横)</source>
|
||
<translation type="vanished">7 Matris(Sag-Yatay)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>9点(左横)</source>
|
||
<translation type="vanished">9 Matris(Sol-Yatay)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="112"/>
|
||
<source>7点(孟加拉)</source>
|
||
<translation>7 Matris (Banglades)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="119"/>
|
||
<source>32点</source>
|
||
<translation>32 Matris</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="126"/>
|
||
<source>7点(rf7)</source>
|
||
<oldsource>7点(数字)</oldsource>
|
||
<translation>7 Matris (sayi)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="51"/>
|
||
<source>21点(rf21)</source>
|
||
<translation>21 Matris (sayi)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="133"/>
|
||
<source>12点(新罗马)</source>
|
||
<translation>7 Matris(Rome)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="152"/>
|
||
<source>123456890ABCDEFGWXYZ</source>
|
||
<translation>123456890ABCDEFGWXYZ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="171"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation>-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="184"/>
|
||
<source>查字库标识</source>
|
||
<translation>Kullanici Adini Kontrol Edin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="213"/>
|
||
<source>左横</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogfontsize.ui" line="241"/>
|
||
<source>右横</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogFontSize.cpp" line="19"/>
|
||
<source>选择字体大小</source>
|
||
<translation>Font Boyutunu Secin</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInputTxt</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInputTxt.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogInsertVari</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="32"/>
|
||
<source>变量类型</source>
|
||
<translation>Degisken Tipi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="230"/>
|
||
<source>日</source>
|
||
<translation>Gun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="84"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>Sayac 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="152"/>
|
||
<source>月</source>
|
||
<translation>Ay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="243"/>
|
||
<source>分</source>
|
||
<translation>Dakika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="113"/>
|
||
<source>时</source>
|
||
<translation>Saat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="71"/>
|
||
<source>年</source>
|
||
<translation>Yil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="100"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>Sayac 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="217"/>
|
||
<source>秒</source>
|
||
<translation>Saniye</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="126"/>
|
||
<source>周</source>
|
||
<translation>Hafta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="256"/>
|
||
<source>BarCode128</source>
|
||
<translation>BarCode128</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="165"/>
|
||
<source>DataMatrix</source>
|
||
<translation>Veri matrisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="178"/>
|
||
<source>QRCode</source>
|
||
<translation>QR kod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="139"/>
|
||
<source>随机码1</source>
|
||
<translation>RastgeleKod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="191"/>
|
||
<source>有效日期</source>
|
||
<translation>Son Kullanim Tarihi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="58"/>
|
||
<source>生产日期</source>
|
||
<translation>Mevcut Tarih</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="204"/>
|
||
<source>Class</source>
|
||
<translation>Sinif</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="269"/>
|
||
<source>计数器3</source>
|
||
<translation>sayac 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="276"/>
|
||
<source>第XXX天</source>
|
||
<translation>Day XXX</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="283"/>
|
||
<source>隐藏变量</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="301"/>
|
||
<source>数字个数</source>
|
||
<translation>Dijit Sayisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="330"/>
|
||
<source>9个</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="343"/>
|
||
<source>11个</source>
|
||
<translation>11</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="356"/>
|
||
<source>10个</source>
|
||
<translation>10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="369"/>
|
||
<source>2个</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="382"/>
|
||
<source>1个</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="395"/>
|
||
<source>3个</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="408"/>
|
||
<source>4个</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="424"/>
|
||
<source>5个</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="437"/>
|
||
<source>6个</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="450"/>
|
||
<source>7个</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="463"/>
|
||
<source>8个</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="476"/>
|
||
<source>12个</source>
|
||
<translation>12</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="489"/>
|
||
<source>13个</source>
|
||
<translation>13</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="502"/>
|
||
<source>14个</source>
|
||
<translation>14</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginsertvari.ui" line="515"/>
|
||
<source>15个</source>
|
||
<translation>15</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogInsertVari.cpp" line="12"/>
|
||
<source>变量插入</source>
|
||
<translation>Degisken Girin</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogLineSpace</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="45"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="142"/>
|
||
<source>0个像素</source>
|
||
<translation>0 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="52"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="166"/>
|
||
<source>1个像素</source>
|
||
<translation>1 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="59"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="159"/>
|
||
<source>2个像素</source>
|
||
<translation>2 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="66"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="152"/>
|
||
<source>3个像素</source>
|
||
<translation>3 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="173"/>
|
||
<source>4个像素</source>
|
||
<translation>4 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="83"/>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="180"/>
|
||
<source>5个像素</source>
|
||
<translation>5 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="90"/>
|
||
<source>6个像素</source>
|
||
<translation>6 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="97"/>
|
||
<source>7个像素</source>
|
||
<translation>7 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="113"/>
|
||
<source>行间距:</source>
|
||
<translation>Satir Boslugu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoglinespace.ui" line="126"/>
|
||
<source>字符间距:</source>
|
||
<translation>Karakter yuksekligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogLineSpace.cpp" line="10"/>
|
||
<source>选择行间距和字符间距</source>
|
||
<translation>Yazı ve karakterler arasi boslugu seciniz</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogModuleSeletion</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="45"/>
|
||
<source>小数点功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="52"/>
|
||
<source>隐藏功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="59"/>
|
||
<source>分段计米功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="66"/>
|
||
<source>跳米功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="73"/>
|
||
<source>持续加热</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="80"/>
|
||
<source>等差电压</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="87"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="101"/>
|
||
<location filename="dialogmoduleseletion.ui" line="108"/>
|
||
<source>reserve</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogPointDistanceAdjust</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="56"/>
|
||
<source>列首:</source>
|
||
<translation>Ilk Sutun:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="87"/>
|
||
<source>列中:</source>
|
||
<translation>Orta Sutun:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="118"/>
|
||
<source>列尾:</source>
|
||
<translation>Son Sutun:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="156"/>
|
||
<source>重置</source>
|
||
<translation>Sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogpointdistanceadjust.ui" line="169"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>Test</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogSaveFile</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="48"/>
|
||
<source>本地文件</source>
|
||
<translation>Yerel Dosyalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="71"/>
|
||
<source>U盘文件</source>
|
||
<translation>U disk dosyasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="115"/>
|
||
<source>预览文件内容：</source>
|
||
<translation>Onizleme:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="128"/>
|
||
<source>上一个</source>
|
||
<translation>Onceki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="145"/>
|
||
<source>下一个</source>
|
||
<translation>Siradaki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="189"/>
|
||
<source>请输入文件名：</source>
|
||
<translation>Dosya Adi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="212"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>Vazgec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogsavefile.ui" line="229"/>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="22"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="213"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="DialogSaveFile.cpp" line="213"/>
|
||
<source>U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!</source>
|
||
<translation>Tasinabilir bellek bulunamadi, ya da "doc" formatinda uzanti mevcut degil!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogShowCounter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="55"/>
|
||
<source>米标显示：</source>
|
||
<translation>Sayac isareti sunlari gosterir:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="68"/>
|
||
<source>目前循环范围:</source>
|
||
<translation>Mevcut dongu araligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="94"/>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="120"/>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="185"/>
|
||
<source>米</source>
|
||
<translation>Metre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="107"/>
|
||
<source>剩余米数:</source>
|
||
<translation>Kalan sayaclar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="159"/>
|
||
<source>循环次数:</source>
|
||
<translation>donguler:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="172"/>
|
||
<source>立即重新计米</source>
|
||
<translation>Sayaci simdi sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="211"/>
|
||
<source>起始:</source>
|
||
<translation>Baslama:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogshowcounter.ui" line="224"/>
|
||
<source>结束:</source>
|
||
<translation>Bitis:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialoginputpasswd</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginputpasswd.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialoginputpasswd.ui" line="42"/>
|
||
<source>修改密码:</source>
|
||
<translation>sifre dehistirme:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialogmodifypasswd</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.ui" line="42"/>
|
||
<source>修改密码:</source>
|
||
<translation>sifre dehistirme:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dialogmodifypasswd.cpp" line="9"/>
|
||
<source>密码授权</source>
|
||
<translation>Sifre girisi</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DigitalInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="78"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="137"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="156"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="175"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="194"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation>-</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="213"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>Back</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="242"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="261"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="280"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="299"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="318"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="337"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="356"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="digitalinput.ui" line="434"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>SelectAll</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgInputAddr</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="42"/>
|
||
<source>请输入6位机编号（前3位为经销商编号）</source>
|
||
<translation>Lutfen 6 adet rakam giriniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="51"/>
|
||
<source>PowerOnCnt</source>
|
||
<translation>PowerOnCnt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="65"/>
|
||
<source>PrintDotCnt</source>
|
||
<translation>PrintDotCnt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="79"/>
|
||
<source>PowerMax</source>
|
||
<translation>PowerMax</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="93"/>
|
||
<source>PrintMax</source>
|
||
<translation>PrintMax</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="104"/>
|
||
<source>开始时间</source>
|
||
<translation>Baslangic Tarihi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="118"/>
|
||
<source>结束时间</source>
|
||
<translation>Bitis Tarihi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="134"/>
|
||
<source>SuperNodeIP:</source>
|
||
<translation>SuperNodel IP:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="141"/>
|
||
<source>edgeIP:</source>
|
||
<translation>edgeIP:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="157"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="171"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="185"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="210"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="224"/>
|
||
<location filename="dlginputaddr.ui" line="238"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<translation>.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlginputaddr.cpp" line="263"/>
|
||
<source>喷码机恢复工作！</source>
|
||
<translation>Inkjet calismaya devam ediyor!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:%1维护时间剩余</source>
|
||
<oldsource>维护时间剩余</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">Mac:%1Bakim kalan sure</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>小时,喷码机将停止工作.请与供应商联系！</source>
|
||
<translation type="vanished">saat,yazici calismayi durduracaktir!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:%1维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</source>
|
||
<oldsource>维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">Mac:%1Bakim suresi Yazicinin durmasi, yukari! tedarikci temasa gecin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当前日期:</source>
|
||
<translation type="vanished">Gecerli tarih:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>正确?</source>
|
||
<translation type="vanished">dogru?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMutiLanguage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="14"/>
|
||
<source>界面语言设置</source>
|
||
<translation>Dil ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="62"/>
|
||
<source>中文</source>
|
||
<translation>Cince</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="103"/>
|
||
<source>泰语</source>
|
||
<translation>Tayland</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="117"/>
|
||
<source>韩语</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="79"/>
|
||
<source>英语</source>
|
||
<translation>Ingilizce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="86"/>
|
||
<source>波斯语</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="96"/>
|
||
<source>土耳其语</source>
|
||
<translation>Turk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="69"/>
|
||
<source>越南语</source>
|
||
<translation>Vietnamca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="110"/>
|
||
<source>西班牙语</source>
|
||
<translation>Ispanyol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>汉语(Chinese)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Chinese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>英语(English)</source>
|
||
<translation type="obsolete">English</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>越南语(Vietnam)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Vietnam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>俄罗斯语(Russian)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Russian</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>日语(Japanese)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Japanese</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>韩语(Korean)</source>
|
||
<translation type="obsolete">Korean</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmutilanguage.ui" line="46"/>
|
||
<source>(注意: 选择切换显示语言, 重启后才能生效)</source>
|
||
<translation>Not: Ekran dilini degistirmeyi secin, yeniden baslattiktan sonra etkili olacaktir</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMyWarring</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="14"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="97"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Onayla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgmywarring.ui" line="152"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgSelectInputLanguage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="32"/>
|
||
<source>汉语(Chinese)</source>
|
||
<translation>汉语</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="39"/>
|
||
<source>英语(English)</source>
|
||
<translation>English</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgselectinputlanguage.ui" line="46"/>
|
||
<source>越南语(Vietnam)</source>
|
||
<translation>Türk dili</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgShowMsg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgshowmsg.ui" line="14"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgshowmsg.ui" line="32"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Onayla</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgVarLength</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="20"/>
|
||
<source>变长喷印参数</source>
|
||
<translation>Degisken genislik parametresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="34"/>
|
||
<source>头部长度(m)</source>
|
||
<translation>Baslangic Uzunlugu (m)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="50"/>
|
||
<source>尾部长度(m)</source>
|
||
<translation>Bitis Uzunlugu (m)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="66"/>
|
||
<source>总长(m)</source>
|
||
<translation>Toplam uzunluk (mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="115"/>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="147"/>
|
||
<source>调整长度(mm)</source>
|
||
<translation>Uzunlugu ayarla (mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="176"/>
|
||
<source>可变长度允许</source>
|
||
<translation>Degisken uzunluk aktif</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgvarlength.ui" line="189"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Onayla</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileLogger</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Log/filelogger.cpp" line="265"/>
|
||
<source>The directory and all its contents have been removed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Log/filelogger.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Failed to remove the directory</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileTranseceiver</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="138"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="138"/>
|
||
<source>更新失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished">Guncelleme basarisiz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="141"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Tftp/filetranseceiver.cpp" line="141"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Yazilim guncelleme basarili, lutfen yeniden baslatiniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FormScenedlg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="121"/>
|
||
<source>Last</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="138"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="164"/>
|
||
<source>重置位置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="199"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="221"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation type="unfinished">Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="655"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="693"/>
|
||
<source>新增图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">Yeni Oge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="728"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="750"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation type="unfinished">Dosya Ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="772"/>
|
||
<source>删除图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">Ogeyi Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="794"/>
|
||
<source>编辑图元</source>
|
||
<translation type="unfinished">Ogeyi
|
||
duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="816"/>
|
||
<source>插入图像</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="842"/>
|
||
<source>场景缩小</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="858"/>
|
||
<source>场景放大</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="706"/>
|
||
<source>Next-item</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="829"/>
|
||
<source>Prev-item</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.ui" line="177"/>
|
||
<source>Test2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="94"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="493"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation type="unfinished">[ %1row x %2row ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/formscenedlg.cpp" line="499"/>
|
||
<source><html><head/><body><p>[<span style="color:red;font-size:16px;"> %1行 </span>x %2列 ]</p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InkJetPrinter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="20"/>
|
||
<source>TabWidget</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="52"/>
|
||
<source> 主窗口 </source>
|
||
<oldsource>主窗口</oldsource>
|
||
<translation>Ana Pencere</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="57"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2850"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2854"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>Yazi Duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="62"/>
|
||
<source>图案编辑</source>
|
||
<translation>Resim Duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="67"/>
|
||
<source>打印设置</source>
|
||
<translation>Baski Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="72"/>
|
||
<source>触发设置</source>
|
||
<translation>Tetikleme Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="77"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2796"/>
|
||
<source>系统设置</source>
|
||
<translation>Sistem Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="82"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2797"/>
|
||
<source>系统管理</source>
|
||
<translation>Sistem Yonetimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="87"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2798"/>
|
||
<source>其他信息</source>
|
||
<translation>Diger ayarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="92"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>日志信息</source>
|
||
<translation>Kullanici Bilgileri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="97"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2800"/>
|
||
<source>网络管理</source>
|
||
<translation>Ag Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="102"/>
|
||
<source>电压调整</source>
|
||
<translation>Voltaj ayari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="114"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="134"/>
|
||
<source>不连续电压</source>
|
||
<translation>sureksiz voltaj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="149"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="849"/>
|
||
<source>vol0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="179"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="879"/>
|
||
<source>vol1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="186"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="886"/>
|
||
<source>vol2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="193"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="893"/>
|
||
<source>vol3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="200"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="900"/>
|
||
<source>vol4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="207"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="907"/>
|
||
<source>vol5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="214"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="914"/>
|
||
<source>vol6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="221"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="921"/>
|
||
<source>vol7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="228"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="928"/>
|
||
<source>vol8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="235"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="935"/>
|
||
<source>vol9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="242"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="942"/>
|
||
<source>vol10</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="249"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="949"/>
|
||
<source>vol11</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="356"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1056"/>
|
||
<source>vol12</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="363"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1063"/>
|
||
<source>vol13</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="370"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1070"/>
|
||
<source>vol14</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="377"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1077"/>
|
||
<source>vol15</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="384"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1084"/>
|
||
<source>vol16</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1091"/>
|
||
<source>vol17</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="398"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1098"/>
|
||
<source>vol18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="405"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1105"/>
|
||
<source>vol19</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="492"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1192"/>
|
||
<source>vol20</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="499"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1199"/>
|
||
<source>vol21</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="506"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1206"/>
|
||
<source>vol22</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="513"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1213"/>
|
||
<source>vol23</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="520"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1220"/>
|
||
<source>vol24</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="527"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1227"/>
|
||
<source>vol25</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="534"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1234"/>
|
||
<source>vol26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="541"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1241"/>
|
||
<source>vol27</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="548"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1248"/>
|
||
<source>vol28</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="555"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1255"/>
|
||
<source>vol29</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="662"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1362"/>
|
||
<source>vol30</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="669"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1369"/>
|
||
<source>vol31</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="676"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1376"/>
|
||
<source>vol32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="683"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1383"/>
|
||
<source>vol33</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="690"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1390"/>
|
||
<source>vol34</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="697"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1397"/>
|
||
<source>vol35</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="704"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1404"/>
|
||
<source>vol36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="711"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1411"/>
|
||
<source>vol37</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="718"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1418"/>
|
||
<source>vol38</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="725"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1425"/>
|
||
<source>vol39</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="834"/>
|
||
<source>连续电压</source>
|
||
<translation>surekli voltaj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1534"/>
|
||
<source>满列电压</source>
|
||
<translation>Tam sutun voltaji</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1549"/>
|
||
<source>fvol0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1579"/>
|
||
<source>fvol1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1586"/>
|
||
<source>fvol2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1593"/>
|
||
<source>fvol3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1600"/>
|
||
<source>fvol4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1607"/>
|
||
<source>fvol5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1614"/>
|
||
<source>fvol6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1621"/>
|
||
<source>fvol7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1628"/>
|
||
<source>fvol8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1635"/>
|
||
<source>fvol9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1642"/>
|
||
<source>fvol10</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1649"/>
|
||
<source>fvol11</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1756"/>
|
||
<source>fvol12</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1763"/>
|
||
<source>fvol13</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1770"/>
|
||
<source>fvol14</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1777"/>
|
||
<source>fvol15</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1784"/>
|
||
<source>fvol16</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1791"/>
|
||
<source>fvol17</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1798"/>
|
||
<source>fvol18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1805"/>
|
||
<source>fvol19</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1892"/>
|
||
<source>fvol20</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1899"/>
|
||
<source>fvol21</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1906"/>
|
||
<source>fvol22</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1913"/>
|
||
<source>fvol23</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1920"/>
|
||
<source>fvol24</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1927"/>
|
||
<source>fvol25</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1934"/>
|
||
<source>fvol26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1941"/>
|
||
<source>fvol27</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1948"/>
|
||
<source>fvol28</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="1955"/>
|
||
<source>fvol29</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2062"/>
|
||
<source>fvol30</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2069"/>
|
||
<source>fvol31</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2076"/>
|
||
<source>fvol32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2083"/>
|
||
<source>fvol33</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2090"/>
|
||
<source>fvol34</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2097"/>
|
||
<source>fvol35</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2104"/>
|
||
<source>fvol36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2111"/>
|
||
<source>fvol37</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2118"/>
|
||
<source>fvol38</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2125"/>
|
||
<source>fvol39</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2234"/>
|
||
<source>其他调整</source>
|
||
<translation>Diger ayarlamalar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2249"/>
|
||
<source>整体缩放(%) :</source>
|
||
<translation>Toplam yakinlastirma (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2285"/>
|
||
<source>WriteByte</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2298"/>
|
||
<source>ReadByte</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2314"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2375"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2488"/>
|
||
<source>Address:</source>
|
||
<translation>Address:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2342"/>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2403"/>
|
||
<source>Value:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2433"/>
|
||
<source>WriteWord</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2446"/>
|
||
<source>ReadWord</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2459"/>
|
||
<source>ReadDword</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2472"/>
|
||
<source>WriteDword</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2502"/>
|
||
<source>ValueH:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="inkjetprinter.ui" line="2523"/>
|
||
<source>ValueL:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1486"/>
|
||
<source>定时开机循环完成，准备关机</source>
|
||
<translation>Kontrol Tamamlandi, Kapatmaya Hazir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1487"/>
|
||
<source>准备关机</source>
|
||
<translation>Kapatmaya Hazir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>与FPGA失去通信!!!</source>
|
||
<translation type="vanished">FPGA ile irtibat hatasi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>与FPGA通信恢复正常</source>
|
||
<translation type="vanished">FPGA ile irtibat kuruldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1598"/>
|
||
<source>开始自检,请等待60秒...............</source>
|
||
<translation>POST, 60 sn bekleyiniz...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1612"/>
|
||
<source>开始自检,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation>POST, %1 sn bekleyiniz...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1632"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1633"/>
|
||
<source>自检完成!!!</source>
|
||
<translation>Kontrol tamamlandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1681"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1684"/>
|
||
<source>缺少墨水,喷码机不能正常工作!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>墨水或溶剂空，准备关机</source>
|
||
<translation type="obsolete">Murekkep veya solvent bitti, kapanabilir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1803"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation>Jet hiz hatasi! Tum icerikler yazdirilamaz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1808"/>
|
||
<source>喷印速度过快！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>Yazım hızı çok hızlı! Tamamen bastırılamadı!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1829"/>
|
||
<source>压力波动超过设定的5个值.</source>
|
||
<translation>Basinc dalgalanmasi, ayarlanan 5 degeri asiyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2099"/>
|
||
<source>停止打印，自动关闭高压.</source>
|
||
<translation>Yazi durduruluyor ve yuksek voltaj otomatik olarak kapatiliyor.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2113"/>
|
||
<source>压力异常:上次压力值%1,当前压力值%2</source>
|
||
<translation>Basinc Hatasi: Son Deger %1, Suan ki deger %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>高压异常:上次电流值%1,当前电流值%2</source>
|
||
<translation type="obsolete">Yuksek Voltaj Hatasi: Son akim degeri %1, Mevcut akim degeri %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2207"/>
|
||
<source>警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！</source>
|
||
<translation>Uyarı: Sıcakçı beklenen sıcaklığa uzun süre ulaşamaz, yanlış veya yanlış ayarlama sebebi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>回收泵开1</source>
|
||
<translation type="obsolete">Recycling pump on 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开1:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Kavalı karıştırma 1:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2494"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2627"/>
|
||
<source>警告!!!!!!!!!!!粘度值偏低</source>
|
||
<translation>Warning!!!!!!! Düşük viskozitet değeri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2607"/>
|
||
<source>混合阀打开2:</source>
|
||
<translation>Kavalı karıştırma 2:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2709"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2741"/>
|
||
<source>回收槽到头</source>
|
||
<translation>Sona kadar tekrar dönüştürme tank ı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2726"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2727"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2755"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2756"/>
|
||
<source>回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误</source>
|
||
<translation>Yeniden dönüştürme tank ı sıkıldı ya da yeniden dönüştürme tankının açılma ve kapatma zamanı yanlış ayarlandı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2869"/>
|
||
<source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!</source>
|
||
<translation>Yazım hızını çok hızlı yayın ya da aralık çok kısa! Tamamen bastırılamadı, yazdırmayı otomatik olarak durduramadı!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2874"/>
|
||
<source>喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全!!!</source>
|
||
<translation>Yazım hızını çok hızlı yayın ya da aralık çok kısa! Tamamen bastırılamadı!!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3019"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>ipucu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3020"/>
|
||
<source>是否接收新的信息!</source>
|
||
<translation>Yeni bilgi almak icin olsun!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请立即检查过滤器是否堵塞或者漏气!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Filtrenin tikali veya sizinti olup olmadigıini hemen kontrol edin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>请清理过滤器或者检查是否泄露!</source>
|
||
<translation type="obsolete">Lutfen filtreyi temizleyin veya sizinti olup olmadiğini kontrol edin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2397"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!主墨泵故障</source>
|
||
<translation>Hata!! Ana murekkep pompasi hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2398"/>
|
||
<source>主墨泵故障!!!</source>
|
||
<translation>Ana Murekkep Pompasi Hatasi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2423"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!压缩机故障</source>
|
||
<translation>Hata!! Kompresor hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2424"/>
|
||
<source>压缩机故障!!!</source>
|
||
<translation>Kompresor hatasi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!粘度计下位灯故障.</source>
|
||
<translation type="vanished">Hata! Vizkozite olcum hatasi(ALT).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>错误!粘度计故障:检测不到上位灯.</source>
|
||
<translation type="vanished">Hata! Vizkozite olcum hatasi(UST).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2592"/>
|
||
<source>粘度检测异常,粘度值太大!!!</source>
|
||
<translation>Uygun olmayan vizkozite degeri saptandi, vizkozite cok yuksek!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2503"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2613"/>
|
||
<source>错误!!!!!!!!!!!粘度偏大故障</source>
|
||
<translation>Hata! Vizkozite degeri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>定时开机</source>
|
||
<translation type="vanished">zamanlı başlangıç</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2040"/>
|
||
<source>压力泄漏或压力传感器故障!</source>
|
||
<translation>Basınc kacagi veya basınc sensoru arizasi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>运行中压力泄漏，停齿轮泵!</source>
|
||
<translation type="vanished">Calisma sirasinda basinc kacagi, disli pompayi durdurun!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1403"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1404"/>
|
||
<source>测试时间结束，准备关机</source>
|
||
<translation>Test süresi bitti, kapanmaya hazır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3253"/>
|
||
<source>flagOfPowerOnMode: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="3322"/>
|
||
<source>压力过高,请检查管路是否堵塞,然后点击故障恢复按钮</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>齿轮泵转速过高，请立即停机并联系供应商!</source>
|
||
<translation type="vanished">Hız çok yüksek, lütfen hemen durun ve tedarikçiyle iletişime geçin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="139"/>
|
||
<source>电压调整No72</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="148"/>
|
||
<source>电压调整No73</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1380"/>
|
||
<source>压力异常，可能泄漏!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1383"/>
|
||
<source>运行中压力泄漏，停泵!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1479"/>
|
||
<source>waitPowerOffTime: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>速度过快,请检查是否漏喷!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1579"/>
|
||
<source>打印过程中死机了!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1836"/>
|
||
<source>溶剂液位报警! %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1862"/>
|
||
<source>detect Ink warning cnt: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1879"/>
|
||
<source>ink Warning at: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1888"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1890"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1891"/>
|
||
<source>请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在24小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1896"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1898"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1902"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1904"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1917"/>
|
||
<source>1.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1920"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1922"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1930"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1932"/>
|
||
<source>请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1927"/>
|
||
<source>2.请使用原厂墨水,然后刷墨水卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1946"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1948"/>
|
||
<source>请使用原厂溶剂,然后刷溶剂卡,否则机器将在2小时后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1952"/>
|
||
<source>请使用原厂溶剂,然后刷溶剂卡,否则机器将在%1分钟后禁止使用!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1968"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1985"/>
|
||
<source>请添加原厂溶剂,然后刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1979"/>
|
||
<source>detect solvent warning cnt: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="1997"/>
|
||
<source>solvent Warning at: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2010"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2015"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2020"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2025"/>
|
||
<source>请刷溶剂卡以恢复机器的正常功能</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2013"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2023"/>
|
||
<source>请刷溶剂卡以恢复机器的正常功能!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2099"/>
|
||
<source>停止打印，自动关闭高压.</source>
|
||
<oldsource>齿轮泵转速过高，请清理过滤器或者检查是否泄露!</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">Yüksek hız, lütfen filtreyi temizleyin veya sızıntı olup olmadığını kontrol edin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2155"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2158"/>
|
||
<source>泵转速异常过高，请立即停机并联系供应商!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2488"/>
|
||
<source>添加溶剂:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2686"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2687"/>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2693"/>
|
||
<source>电机故障</source>
|
||
<translation>Motor hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InkJetPrinter.cpp" line="2694"/>
|
||
<source>电机故障!!!</source>
|
||
<translation>Motor hatasi!!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InputMethod</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="93"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="235"/>
|
||
<source>1 书</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="297"/>
|
||
<source>2 输</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="359"/>
|
||
<source>3 数</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="421"/>
|
||
<source>4 属</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="483"/>
|
||
<source>5 熟</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="508"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>Yukari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="534"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>Asagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="584"/>
|
||
<source>`</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="620"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="656"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="692"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="728"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="764"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="800"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="836"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="872"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="908"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="944"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="980"/>
|
||
<source>-</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1016"/>
|
||
<source>=</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1047"/>
|
||
<source>退格</source>
|
||
<translation>Geri Al</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1092"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>英文</source>
|
||
<translation>Ingilizce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1132"/>
|
||
<source>q</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1168"/>
|
||
<source>w</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1204"/>
|
||
<source>e</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1240"/>
|
||
<source>r</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1276"/>
|
||
<source>t</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1312"/>
|
||
<source>y</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1348"/>
|
||
<source>u</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1384"/>
|
||
<source>i</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1420"/>
|
||
<source>o</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1456"/>
|
||
<source>p</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1492"/>
|
||
<source>[</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1528"/>
|
||
<source>]</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1567"/>
|
||
<source>\</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1599"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1023"/>
|
||
<source>大写</source>
|
||
<translation>CapsLOCK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1635"/>
|
||
<source>a</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1671"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1707"/>
|
||
<source>d</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1743"/>
|
||
<source>f</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1779"/>
|
||
<source>g</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1815"/>
|
||
<source>h</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1851"/>
|
||
<source>j</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1887"/>
|
||
<source>k</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1923"/>
|
||
<source>l</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1959"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="1995"/>
|
||
<source>'</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2026"/>
|
||
<source>Enter</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2068"/>
|
||
<source>Shift</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2108"/>
|
||
<source>z</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2144"/>
|
||
<source>x</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2180"/>
|
||
<source>c</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2216"/>
|
||
<source>v</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2252"/>
|
||
<source>b</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2288"/>
|
||
<source>n</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2324"/>
|
||
<source>m</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2361"/>
|
||
<source>,</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2397"/>
|
||
<source>.</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2433"/>
|
||
<source>/</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2464"/>
|
||
<source>上</source>
|
||
<translation>Yukari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2499"/>
|
||
<source>特殊字</source>
|
||
<translation>Ozel Char</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2541"/>
|
||
<source>隐藏</source>
|
||
<translation>Sakla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2576"/>
|
||
<source>Ctrl</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2611"/>
|
||
<source>删除</source>
|
||
<translation>Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2683"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>Ana sayfa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2718"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>Son</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2753"/>
|
||
<source>左</source>
|
||
<translation>Sol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2791"/>
|
||
<source>下</source>
|
||
<translation>Asagi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.ui" line="2826"/>
|
||
<source>右</source>
|
||
<translation>Sag</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="435"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="157"/>
|
||
<source>hanziDisplayLabels缺少初始化</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="426"/>
|
||
<source>warning</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="426"/>
|
||
<source>myInputMethod is null
|
||
</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="435"/>
|
||
<source>找不到输入法初始化文件</source>
|
||
<translation>Yazimin aktarimi bulunamadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1023"/>
|
||
<source>小写</source>
|
||
<translation>CapsLOCK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Tiếng Việt</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1076"/>
|
||
<source>Russian</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1080"/>
|
||
<source>Japanese</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1226"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>Hepsini Sec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>Kopyala</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>粘贴</source>
|
||
<translation>Yapistir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>剪切</source>
|
||
<translation>Kes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="InputMethod.cpp" line="1230"/>
|
||
<source>后退</source>
|
||
<translation>Geri Al</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>InsertSpaceNumDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>插入空格数</source>
|
||
<translation>Bosluk Gir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="insertspacenumdialog.ui" line="48"/>
|
||
<source>空格个数:</source>
|
||
<translation>Sayi:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LogInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="29"/>
|
||
<source>当前状态</source>
|
||
<translation>Mevcut Durum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="93"/>
|
||
<source>清空当前状态</source>
|
||
<translation>Durumu temizle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="116"/>
|
||
<source>历史状态</source>
|
||
<translation>Tarihsel Durum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="187"/>
|
||
<source>删除历史文件</source>
|
||
<translation>Tarihsel Durumu Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="213"/>
|
||
<source>打开历史文件</source>
|
||
<translation>Dosya acilamiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="174"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="226"/>
|
||
<source>导出日志到U盘</source>
|
||
<translation>Gunlukleri U diske aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="loginfo.ui" line="236"/>
|
||
<source>版本信息</source>
|
||
<translation>Versiyon Bilgisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="42"/>
|
||
<source>请先打开历史状态文件!</source>
|
||
<translation>Oncelikle Ana Dosyayi aciniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="222"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="292"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="292"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="342"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya acilamiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="327"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>ipucu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="205"/>
|
||
<source>是否确认将所有日志文件导出到U盘?</source>
|
||
<translation>Tum gunluk dosyalarini bir USB bellege aktaracaginizdan emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="216"/>
|
||
<source>U盘目录创建失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="222"/>
|
||
<source>U盘未插入或无法识别,请重新插拔设备!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="231"/>
|
||
<source>成功导出到U盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>成功导出到U盘?</source>
|
||
<translation type="obsolete">Tasinabilir Bellege Aktarim Basarili?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="272"/>
|
||
<source>选择历史记录文件</source>
|
||
<translation>Kayit Dosyasi Seciniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="311"/>
|
||
<source>是否确认将历史日志文件全部清除?</source>
|
||
<translation>Tum gecmis gunluk dosyalarini temizlemek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="LogInfo.cpp" line="328"/>
|
||
<source>是否确认将当前日志全部清除?</source>
|
||
<translation>Mevcut tum gunlukleri silmek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="44"/>
|
||
<source>InkJet</source>
|
||
<translation>InkJet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="121"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="138"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="155"/>
|
||
<source>二维码</source>
|
||
<translation>QR kod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="172"/>
|
||
<source>条形码</source>
|
||
<translation>Barkod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="189"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Uzaklas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="206"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Yakinlas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="226"/>
|
||
<source>获取数据</source>
|
||
<translation>veri almak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="233"/>
|
||
<source>交替打印文件名</source>
|
||
<translation>Alternatif baski dosyasi adi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="266"/>
|
||
<source>最大:[40行x 2048列] </source>
|
||
<translation>azami:[40 Row x 2048 Col]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="418"/>
|
||
<source>同步器速度</source>
|
||
<translation>Hiz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="459"/>
|
||
<source>当前时间</source>
|
||
<translation>zamani</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="953"/>
|
||
<source>墨线开关</source>
|
||
<translation>Inkjet
|
||
salter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1066"/>
|
||
<source>喷头盖开</source>
|
||
<translation>Kapak
|
||
acik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1179"/>
|
||
<source>墨水缸满</source>
|
||
<translation>Inkstand
|
||
Dolu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1292"/>
|
||
<source>墨水液位</source>
|
||
<translation>InkLevel
|
||
Ariza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1405"/>
|
||
<source>溶剂液位</source>
|
||
<translation>solvent
|
||
seviyesi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1518"/>
|
||
<source>回收故障</source>
|
||
<translation>Geri don
|
||
sum hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1631"/>
|
||
<source>粘度故障</source>
|
||
<translation>viskozite
|
||
hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1744"/>
|
||
<source>相位故障</source>
|
||
<translation>Faz
|
||
hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1857"/>
|
||
<source>高压故障</source>
|
||
<translation>HIGHVOLT
|
||
Ariza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="1970"/>
|
||
<source>故障恢复</source>
|
||
<translation>Ariza
|
||
Sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2029"/>
|
||
<source>立即重新计米</source>
|
||
<translation>Sayaci simdi sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2054"/>
|
||
<source>产品计数</source>
|
||
<translation>Urun Sayaci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2104"/>
|
||
<source>产品总计数</source>
|
||
<translation>Genel toplam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2154"/>
|
||
<source>关机</source>
|
||
<translation>Kapat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2252"/>
|
||
<source>2014-08-23</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2293"/>
|
||
<source>高压包</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3953"/>
|
||
<source>重启</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2280"/>
|
||
<source>粘度</source>
|
||
<translation>Vizkozite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2417"/>
|
||
<source>压力</source>
|
||
<translation>Basinc</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2325"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="749"/>
|
||
<source>隔膜位置</source>
|
||
<translation>DiyagramPOS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="523"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'WenQuanYi12'; vertical-align:bottom;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2424"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation type="unfinished">TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2482"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2027"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2107"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2205"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>Acik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="2524"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2028"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2108"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2206"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>kapali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3911"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2005"/>
|
||
<source>暂停打印
|
||
停止高压</source>
|
||
<translation>Yazdirmayi duraklat
|
||
yuksek basinci durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3940"/>
|
||
<source>紧急停机</source>
|
||
<translation>acil kapatma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2379"/>
|
||
<source>泵启动</source>
|
||
<translation>Pompa baslar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>启动</source>
|
||
<translation type="obsolete">Baslat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.ui" line="3468"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>Nozul Ters Temizleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="262"/>
|
||
<source>机箱:</source>
|
||
<translation>case:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="465"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="617"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1929"/>
|
||
<source>正在喷印...............</source>
|
||
<translation>Yazdiriliyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="470"/>
|
||
<source>喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!</source>
|
||
<translation>Yazici kafa kapagi acik iken yazdirilamaz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="479"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3693"/>
|
||
<source>墨水缸满报警</source>
|
||
<translation>Murekkep haznesinde birden fazla hata var</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3712"/>
|
||
<source>墨水液位报警</source>
|
||
<translation>Murekkep seviye alarmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="498"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3741"/>
|
||
<source>溶剂液位报警</source>
|
||
<translation>Solvent seviye alarmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="526"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj hatasi, yazi durduruldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="528"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3676"/>
|
||
<source>高压故障，暂停打印.</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj hatasi, yazi durduruldu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
|
||
<source>高压故障，关回收槽</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj hatasi, ReclainTank otomatik kapaniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="543"/>
|
||
<source>高压故障，关回收槽和墨线</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj hatasi, ReclainTank otomatik kapaniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3724"/>
|
||
<source>回收故障，关闭回收槽，关墨线</source>
|
||
<translation>Geri donusum hatasi, kolektor ve murekkep hattini kapatin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||
<source>回收故障.</source>
|
||
<translation>Geri donusum hatasi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="608"/>
|
||
<source>回收异常,墨线可能偏离.(%1)</source>
|
||
<translation>Geri donusum normal disi, Murekkep hatti etkilenebilir (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>维护时间已到，喷码机停止工作！</source>
|
||
<translation type="vanished">Bakim zamani ! Yazici duruyor !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="619"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>暂停喷印...............</source>
|
||
<translation>Yazi durduruldu...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="665"/>
|
||
<source>相位故障:飞行时间错误!</source>
|
||
<translation>Faz hatasi: yanlis ucus zamani!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="669"/>
|
||
<source>相位故障:相位检测错误!</source>
|
||
<translation>Faz hatasi: Faz algilama hatasi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="677"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="678"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="679"/>
|
||
<source>相位故障，准备关机</source>
|
||
<translation>Faz hatasi, kapaniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="688"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="690"/>
|
||
<source>相位故障，暂停打印</source>
|
||
<translation>Faz hatasi, yazi durduruldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="697"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽DAC输出</source>
|
||
<translation>Faz hatasi, DAC aktarimi durduruldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="699"/>
|
||
<source>相位故障，屏蔽充电</source>
|
||
<translation>Faz hatasi, sarj durduruldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="745"/>
|
||
<source>齿轮泵转速</source>
|
||
<translation>Disli pompa hizi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="761"/>
|
||
<source>交替打印</source>
|
||
<translation>AltBaski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="762"/>
|
||
<source>电眼交替</source>
|
||
<translation>Alter by electronic Eye</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="806"/>
|
||
<source>%1.%2[%3.%4]米/分</source>
|
||
<translation>%1.%2[%3.%4]metre/dakika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||
<source>列延时:%1点</source>
|
||
<translation>Sutun boslugu: %1 piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1014"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1178"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1369"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2178"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2195"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2397"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2414"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2579"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2594"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2610"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2640"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3921"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4406"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1014"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya acilamiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1028"/>
|
||
<source>打开文件:</source>
|
||
<translation>Dosya ac:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1972"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2014"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2367"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2371"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>文件未保存，是否先保存文件!</source>
|
||
<translation>Dosya kaydedilmiyor! Lutfen simdi kaydedin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1366"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3917"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3918"/>
|
||
<source>变量数大于8个，某些变量将不起作用!!!</source>
|
||
<translation>Degisken sayisi 8'den buyuk, bazi degiskenler gozukmeyebilir!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3920"/>
|
||
<source>请减少信息中的变量(或计数器)数量.</source>
|
||
<translation>Lutfen yazdirilacak dosya icerisindeki degisken(veya sayac) sayisini azaltin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1492"/>
|
||
<source>warning,界面上有变量未显示完全</source>
|
||
<translation>Uyari, interface tum degiskenleri gostermeyebilir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1565"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2446"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3251"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3978"/>
|
||
<source>[ %1行 x %2列 ]</source>
|
||
<translation>[ %1row x %2row ]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1764"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1775"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1779"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1813"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1831"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4615"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1764"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4615"/>
|
||
<source>喷印间隔过短,应高于%1!</source>
|
||
<translation>Yazdirma araligi cok kisa,%1 den yuksek olmali!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1775"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>Lutfen yazici kafa kapagini kapatin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1779"/>
|
||
<source>墨线未开，请先开墨线开关!</source>
|
||
<translation>yazici switchini aciniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1787"/>
|
||
<source>正在加高压...</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj ayarlaniyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1813"/>
|
||
<source>当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度</source>
|
||
<translation>Mevcut toplam kolon sayisi %1, desteklenen kolon sayisi %2, lutfen karakter boyutlarini azaltiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1831"/>
|
||
<source>打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms</source>
|
||
<translation>Yazi zamani %1 ms, tetikleyici araligi %2ms, tetikleyici araligi yazi zamanindan buyuk olmali, bosluk 3ms den az olmamali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>同步目标每列有%1.%2个同步脉冲</source>
|
||
<translation type="obsolete">Encoderin Her kolon hedefi %1.%2 encoder pulse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1850"/>
|
||
<source>开始打印</source>
|
||
<translation>Yaziyi baslat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1925"/>
|
||
<source>回收槽未到底!!!!!!</source>
|
||
<translation>Kolektor sona ulasmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1957"/>
|
||
<source>停止打印</source>
|
||
<translation>yaziyi durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1973"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2015"/>
|
||
<source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
|
||
<translation>Rastgele kod bellege kaydedilecek, lutfen bir bellek takiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1994"/>
|
||
<source>暂停打印</source>
|
||
<translation>Yazi durduruldu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1994"/>
|
||
<source>继续打印</source>
|
||
<translation>Yaziya devam et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1999"/>
|
||
<source>继续打印
|
||
保持高压</source>
|
||
<translation>yazdirmaya devam et
|
||
yuksek basinci korumak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2055"/>
|
||
<source>正在排气 ...............</source>
|
||
<translation>Yorucu ................</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2107"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2206"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>Sayaci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2112"/>
|
||
<source>正在打开回收槽...</source>
|
||
<translation>kolektor aciliyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2112"/>
|
||
<source>停止打开</source>
|
||
<translation>Acmayi durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2114"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2212"/>
|
||
<source>警告!回收槽开关时间未设置!</source>
|
||
<translation>Uyari! Kolektor degisim zamani ayarlanmadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2179"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?</source>
|
||
<translation>Kolektor tikandi ya da geri donusum saati yanlis ayarlandi, anlik durumu etkin kilmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2210"/>
|
||
<source>正在关闭回收槽...</source>
|
||
<translation>tank simdi kapatiliyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2210"/>
|
||
<source>停止关闭</source>
|
||
<translation>Kapatmayi durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2323"/>
|
||
<source>准备关机......</source>
|
||
<translation>Yazici kapanacak...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2384"/>
|
||
<source>泵停止</source>
|
||
<translation>Pompa durdu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2398"/>
|
||
<source>回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!</source>
|
||
<translation>Kolektor geri donmedi, yaziciyi kapatmadan once kolektoru kapatmak ister misiniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2415"/>
|
||
<source>是否确认关机?</source>
|
||
<translation>Yaziciyi kapatmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1179"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>最多支持的列数目为:%1请减小信息长度.</source>
|
||
<translation>Maksimum desteklenen sutun sayisi:%1, lutfen bilginin uzunlugunu kisaltiniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||
<source>%1/%2/%3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="1837"/>
|
||
<source>开始打印1</source>
|
||
<translation>Bastırma 1'ini başlat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2069"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2070"/>
|
||
<source>排气结束, 打开回收槽.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2088"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2089"/>
|
||
<source>排气结束, 准备打开回收槽.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2255"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2288"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2314"/>
|
||
<source>正在准备关机,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2348"/>
|
||
<source>关机失败!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2368"/>
|
||
<source>是否关闭齿轮泵,关闭齿轮泵会导致墨水停止流动!</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2372"/>
|
||
<source>是否启动齿轮泵?</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2580"/>
|
||
<source>是否初始化产品计数?</source>
|
||
<translation>Urun sayacini aktiflestirmek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2595"/>
|
||
<source>是否清除总产品计数?</source>
|
||
<translation>Genel toplami temizlemek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2611"/>
|
||
<source>是否立即重新计米?</source>
|
||
<translation>Sayac sifirlamak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2680"/>
|
||
<source>警告:‘-’和空格的宽度不一样</source>
|
||
<translation>Uyari : bosluklarin genisligi es degil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2813"/>
|
||
<source>条形码信息编辑</source>
|
||
<translation>Barkod Duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2869"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2882"/>
|
||
<source>二维码信息编辑</source>
|
||
<translation>QR kod Duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="2905"/>
|
||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html></source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3125"/>
|
||
<source>获取DM码内容为空!</source>
|
||
<translation>DM kodu al icerigi bos!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3133"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3161"/>
|
||
<source>获取DM码内容:</source>
|
||
<translation>DM kodu icerigini alin:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3134"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3162"/>
|
||
<source>receiveContent</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3148"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3165"/>
|
||
<source>获取DM码内容跟上次相同</source>
|
||
<translation>DM kodu almanin içerigi gecen seferkiyle ayni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3678"/>
|
||
<source>高压故障：两高压偏转板间的电压检测异常</source>
|
||
<translation>Yuksek-voltaj hatasi:iki plaka arasinda anormal voltaj algilandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3679"/>
|
||
<source>1.高压偏转板和高压底座潮湿、脏污，请清洗并吹干高压板和高压底座;</source>
|
||
<translation>Yuksek basinc deflektoru ve yuksek basinc kaynagi islak ve kirli, lutfen yuksek basinc plakasini ve yuksek basinc kaynagini temizleyin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>2.机器更换主板或者高压包，请进入“系统设置”点击“重置高压”，字高设置为90时，重置高压报警值应在480—550之间;</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj salteri veya anakart degisti, lutfen sistem ayarlari > reset yuksek voltaj adimlarini izleyin ve yuksek voltaj degerini 90 ayarlayin, alarmi resetleyin, deger araligi 480 550 arasi olmali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3682"/>
|
||
<source>3.高压线路漏电，请更换高压线路;</source>
|
||
<translation>yuksek voltaj hattinda kacak var, degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3683"/>
|
||
<source>4.高压底座漏电，请更换高压底座。</source>
|
||
<translation>yuksek voltaj kaynaginda kacak var, degistirin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3695"/>
|
||
<source>墨水过多：墨水溢出</source>
|
||
<translation>Murekkep hatasi, fazla akis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3696"/>
|
||
<source>1. 请停止添加墨水;</source>
|
||
<translation>Murekkep eklemeyi durdurun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3697"/>
|
||
<source>2. 请排出多余墨水。</source>
|
||
<translation>Murekkebi bosaltin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3714"/>
|
||
<source>墨水液位：墨水即将耗尽</source>
|
||
<translation>Murekkep seviyesi: tukenmek uzere</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3715"/>
|
||
<source>1. 墨水耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加墨水。</source>
|
||
<translation>murekkep tukendi 3 saat sonra otomatik olarak kapanacak, lutfen zamaninda murekkep ekleyin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3725"/>
|
||
<source>回收故障：未检测到有墨水回收</source>
|
||
<translation>geri donusum hatasi, murekkep algilanmadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3726"/>
|
||
<source>1. 墨水未射入回收管，请修正墨线方向;</source>
|
||
<translation>murekkep geri donusum hattine gelmiyor, baglantiyi kontrol edin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3727"/>
|
||
<source>2. 墨水粘度太低，请更换新墨水;</source>
|
||
<translation>viskozite cok dusuk, yeni murekkep ekleyiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3728"/>
|
||
<source>3. 回收管堵塞，请清通或者更换回收管;</source>
|
||
<translation>geri donusum hatti tikandi, temizleyin ya da degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3729"/>
|
||
<source>4. 回收泵故障，请清洗或者更换回收泵;</source>
|
||
<translation>geri donusum pompa hatasi, temizleyin ya da degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3730"/>
|
||
<source>5. 确认各参数及设备无异常后请进入“打印设置”取消“回收故障处理”的勾选，退回主窗口界面点击“故障恢复”按钮.</source>
|
||
<translation>anormal bir parametre olmadigindan emin iseniz, su adimlari izleyin, baski ayarlari > geri donusum hatasini yoksay, ardindan anasayfaya donun ve hatalari temizle butonuna basiniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3743"/>
|
||
<source>溶剂液位：溶剂即将耗尽</source>
|
||
<translation>solvent seviyesi:tukenmek uzere</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3744"/>
|
||
<source>1. 溶剂耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加溶剂。</source>
|
||
<translation>solvent tukendi, 3 saat sonra otomatik olarak kapanacak, lutfen zamaninda solvent ekleyiniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3754"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3767"/>
|
||
<source>粘度故障报警</source>
|
||
<translation>viskozite alarmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3755"/>
|
||
<source>粘度故障:墨水粘度无法自动调整</source>
|
||
<translation>viskozite hatasi : otomatik olarak ayarlanamadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3756"/>
|
||
<source>1. 混合阀失灵，请冲洗或者更换混合阀;</source>
|
||
<translation>karisim valf hatasi : yikayin veya degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3757"/>
|
||
<source>2. 墨水罐内的墨水异常，请更换新墨水;</source>
|
||
<translation>murekkep haznesindeki murekkep anormal : lutfen degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3768"/>
|
||
<source>粘度计异常:</source>
|
||
<translation>viskosite olcumu anormal degerde:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3769"/>
|
||
<source>1. 泵前过滤网堵塞，请更换泵前滤网;</source>
|
||
<translation>filtre pompadan onceki kisimdan tikandi, duzenleyici kismini degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3770"/>
|
||
<source>2. 粘度泵异常，请清洗或更换粘度泵;</source>
|
||
<translation>viskozite pompasi anormal, temizleyin yada degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3771"/>
|
||
<source>3. 粘度传感器异常，请检查传感器线路或者更换传感器.</source>
|
||
<translation>viskozite sensoru anormal, kontrol edin veya degistirin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3784"/>
|
||
<source>相位故障报警</source>
|
||
<translation>Faz alarmi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3785"/>
|
||
<source>相位故障：相位信号检测异常</source>
|
||
<translation>Faz hatasi, faz saptama bekleniyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3786"/>
|
||
<source>1. 墨水分裂不正常，请调整墨水分裂;</source>
|
||
<translation>murekkep damlaciklari anormal, murekkep splitini temizleyin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3787"/>
|
||
<source>2. 充电槽或者相检头脏污，请清洗充电槽和相检头;</source>
|
||
<translation>sarj unitesi kirlenmis olabilir, kafa temizligi ve uniteyi kontrol edin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3788"/>
|
||
<source>3. 放大板功能性异常，请更换放大板;</source>
|
||
<translation>magnify kartini degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3789"/>
|
||
<source>4. 相检头和墨线的距离过远，请检测喷头活动机构，调整相检头和墨线间的距离;</source>
|
||
<translation>nozzle kontrolunu saglayin, damlaciklarin mesafesi anormal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3790"/>
|
||
<source>5. 地线未接或者外界干扰，请连接地线或者隔离外界干扰;</source>
|
||
<translation>topraklama hatasi, topraklama kablosunu kontrol edin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="3791"/>
|
||
<source>6. 墨水质量异常，请更换新墨水。</source>
|
||
<translation>murekkep degerinde bozulma algilandi, lutfen degistirin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4062"/>
|
||
<source>回收槽开关检测完成!</source>
|
||
<translation>Geri donusum tanki anahtari tespiti tamamlandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4407"/>
|
||
<source>是否确认重启?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4431"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4464"/>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4490"/>
|
||
<source>正在准备重启,请等待%1秒...............</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mainwindow.cpp" line="4576"/>
|
||
<source>已清除所有二维码，准备添加网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法生成脚本 </source>
|
||
<translation type="obsolete">lslem dokumu hazirlamada hata</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MemDisplayAndEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="56"/>
|
||
<source>07 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="63"/>
|
||
<source>02 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="83"/>
|
||
<source>06 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="90"/>
|
||
<source>0D </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="97"/>
|
||
<source>09 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="104"/>
|
||
<source>03 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="111"/>
|
||
<source>01 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="118"/>
|
||
<source>04 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="125"/>
|
||
<source>0C </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="132"/>
|
||
<source>0A </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="139"/>
|
||
<source>0F </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="159"/>
|
||
<source>05 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="166"/>
|
||
<source>00 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="173"/>
|
||
<source>08 </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="180"/>
|
||
<source>0B </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="200"/>
|
||
<source>0E </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="251"/>
|
||
<source>基地址:</source>
|
||
<translation>Temel adres:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="271"/>
|
||
<source>0x0000</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="276"/>
|
||
<source>0xb100</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="281"/>
|
||
<source>0xb200</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="286"/>
|
||
<source>0xa400</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="291"/>
|
||
<source>0xe000</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="312"/>
|
||
<source>读空间</source>
|
||
<translation>Hafizayi oku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="325"/>
|
||
<source>写空间</source>
|
||
<translation>Hafizaya yaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="358"/>
|
||
<source>进制转换</source>
|
||
<translation>Temel donusum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="391"/>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="404"/>
|
||
<source>上一页</source>
|
||
<translation>Yukari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="memdisplayandedit.ui" line="417"/>
|
||
<source>下一页</source>
|
||
<translation>Yukari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MemDisplayAndEdit.cpp" line="89"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>Tamam</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ModbusSerial</name>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到开始打印命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Yazdirmayi baslat komutu alindi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到暂停打印命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Alinan yazdirma komutunu duraklat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到停止打印命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">Yazdirmayi durdur komutu alindi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>接收到DM码数据命令</source>
|
||
<translation type="obsolete">DM kodu veri komutu alindi</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MyFileDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MyFileDialog.cpp" line="21"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Onayla</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetworkManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="315"/>
|
||
<source>手动设定</source>
|
||
<translation>Manuel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="145"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="159"/>
|
||
<source>IP:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="131"/>
|
||
<source>Mask:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="138"/>
|
||
<source>GW:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="185"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>iptal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="295"/>
|
||
<source>有线LAN</source>
|
||
<translation>LAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="124"/>
|
||
<source>WiFi:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="288"/>
|
||
<source>SSID:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="172"/>
|
||
<source>Status:</source>
|
||
<translation>Durum:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="328"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>baglantiyi kes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="653"/>
|
||
<source>auth:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="498"/>
|
||
<source>Encryption:</source>
|
||
<translation>sifreleme:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="429"/>
|
||
<source>Plaintext (open / no authentication)</source>
|
||
<translation>Duz metin (acik / kimlik dogrulama yok)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="195"/>
|
||
<source>主获取数据按钮</source>
|
||
<translation>ana veri al dugmesi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>断开</source>
|
||
<translation type="obsolete">baglantiyi kes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="434"/>
|
||
<source>Static WEP (no authentication)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="439"/>
|
||
<source>Static WEP (Shared Key authentication)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="444"/>
|
||
<source>IEEE 802.1X</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="449"/>
|
||
<source>WPA-Personal (PSK)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="454"/>
|
||
<source>WPA-Enterprise (EAP)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="459"/>
|
||
<source>WPA2-Personal (PSK)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="464"/>
|
||
<source>WPA2-Enterprise (EAP)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="491"/>
|
||
<source>设备码:</source>
|
||
<translation>Cihaz kodu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="505"/>
|
||
<source>服务IP:</source>
|
||
<translation>Hizmet IP'si:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="525"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>Hicbiri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="530"/>
|
||
<source>WEP</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="535"/>
|
||
<source>TKIP</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="540"/>
|
||
<source>CCMP</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="554"/>
|
||
<source>8754</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="561"/>
|
||
<source>服务端口:</source>
|
||
<translation>Servis portu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="568"/>
|
||
<source>PSK:</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>连接</source>
|
||
<translation type="obsolete">baglamak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="620"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation>Parola:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>扫描</source>
|
||
<translation type="obsolete">tarama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>清除</source>
|
||
<translation type="obsolete">acik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="685"/>
|
||
<source>获取数据</source>
|
||
<translation>veri almak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="699"/>
|
||
<source>Network:</source>
|
||
<translation>Ag:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>添加网络</source>
|
||
<translation type="obsolete">ag ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="775"/>
|
||
<source>测试</source>
|
||
<translation>Test</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="791"/>
|
||
<source>应用配置</source>
|
||
<translation>Uygulama yapilandirmasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="804"/>
|
||
<source>去掉数字码</source>
|
||
<translation>dijital kodu kaldir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="817"/>
|
||
<source>去掉QR码</source>
|
||
<translation>QR kodunu kaldir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="692"/>
|
||
<source>ScanSSID</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="613"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Baglan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="633"/>
|
||
<source>Scan</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="712"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="725"/>
|
||
<source>47.111.170.144</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="744"/>
|
||
<source>AddNetwork</source>
|
||
<translation>Ag ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.ui" line="646"/>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>Kaldir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="614"/>
|
||
<source>wpa_supplicant service is not running.
|
||
Do you want to start it?</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>ayirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="707"/>
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="709"/>
|
||
<source>Scanning</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="711"/>
|
||
<source>Authenticating</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Associating</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="715"/>
|
||
<source>Associated</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="717"/>
|
||
<source>4-Way Handshake</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Group Handshake</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Could not get status from wpa_supplicant</source>
|
||
<translation>Wpa_supplicant'tan durum alinamadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="922"/>
|
||
<source>Select any network</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Press the PBC button on the screen to start registration</source>
|
||
<translation type="vanished">Kaydi baslatmak icin ekrandaki PBC dugmesine basin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>PBC mode overlap detected</source>
|
||
<translation type="vanished">PBC modu cakismasi algilandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again</source>
|
||
<translation type="vanished">Su anda etkin WPS PBC modunda birden fazla AP var. Birkac dakika bekleyin ve tekrar deneyin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network configuration received</source>
|
||
<translation type="vanished">Ag yapilandirmasi alma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registrar does not yet know PIN</source>
|
||
<translation type="vanished">Kayit sirketi henuz PIN bilmiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Registration failed</source>
|
||
<translation type="vanished">Kayit basarisiz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>WPA Pre-Shared Key Error</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters
|
||
or 64 hex digit PSK</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network ID Error</source>
|
||
<translation type="vanished">Ag Kimligi Hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Network ID String contains non-word characters.
|
||
It must be a simple string, without spaces, containing
|
||
only characters in this range: [A-Za-z0-9_-]
|
||
</source>
|
||
<translation type="vanished">Ag Kimligi Dizesi, sozcuk olmayan karakterler icerir. Bosluk icermeyen, yalnizca bu araliktaki karakterleri iceren basit bir dize olmalidir: [A-Za-z0-9_-]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1196"/>
|
||
<source>Failed to add network to wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>Wpa_supplicant yapilandirmasina ag eklenemedi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1283"/>
|
||
<source>Failed to enable network in wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>Wpa_supplicant yapilandirmasinda ag etkinlestirilemedi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>This will permanently remove the network
|
||
from the configuration. Do you really want
|
||
to remove this network?</source>
|
||
<translation>Bu kalici olarak yapilandirmadan agi kaldiracaktir. Bu agi gerçekten kaldirmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>Evet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>HAYIR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1492"/>
|
||
<source>Failed to remove network from wpa_supplicant
|
||
configuration.</source>
|
||
<translation>Wpa_supplicant yapilandirmasından ag kaldirilamadi.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<source>是否去获取数据!</source>
|
||
<translation>Verileri almak icin olsun!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1544"/>
|
||
<source>获取数据中...</source>
|
||
<translation>Veri aliniyor...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1572"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1594"/>
|
||
<source>上报数据中...</source>
|
||
<translation>Raporlama verileri...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1631"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1641"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>ipucu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1631"/>
|
||
<source>IP设置错误!</source>
|
||
<translation>IP ayar hatasi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="1641"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>uygulama basarisi</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OtherInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="40"/>
|
||
<source>相位位置：</source>
|
||
<translation>Faz pozisyonu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相位偏移：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Faz offseti:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="145"/>
|
||
<source>飞行时间：</source>
|
||
<translation>Bosluk zamani:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="161"/>
|
||
<source>DetectDelay</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>相检：</source>
|
||
<translation type="obsolete">faz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="212"/>
|
||
<source>FullTimeEn</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="225"/>
|
||
<source>DetectVol</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="238"/>
|
||
<source>HighLowRatio</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="248"/>
|
||
<source>充电占空比100％</source>
|
||
<translation>Sarj gorevi (100%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="261"/>
|
||
<source>detect_num</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="271"/>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="231"/>
|
||
<source>锁定相位</source>
|
||
<translation>Tikanmis Faz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="282"/>
|
||
<source>相位检测电压:</source>
|
||
<oldsource>相位检测电压</oldsource>
|
||
<translation>Faz algilama voltaji:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>检测点数量:</source>
|
||
<oldsource>检测点数量</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">Algilama noktasi sayisi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="302"/>
|
||
<source>检测墨点数量:</source>
|
||
<oldsource>检测延迟 : </oldsource>
|
||
<translation>Algilama gecikmesi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="292"/>
|
||
<source>频闪灯周期:</source>
|
||
<translation>ParlamaPeriyodu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="75"/>
|
||
<source>相位偏移:</source>
|
||
<translation>Faz ofseti:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="196"/>
|
||
<source>相检:</source>
|
||
<translation>Faz denetimi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="325"/>
|
||
<source>检测延时:</source>
|
||
<translation>Faz gecikmesi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="otherinfo.ui" line="446"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="116"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="116"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Basarili bir sekilde uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="182"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>Piksel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="OtherInfo.cpp" line="229"/>
|
||
<source>解锁相位</source>
|
||
<translation>Faz kilidini ac</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="39"/>
|
||
<source>开启软键盘</source>
|
||
<translation>klavye</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="52"/>
|
||
<source>插入变量</source>
|
||
<translation>Degisken</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="69"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="122"/>
|
||
<source>保存/打印</source>
|
||
<translation>Kaydet/yazdir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="86"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Uzaklas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="103"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Yakinlas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="133"/>
|
||
<source>5点阵</source>
|
||
<translation>5 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="138"/>
|
||
<source>7点阵</source>
|
||
<translation>7 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="143"/>
|
||
<source>9点阵</source>
|
||
<translation>9 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="148"/>
|
||
<source>12点阵宋体</source>
|
||
<translation>12 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="153"/>
|
||
<source>16点阵宋体</source>
|
||
<translation>16 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="158"/>
|
||
<source>16点阵黑体</source>
|
||
<translation>16 Matrix(BOLD)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="163"/>
|
||
<source>24点阵宋体</source>
|
||
<translation>24 Matrix</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="168"/>
|
||
<source>24点阵黑体</source>
|
||
<translation>24 Matrix(BOLD)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="182"/>
|
||
<source>列高</source>
|
||
<translation>Satir Yuksekligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="236"/>
|
||
<source>无加粗</source>
|
||
<translation>Normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="241"/>
|
||
<source>加粗1倍</source>
|
||
<translation>kalin1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="246"/>
|
||
<source>加粗2倍</source>
|
||
<translation>kalin2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="348"/>
|
||
<source>光栅［X:Y］</source>
|
||
<translation>Grating [X,Y]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="367"/>
|
||
<source>放大比例</source>
|
||
<translation>Duzenleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="383"/>
|
||
<source> 插入模式</source>
|
||
<translation>Aktar modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="405"/>
|
||
<source>文件名</source>
|
||
<translation>Dosya Adi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="427"/>
|
||
<source>CURR[X,Y]</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="454"/>
|
||
<source>新建信息</source>
|
||
<translation>Yeni yazi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="471"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya Ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="488"/>
|
||
<source>字符间距</source>
|
||
<translation>Karakter araligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="505"/>
|
||
<source>插入/修改</source>
|
||
<translation>Aktar/duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="518"/>
|
||
<source>删除字符</source>
|
||
<translation>sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="538"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>Resim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="555"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>Farkli Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="575"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="124"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="496"/>
|
||
<source>字库编辑</source>
|
||
<translation>Font duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="582"/>
|
||
<source>网格</source>
|
||
<translation>Lattice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="598"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>Kalin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="605"/>
|
||
<source>显示控制符</source>
|
||
<translation>karakter kontrolunu goster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="624"/>
|
||
<source>行首</source>
|
||
<translation>Ana sayfa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="735"/>
|
||
<source>行尾</source>
|
||
<translation>Son</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="742"/>
|
||
<source>字符光标</source>
|
||
<translation>Karakter lmleci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="749"/>
|
||
<source>像素光标</source>
|
||
<translation>Piksel lmlec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="794"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体</source>
|
||
<translation>Cok fontlu dosyayi duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="picedit.ui" line="807"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘，点击空白处关闭 </source>
|
||
<translation>klavyeye donmek icin tiklayiniz </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="253"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="866"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>Buyutme: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="891"/>
|
||
<source>插入模式</source>
|
||
<translation>Aktar modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="891"/>
|
||
<source>修改模式</source>
|
||
<translation>Duzenle modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<oldsource>编辑现有的多字体文件
|
||
请使用修改模式!!!</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">cok fontlu dosyayi duzenlerken duzenle modu kullaniniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="74"/>
|
||
<source>编辑现有的多字体文件<byte value="xd"/>
|
||
请使用修改模式!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="123"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="533"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="134"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭</source>
|
||
<translation>klavyeyi acmak icin simgeye, kapatmak icin bosluga dokunun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="137"/>
|
||
<source>信息编辑</source>
|
||
<translation>Yazi Duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="154"/>
|
||
<source>字库保存</source>
|
||
<translation>font kutuphanesine kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="494"/>
|
||
<source>返回信息编辑</source>
|
||
<translation>Bilgi Duzenlemeye Geri Don</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="159"/>
|
||
<source>请选择字体,打开键盘并输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>Font secin(klavyeyi acip yazi giriniz)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="846"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="190"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>Resim degisti, kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="192"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Kaydetmeden Cik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="325"/>
|
||
<source>文件另存为...</source>
|
||
<translation>Kaydet…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="337"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Farkli kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="397"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="865"/>
|
||
<source>文件名:</source>
|
||
<translation>Dosya Adi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="451"/>
|
||
<source>文件名:)</source>
|
||
<translation>Dosya Adi:)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="523"/>
|
||
<source>文件保存为...</source>
|
||
<translation>Kaydet…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="734"/>
|
||
<source>本条信息的变量超过规定数量！</source>
|
||
<translation>Bu Mesajin degisken sayisi limit degerini asti!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="846"/>
|
||
<source>是否立即喷印当前的文件?</source>
|
||
<translation>Mevcut dosyayi yazdirmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="847"/>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation>EVET</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="848"/>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation>HAYIR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="914"/>
|
||
<source>按回车键(Enter)可增加新行. 选择字体，光栅会自动调整</source>
|
||
<translation>Yeni bir satir eklemek icin 'Enter'i tiklayin. imlec yazi gore otomatik olarak ayarlanir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="915"/>
|
||
<source>选择［字体］可改变光标大小.</source>
|
||
<translation>degisiklik imlec boyutu yazi tipini secin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="915"/>
|
||
<source>选择［绘图］方式，可以绘制任意图形</source>
|
||
<translation>Seciniz Drawing,Patern cizmek icin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="919"/>
|
||
<source>光标不匹配时，不能输入或删除.</source>
|
||
<translation>Imlec yakalamadan giris veya silme islemi yapilamaz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="920"/>
|
||
<source>点击空白处可关闭键盘.</source>
|
||
<translation>Klavyeyi kapatmak icin bosluga tiklayiniz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="920"/>
|
||
<source>通过［字库编辑］功能，用户可以自定义新字符</source>
|
||
<translation>Kullanici 'FontLab Edit' ile yeni karakter tanimlayabilir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="925"/>
|
||
<source>选择［文本模式］可切换到主界面编辑方式.</source>
|
||
<translation>Seciniz: Yazi Modu; ana duzenleme arayuzunu degistirmek icin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="926"/>
|
||
<source>点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭键盘</source>
|
||
<translation>klavyeyi acmak icin simgeye, kapatmak icin bosluga dokunun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicEdit.cpp" line="926"/>
|
||
<source>使用［字库编辑］功能，用户可自己修改字形</source>
|
||
<translation>Kullanici 'Fontlab Edit' islevini secerek yazi tipini revize edebilir</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PicWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Please input a char.</source>
|
||
<translation>Lutfen bir karakter girin.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="98"/>
|
||
<source>请输入要编辑的字符</source>
|
||
<translation>Girilen karakter duzenlenmeli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="165"/>
|
||
<source>编辑字符:%1</source>
|
||
<translation>Karakteri duzenle: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="167"/>
|
||
<source>[%1行,%2列]</source>
|
||
<translation>[%1row,%2col]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="169"/>
|
||
<source>光标[%1,%2]</source>
|
||
<translation>Imlec [%1,%2]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="807"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="812"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1069"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1537"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="176"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>Maksimum boyut genisligi %1 x Yuksekligi %2, mevcut talep %3 x %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>Lutfen yeni bir temel dosya seciniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="812"/>
|
||
<source>文件:%1 无法打开</source>
|
||
<translation>Dosya %1 acilamiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1069"/>
|
||
<source>信息中的变量数超过了最大值（8）！请减小变量数.</source>
|
||
<translation>bilgideki degisken sayisi maksimum degeri asiyor (8).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1537"/>
|
||
<location filename="PicWidget.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>两个变量之间至少要空出一个墨点!</source>
|
||
<translation>Iki degisken arasinda bir nokta!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="26"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1767"/>
|
||
<source>计数器1设置</source>
|
||
<translation>Sayac 1 Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1988"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2121"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2540"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2626"/>
|
||
<source>起始值: </source>
|
||
<translation>Baslangic Degeri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1899"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2156"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2398"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2658"/>
|
||
<source>结束值: </source>
|
||
<translation>Bitis Degeri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1883"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2305"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2461"/>
|
||
<source>重设值</source>
|
||
<translation>Mevcut sayaci
|
||
sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1848"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2191"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2385"/>
|
||
<source>重复数: </source>
|
||
<translation>Tekrarlama
|
||
zamani:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1794"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2318"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2572"/>
|
||
<source>清零</source>
|
||
<translation>Sayac Sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1927"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2229"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2420"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2693"/>
|
||
<source>增量值: </source>
|
||
<translation>Artirim:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1946"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2267"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2375"/>
|
||
<source>当前值: </source>
|
||
<translation>Mevcut:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2049"/>
|
||
<source>可变长度</source>
|
||
<translation>Degisken Uzunlugu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2097"/>
|
||
<source>计数器2设置</source>
|
||
<translation>Sayac 2 Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2348"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1100"/>
|
||
<source>计数器3设置</source>
|
||
<translation>Sayac 3 Ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2602"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="410"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="837"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="862"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="926"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="972"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1101"/>
|
||
<source>跳米设置</source>
|
||
<translation>Sayac ayarlarini gec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2734"/>
|
||
<source>跳米数: </source>
|
||
<translation>Araligi gec:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2775"/>
|
||
<source>跳米打印</source>
|
||
<translation>Atla Sayma etkinlestirme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="61"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1047"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>输入密码</source>
|
||
<oldsource>提升权限</oldsource>
|
||
<translation>Daha Fazla Yetki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="108"/>
|
||
<source>墨线时间</source>
|
||
<translation>Murekkep Hatti zamani</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="178"/>
|
||
<source>墨线时间:</source>
|
||
<translation>Murekkep Hatti zamani:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="148"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="158"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="194"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1504"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="168"/>
|
||
<source>开机次数:</source>
|
||
<translation>Baslatma zamani:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="204"/>
|
||
<source>维护时间:</source>
|
||
<translation>Tezleme zamanı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="268"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="308"/>
|
||
<source>常用设置</source>
|
||
<translation>Genel Ayarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="319"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="338"/>
|
||
<source>打印模式:</source>
|
||
<translation>Baski Modu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="354"/>
|
||
<source>字体宽度:</source>
|
||
<translation>FontGenisligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="370"/>
|
||
<source>首行电压(%): </source>
|
||
<translation>NADIR Voltaji(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="386"/>
|
||
<source>字体加粗:</source>
|
||
<translation>FontKalinligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="442"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="996"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="496"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2072"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2090"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2107"/>
|
||
<source>快速</source>
|
||
<translation>Hizli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="447"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1001"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="497"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2073"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2091"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2108"/>
|
||
<source>标准</source>
|
||
<translation>Standart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="452"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="498"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2074"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2092"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2109"/>
|
||
<source>慢速</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1006"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1350"/>
|
||
<source>慢速1</source>
|
||
<translation>Yavasca1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1011"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1355"/>
|
||
<source>慢速2</source>
|
||
<translation>Yavasca2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1016"/>
|
||
<source>慢速3</source>
|
||
<translation>Yavasca3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1021"/>
|
||
<source>慢速4</source>
|
||
<translation>Yavasca4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1026"/>
|
||
<source>慢速5</source>
|
||
<translation>Yavasca5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1031"/>
|
||
<source>慢速6</source>
|
||
<translation>Yavasca6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1036"/>
|
||
<source>慢速7</source>
|
||
<translation>Yavasca7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1041"/>
|
||
<source>慢速8</source>
|
||
<translation>Yavasca8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1046"/>
|
||
<source>慢速9</source>
|
||
<translation>Yavasca9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1366"/>
|
||
<source>检测回收槽</source>
|
||
<translation>Alim deposunu kontrol edin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1395"/>
|
||
<source>每条信息只打印一次</source>
|
||
<translation>Her mesaj yalnizca bir kez yazdirilir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1432"/>
|
||
<source>新放大板</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1445"/>
|
||
<source>高速模式</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1622"/>
|
||
<source>打印时绿灯常亮</source>
|
||
<translation>Yazdirirken surekli yesil isik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1515"/>
|
||
<source>复位发送打印数据</source>
|
||
<translation>Yazım verisini geri gönderin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2069"/>
|
||
<source>小数点位数</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2085"/>
|
||
<source>注意：“其它设置”页下的"分段计米“勾选时，计数器1不可用。</source>
|
||
<translation>Not: Sayac 1, "Diger Ayarlar" sayfasinda "Segment Metre" isaretlendiginde kullanilamaz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2855"/>
|
||
<source>ddhhmm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2981"/>
|
||
<source>生产日期:</source>
|
||
<translation>Uretim tarihi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2865"/>
|
||
<source>dd/MM/yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2870"/>
|
||
<source>dd/MM/yyyy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2875"/>
|
||
<source>dd-MM-yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2880"/>
|
||
<source>dd-MM-yyyy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2936"/>
|
||
<source>计数器保存关机值</source>
|
||
<translation>Sayac, kapatma degerini kaydeder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3116"/>
|
||
<source> 距离尾部(mm):</source>
|
||
<translation>Kuyruktan uzaklik (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>当计数达到 :</source>
|
||
<translation type="obsolete">Sayi ulastiginda:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊条件计数</source>
|
||
<translation type="obsolete">ozel durum sayisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3180"/>
|
||
<source>首尾交替</source>
|
||
<translation>Alternatif uctan uca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>显示</source>
|
||
<translation type="obsolete">gostermek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3623"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1056"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1097"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1129"/>
|
||
<source>打印电压缩放</source>
|
||
<translation>Baski Gerilimi Olcekleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3644"/>
|
||
<source>整体缩放(%) :</source>
|
||
<translation>Toplam yakinlastirma (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="466"/>
|
||
<source>字高设置(%): </source>
|
||
<translation>Font
|
||
Yuksekligi(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="511"/>
|
||
<source>行末电压(%): </source>
|
||
<translation>ZENITH Voltaji(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="552"/>
|
||
<source>修改授权</source>
|
||
<translation>hibe degistirin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="575"/>
|
||
<source>回收故障处理</source>
|
||
<translation>Hata lsleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="600"/>
|
||
<source>超速暂停打印</source>
|
||
<translation>asiri hiz nedeniyle baski Pause</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1632"/>
|
||
<source>使用回收泵</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1639"/>
|
||
<source>齿轮泵转速预警值</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1687"/>
|
||
<source>电压参数</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1704"/>
|
||
<source>默认</source>
|
||
<translation type="unfinished">varsayilan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1709"/>
|
||
<source>5行5点阵</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1714"/>
|
||
<source>4行7点阵</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3129"/>
|
||
<source>隐藏值米标:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3151"/>
|
||
<source>隐藏打印值</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3245"/>
|
||
<source>打印条件倍数值:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3327"/>
|
||
<source>使用隐藏功能时必须使用计数器1 </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3616"/>
|
||
<source>米标显示</source>
|
||
<translation>Sayac isareti ekrani</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3490"/>
|
||
<source>上移</source>
|
||
<translation>yukari tasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3383"/>
|
||
<source>下移</source>
|
||
<translation>asagi inmek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="734"/>
|
||
<source>自然数计米</source>
|
||
<translation>Dogal
|
||
sayac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="616"/>
|
||
<source>信息上下颠倒</source>
|
||
<translation>Ayna
|
||
Dikey</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="642"/>
|
||
<source>相位故障关机</source>
|
||
<translation>ShutdownWhile
|
||
PhaseFault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="664"/>
|
||
<source>相位故障不打印</source>
|
||
<translation>StopWhile
|
||
Faz Hatasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="793"/>
|
||
<source>故障停止走米</source>
|
||
<translation>Dur Sayac iken Ariza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="680"/>
|
||
<source>信息左右颠倒</source>
|
||
<translation>Ayna
|
||
Yatay</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="700"/>
|
||
<source>不打印走米</source>
|
||
<translation>Yazdirmiyor sayac devam</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="809"/>
|
||
<source>电眼误触禁止</source>
|
||
<translation>Yasak electriceye yeniden tetik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="752"/>
|
||
<source>高压故障关回收槽</source>
|
||
<translation>ReclainTankColse WhenHighVoltFault</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="716"/>
|
||
<source>省点</source>
|
||
<translation>noktayi kayde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>空列打印</source>
|
||
<translation type="obsolete">Bos sutun baski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="771"/>
|
||
<source>字形优化</source>
|
||
<translation>karakter
|
||
optimizasyon</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>date time</source>
|
||
<translation type="obsolete">tarih saat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2810"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2815"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2820"/>
|
||
<source>yyyyMMdd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2825"/>
|
||
<source>yyyy年MM月dd日</source>
|
||
<translation>yyyy年MM月dd日</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2830"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2835"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2840"/>
|
||
<source>yyyyMMddhhmm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2845"/>
|
||
<source>yyyy年MM月dd日hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2850"/>
|
||
<source>hh:mm</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2860"/>
|
||
<source>dd MM yy</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2904"/>
|
||
<source>有效期(天):</source>
|
||
<translation>Son Kullanim
|
||
Tarihi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="835"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1279"/>
|
||
<source>高级设置</source>
|
||
<translation>Gelismis Ayarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="859"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1557"/>
|
||
<source>交替扫描隔点(默认为1):</source>
|
||
<translation>Ic Ice aktarma(dot):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="944"/>
|
||
<source>行末调整点模式:</source>
|
||
<translation>Ayarlanmis baski modu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="897"/>
|
||
<source>点距调整值(默认为0):</source>
|
||
<translation>Dot boslugunu ayarla (def 0):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1573"/>
|
||
<source>扫描颠倒</source>
|
||
<translation>Tersten tarama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1063"/>
|
||
<source>行末点微调(‰): </source>
|
||
<translation>DogruAyarlamaOrani (‰):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1082"/>
|
||
<source>点距调整电压位置:</source>
|
||
<translation>DotboslukVoltpozisyonu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="976"/>
|
||
<source>行末调整点数(默认为0):</source>
|
||
<translation>dot sayilarini ayarla(def 0):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1220"/>
|
||
<source>去除冗点模式(默认懒惰):</source>
|
||
<translation>MurekkepDamlaAyarlama (def Normal):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1171"/>
|
||
<source>懒惰模式</source>
|
||
<translation>Normal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1176"/>
|
||
<source>贪婪模式</source>
|
||
<translation>Daha Az</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1181"/>
|
||
<source>均衡模式</source>
|
||
<translation>Dengele</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="878"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1596"/>
|
||
<source>冗点比例(默认为0%):</source>
|
||
<translation>SarjOlmamisDamlaOrani (Def 0%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="960"/>
|
||
<source>调整电压</source>
|
||
<translation>Gerilimi ayarlayin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>推荐设置</source>
|
||
<translation type="obsolete">OnerilenAyarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1326"/>
|
||
<source>使用推荐设置</source>
|
||
<translation>Onerilen Ayaro Kullan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>行业:</source>
|
||
<translation type="obsolete">EndustriyelMod:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1340"/>
|
||
<source>快</source>
|
||
<translation>Hizli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1409"/>
|
||
<source>电线电缆</source>
|
||
<translation>Kablo & Tel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1414"/>
|
||
<source>制药/食品/电子</source>
|
||
<translation>Ilac/Gida/Elektronik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1419"/>
|
||
<source>建筑管材</source>
|
||
<translation>Boru ve Tup</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1424"/>
|
||
<source>其他</source>
|
||
<translation>Digerleri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>速度:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Hiz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1379"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1804"/>
|
||
<source>锁定脉冲计数</source>
|
||
<translation>Darbe sayisini kilitle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1483"/>
|
||
<source>非字宽</source>
|
||
<translation>kelime disi genislik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1502"/>
|
||
<source>使用齿轮泵</source>
|
||
<translation>Disli pompa kullani</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1522"/>
|
||
<source>高压阈值：</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj esigi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1470"/>
|
||
<source>不检测喷头盖</source>
|
||
<translation>Baski kafasi kapaği algilanmadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1724"/>
|
||
<source>计数器设置</source>
|
||
<translation>Sayac ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2952"/>
|
||
<source>计数器3</source>
|
||
<translation>CNT3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3025"/>
|
||
<source>交替打印设置</source>
|
||
<translation>Alternatif baski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3087"/>
|
||
<source>起始位置: </source>
|
||
<translation>Baslangic Poz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊变量结束值:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Özel değişken bitiş değeri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3216"/>
|
||
<source>交替间隔: </source>
|
||
<translation>Alt. Aralik:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3049"/>
|
||
<source>重复次数: </source>
|
||
<translation>Tekrarlama adedi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> 显示小数</source>
|
||
<translation type="obsolete">On sayıları göster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3016"/>
|
||
<source>循环产品计数</source>
|
||
<translation>Dört ürün sayısı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3165"/>
|
||
<source>无交替</source>
|
||
<translation>Hicbiri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3170"/>
|
||
<source>普通交替</source>
|
||
<translation>Genel Duzenleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3175"/>
|
||
<source>电眼触发交替</source>
|
||
<translation>Elektronik Tetikleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>特殊变量起始值:</source>
|
||
<translation type="obsolete">Özel değişken başlangıç değeri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>打印</source>
|
||
<translation type="obsolete">Yazdır</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3336"/>
|
||
<source>其它设置</source>
|
||
<translation>Diger ayarlar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3516"/>
|
||
<source>更换信息文件时执行的动作:</source>
|
||
<translation>Dosya degistiginde disari aktar:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3526"/>
|
||
<source>产品计数器自动清0</source>
|
||
<translation>Urun Oto-Reset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3536"/>
|
||
<source>总产品计数器自动清0</source>
|
||
<translation>Toplam Urun Oto-Reset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3555"/>
|
||
<source>外接显示屏:</source>
|
||
<translation>Ekstra Ekran:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3563"/>
|
||
<source>无</source>
|
||
<translation>Hicbiri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3568"/>
|
||
<source>小屏</source>
|
||
<translation>Kucuk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3573"/>
|
||
<source>大屏</source>
|
||
<translation>Buyuk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3582"/>
|
||
<source>总产品计数值</source>
|
||
<translation>Urun Sayaci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2971"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3587"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>CNT1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3000"/>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3592"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>CNT2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3600"/>
|
||
<source>显示屏显示:</source>
|
||
<translation>Ekranda Goster:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="1680"/>
|
||
<source>导出随机码文本</source>
|
||
<translation>Rastgele bir kod dosyasini disari aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="2894"/>
|
||
<source>复位到起始值</source>
|
||
<translation>baslangic degerine sifirla</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3396"/>
|
||
<source>分段计米</source>
|
||
<translation>CNT1 Grubundan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3460"/>
|
||
<source>插 入</source>
|
||
<translation>Aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3453"/>
|
||
<source>添 加</source>
|
||
<translation>Ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3474"/>
|
||
<source>全部删除</source>
|
||
<translation>Del All</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="printsetting.ui" line="3467"/>
|
||
<source>删 除</source>
|
||
<translation>Del</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="173"/>
|
||
<source>提示：可变长度参数不正确</source>
|
||
<translation>Ipucu: Yanlis degisken uzunluk parametresi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="173"/>
|
||
<source>要求：调整长度小于喷印间隔</source>
|
||
<translation>Gereksinim: Uzunlugu yazdirma araligindan daha kisa ayarlayin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="431"/>
|
||
<source>addr: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="432"/>
|
||
<source>data: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="433"/>
|
||
<source>len: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2054"/>
|
||
<source>超高速</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2055"/>
|
||
<source>高速</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="568"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="576"/>
|
||
<source>提示：交替参数不正确</source>
|
||
<translation>Pneri: alternatif parametresi yanlis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="568"/>
|
||
<source>要求：起始位置<交替间隔</source>
|
||
<translation>Formul: Baslangic pozisyonu <Alternatif aralik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="576"/>
|
||
<source>要求：（重复次数+起始位置）<交替间隔</source>
|
||
<translation>Formul: (Tekrarlama Sureleri + Baslangic konumu) <Alternatif aralik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="642"/>
|
||
<source>sysPara->para.isCheckPrintLight: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="654"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1012"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1025"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1034"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1330"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1338"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2178"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2182"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2194"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2198"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="654"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Basarili uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="686"/>
|
||
<source>小时</source>
|
||
<translation>saat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="812"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1043"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1576"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="812"/>
|
||
<source>授权码：</source>
|
||
<translation>Yetki Kodu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="812"/>
|
||
<source> 错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1025"/>
|
||
<source>喷码机维护设置成功！</source>
|
||
<translation>Makine bakim ayarlari basarili!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1034"/>
|
||
<source>系统维护设置成功！</source>
|
||
<translation>Sis. Bakim Ayarlari basarili!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1043"/>
|
||
<source> 不存在</source>
|
||
<translation>Mevcut degil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1043"/>
|
||
<source>密码：</source>
|
||
<translation>Parola:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>取消授权</source>
|
||
<translation>Yetkilendirme ayarlarindan cik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2198"/>
|
||
<source>字体宽度太小,打印字体将会被严重压缩!
|
||
建议最小字体宽度为:%1
|
||
建议最小喷印间隔为:%2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1091"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2301"/>
|
||
<source>分段计数</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="199"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1090"/>
|
||
<source>其他设置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1012"/>
|
||
<source>RFID卡清零!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1275"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1581"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1594"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1688"/>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1778"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1276"/>
|
||
<source>是否确认使用推荐设置?</source>
|
||
<translation>Onerilen ayarlari kullanmaktan emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1331"/>
|
||
<source>随机码文件为空，不需要导出</source>
|
||
<translation>Disa aktarilacak rastgele kod bulunamadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1339"/>
|
||
<source>随机码文本将展出到U盘，请插入U盘</source>
|
||
<translation>Rastgele kod bellege kaydedilecek, lutfen bir bellek takiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>计数器1(结束值-开始值)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
|
||
<translation type="vanished">CNT1 mesafesi belirtilen degere ayrilamaz. Bitis degeri %1 ayarlanacak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>计数器1(结束-开始)不能被增量整除,结束值将被设为%1</source>
|
||
<translation type="vanished">CNT1 mesafesi belirtilen degere ayrilamaz. Bitis degeri %1 ayarlanacak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1509"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1577"/>
|
||
<source>正在打印第%1组设置,不可删除</source>
|
||
<translation>%1 is yazdiriliyor, silinemez</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1582"/>
|
||
<source>是否确认删除第%1组设置?</source>
|
||
<translation>sil %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1595"/>
|
||
<source>是否确认删除全部设置?</source>
|
||
<translation>hepsini sil?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1689"/>
|
||
<source>字体宽度不能为0</source>
|
||
<translation>Yazi genisligi 0 olamaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1779"/>
|
||
<source>是否立即重新计米?</source>
|
||
<translation>Sayac sifirlamak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1807"/>
|
||
<source>解锁脉冲计数</source>
|
||
<translation>Nabiz sayisinin kilidini ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1987"/>
|
||
<source>builTime:%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1988"/>
|
||
<source>fpgaVersionNum: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>FPGAType: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2178"/>
|
||
<source>喷印间隔太小,无法正常打印!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2182"/>
|
||
<source>字体宽度为0!!!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="2194"/>
|
||
<source>原字体宽度(%1mm)已不适用于新设置的喷印间隔，已自动调整到最大允许值(%2mm)!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PulseNumFix</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="59"/>
|
||
<source>根据速度</source>
|
||
<translation>Her hiza gore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="66"/>
|
||
<source>根据喷印</source>
|
||
<translation>Her baskiya gore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="76"/>
|
||
<source>根据脉冲数</source>
|
||
<translation>Her bir akim
|
||
sayaca gore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="83"/>
|
||
<source>根据同步器参数</source>
|
||
<translation>Her bir enkoder
|
||
verisine gore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="96"/>
|
||
<source>实际皮带速度(毫米/秒):</source>
|
||
<translation>Konveyor hızı (mm/s):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="114"/>
|
||
<source>实际喷印间隔长度(毫米):</source>
|
||
<translation>Aralik baskisi (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="132"/>
|
||
<source>长度(毫米):</source>
|
||
<translation>Uzunluk (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="146"/>
|
||
<source>同步脉冲数</source>
|
||
<translation>Senkronizer
|
||
Akimi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="164"/>
|
||
<source>同步器直径(毫米):</source>
|
||
<translation>Senkronizer
|
||
Capi (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="pulsenumfix.ui" line="178"/>
|
||
<source>脉冲数/转:</source>
|
||
<translation>Akım Sayisi
|
||
(donus) :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="11"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>Duzeltme bakliyat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="83"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="55"/>
|
||
<source>速度不应该为0</source>
|
||
<translation>Hiz sifir olmamali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="64"/>
|
||
<source>实际同步长度不应该为0</source>
|
||
<translation>Mevcut senkronizer uzunlugu sifir olmamali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="74"/>
|
||
<source>长度不应该为0</source>
|
||
<translation>Uzunluk sifir olmamali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PulseNumFix.cpp" line="83"/>
|
||
<source>直径不应该为0</source>
|
||
<translation>Cap sifir olmamali</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QBarCode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="26"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="41"/>
|
||
<source>条形码类型</source>
|
||
<translation>Bar Tipi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="48"/>
|
||
<source>条形码高度</source>
|
||
<translation>Bar
|
||
Yuksekligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="55"/>
|
||
<source>条码宽度</source>
|
||
<translation>Bar genisligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="82"/>
|
||
<source>1点</source>
|
||
<translation>1Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="87"/>
|
||
<source>2点</source>
|
||
<translation>2Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="92"/>
|
||
<source>3点</source>
|
||
<translation>3Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="97"/>
|
||
<source>4点</source>
|
||
<translation>4Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="102"/>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="56"/>
|
||
<source>5点</source>
|
||
<translation>5Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="107"/>
|
||
<source>6点</source>
|
||
<translation>6Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="115"/>
|
||
<source>文本1</source>
|
||
<translation>TEXT1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="167"/>
|
||
<source>显示缩放</source>
|
||
<translation>Skala</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="174"/>
|
||
<source>墨水类型</source>
|
||
<translation>Murekkep
|
||
Tipi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="188"/>
|
||
<source>黑墨</source>
|
||
<translation>Siyah Murekkep</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="193"/>
|
||
<source>白墨</source>
|
||
<translation>Beyaz Murekkep</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="204"/>
|
||
<source>文本3</source>
|
||
<translation>TEXT3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="230"/>
|
||
<source>计数器2</source>
|
||
<translation>CNT2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="240"/>
|
||
<source>文本2</source>
|
||
<translation>TEXT2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="266"/>
|
||
<source>计数器1</source>
|
||
<translation>CNT1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="276"/>
|
||
<source>插入文档</source>
|
||
<translation>Dokuman icine
|
||
aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="283"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Onceki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="296"/>
|
||
<source>返回</source>
|
||
<translation>Donus</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="303"/>
|
||
<source>条码保存</source>
|
||
<translation>Kaydet </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="329"/>
|
||
<source>FileName</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="358"/>
|
||
<source>增加数字行</source>
|
||
<translation>sayı satırı ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="365"/>
|
||
<source>日期</source>
|
||
<translation>tarih</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.ui" line="372"/>
|
||
<source>时间</source>
|
||
<translation>Zaman</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>增加数字行 </source>
|
||
<translation type="obsolete">sayi satiri ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="37"/>
|
||
<source>文件未保存</source>
|
||
<translation>Dosya kaydedilmedi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="45"/>
|
||
<source>BARCODE_128</source>
|
||
<oldsource>CODE_128</oldsource>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="46"/>
|
||
<source>BARCODE_93</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自适应编码</source>
|
||
<translation type="obsolete">OTO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="57"/>
|
||
<source>7点</source>
|
||
<translation>7Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="58"/>
|
||
<source>9点</source>
|
||
<translation>9Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="59"/>
|
||
<source>12点</source>
|
||
<translation>12Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="60"/>
|
||
<source>16点</source>
|
||
<translation>16Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="61"/>
|
||
<source>24点</source>
|
||
<translation>24Dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="QBarCode.cpp" line="640"/>
|
||
<source>标签宽度:%1,标签高度:%2,文本宽度:%3</source>
|
||
<translation>TabGenislik: %1, Yukseklik: %2, Yazi Genisligi : %3</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="531"/>
|
||
<source>手动设定</source>
|
||
<translation>Manuel Mod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="Network/NetworkManager.cpp" line="509"/>
|
||
<source>应用</source>
|
||
<translation>Uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="570"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="582"/>
|
||
<source>起始值</source>
|
||
<translation>Baslangic degeri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="571"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="583"/>
|
||
<source>结束值</source>
|
||
<translation>Bitis Degeri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="PrintSetting.cpp" line="102"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="572"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="584"/>
|
||
<source>循环值</source>
|
||
<translation>Tekrar degeri</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RFIDManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="160"/>
|
||
<source>readB6Req</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="188"/>
|
||
<source>readB6suc</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Super IC card, write back original data</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="240"/>
|
||
<source>Cmd[%1]: %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="375"/>
|
||
<source>写数据到数据块6</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="413"/>
|
||
<source>不需要刷墨水卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="417"/>
|
||
<source>请先添加原厂墨水再刷墨水卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="439"/>
|
||
<source>Read India Ink Block data failure.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="457"/>
|
||
<source>刷墨水卡成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="461"/>
|
||
<source>刷超级墨水卡失败，请联系厂商。</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="470"/>
|
||
<source>不需要刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="474"/>
|
||
<source>请先添加原厂溶剂再刷溶剂卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="496"/>
|
||
<source>Read India solvent Block data failure.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="515"/>
|
||
<source>刷溶剂卡成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="519"/>
|
||
<source>刷超级溶剂卡失败，请联系厂商。</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="525"/>
|
||
<source>MAC无效卡!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="538"/>
|
||
<source>无效卡,这张卡已经在%1时使用过</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="704"/>
|
||
<source>设置读写器密码失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="722"/>
|
||
<source>设置读写器密码成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="770"/>
|
||
<source>设置读写器原始密码失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="834"/>
|
||
<source>设置读写器工作模式失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="865"/>
|
||
<source>设置读写器工作模式成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="948"/>
|
||
<source>查询读写器地址失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="rfid/rfidmanager.cpp" line="1131"/>
|
||
<source>13.读卡器故障!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SceneEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="28"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Onceki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="44"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Yeni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="60"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>Dosya Ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="76"/>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="220"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="92"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Farkli Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="108"/>
|
||
<source>新增图元</source>
|
||
<translation>Yeni Oge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="124"/>
|
||
<source>编辑图元</source>
|
||
<translation>Ogeyi
|
||
duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="140"/>
|
||
<source>删除图元</source>
|
||
<translation>Ogeyi Sil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="153"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Yakinlas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/sceneEditOption.ui" line="170"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Uzaklas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="219"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="219"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>Dosya degisti, kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="scene/SceneEditOption.cpp" line="221"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Kaydetmeden devam et</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SectionalWid</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="31"/>
|
||
<source>分段计米1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="38"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="145"/>
|
||
<source>删 除</source>
|
||
<translation type="unfinished">Del</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="45"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="152"/>
|
||
<source>上移</source>
|
||
<translation type="unfinished">yukari tasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="52"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="159"/>
|
||
<source>下移</source>
|
||
<translation type="unfinished">asagi inmek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="65"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="172"/>
|
||
<source>添 加</source>
|
||
<translation type="unfinished">Ekle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="72"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="179"/>
|
||
<source>全部删除</source>
|
||
<translation type="unfinished">Del All</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="79"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="186"/>
|
||
<source>插 入</source>
|
||
<translation type="unfinished">Aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="127"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="234"/>
|
||
<source>清零循环</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.ui" line="138"/>
|
||
<source>分段计米2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="131"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="460"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="501"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation type="unfinished">Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="461"/>
|
||
<source>是否确认删除全部设置?</source>
|
||
<translation type="unfinished">hepsini sil?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="126"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="483"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="127"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="484"/>
|
||
<source>正在打印第%1组设置,不可删除</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1 is yazdiriliyor, silinemez</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="132"/>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="489"/>
|
||
<source>是否确认删除第%1组设置?</source>
|
||
<translation type="unfinished">sil %1?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="144"/>
|
||
<source>是否确认清零计数器1的循环值已经打印次数?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SectionalCounting/sectionalwid.cpp" line="502"/>
|
||
<source>是否确认清零计数器2的循环值已经打印次数?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="69"/>
|
||
<source>手动控制泵阀</source>
|
||
<translation>Manuel kontrol</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation type="obsolete">Dokunmatik ekran
|
||
ayarlama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="141"/>
|
||
<source>齿轮泵开 </source>
|
||
<translation>disli pompa acik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="154"/>
|
||
<source>齿轮泵关</source>
|
||
<translation>disli pompa kapali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="182"/>
|
||
<source>回收槽开</source>
|
||
<translation>Kolektor
|
||
Acik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="201"/>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="239"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="356"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="834"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1056"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1080"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1223"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1334"/>
|
||
<source>停止</source>
|
||
<translation>Dur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="220"/>
|
||
<source>回收槽关</source>
|
||
<translation>Kolektor devre
|
||
disi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="376"/>
|
||
<source>回收泵</source>
|
||
<translation>Geri donusum
|
||
pompasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="569"/>
|
||
<source>切换键盘</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="801"/>
|
||
<source>环境配置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="814"/>
|
||
<source>更新单片机软件</source>
|
||
<oldsource>烧录单片机</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="280"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="845"/>
|
||
<source>压缩机</source>
|
||
<translation>Kompresor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="502"/>
|
||
<source>主墨泵</source>
|
||
<translation>Ana Murekkep
|
||
pompasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="470"/>
|
||
<source>泄压阀</source>
|
||
<translation>Baskiyi azaltma
|
||
Kapak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="547"/>
|
||
<source>循环阀</source>
|
||
<translation>Geri donusum
|
||
valfi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="299"/>
|
||
<source>墨水阀</source>
|
||
<translation>Murekkep Valfi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="408"/>
|
||
<source>粘度泵</source>
|
||
<translation>Vizkozite pompasi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="331"/>
|
||
<source>混合阀</source>
|
||
<translation>Karisim
|
||
valfi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="782"/>
|
||
<source>更新FPGA软件</source>
|
||
<oldsource>烧录FPGA</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="688"/>
|
||
<source>时间设置</source>
|
||
<translation>Zaman
|
||
ayarlama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="759"/>
|
||
<source>从U盘导入配置</source>
|
||
<translation>Parametreyi Flash
|
||
Diskten lçe Aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="736"/>
|
||
<source>更新软件</source>
|
||
<translation>Yazici yazilimini guncelle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>屏幕校正</source>
|
||
<translation type="vanished">Dokunmatik ekran
|
||
ayarlama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="638"/>
|
||
<source>更新字库</source>
|
||
<translation>Font kutuphanesini
|
||
guncelle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="661"/>
|
||
<source>导出字库</source>
|
||
<translation>Karakter kutuphan-
|
||
esinden disa aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>系统升级</source>
|
||
<translation type="vanished">Sistem
|
||
yukseltme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>出厂设置</source>
|
||
<translation type="vanished">Fabrika ayarlarina
|
||
geri don</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="711"/>
|
||
<source>自动清洗</source>
|
||
<translation>Oto temizlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>电机测试</source>
|
||
<translation type="vanished">Motor test</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="588"/>
|
||
<source>排气</source>
|
||
<translation>egzoz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemmanage.ui" line="613"/>
|
||
<source>导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Parametreyi Flash Diske Aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1250"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1325"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>lptal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>(1/2) Cleaning, please wait... </source>
|
||
<translation type="vanished">(1/2) Temizlik, lutfen bekleyin...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="137"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="832"/>
|
||
<source>开</source>
|
||
<translation>ile</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="137"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="811"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="816"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="832"/>
|
||
<source>关</source>
|
||
<translation>kapali</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="318"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="371"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1164"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1184"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1239"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1243"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1281"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1311"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1316"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="372"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1312"/>
|
||
<source>请先移开喷头盖!</source>
|
||
<translation>Lutfen yazici kafa kapagini acin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="305"/>
|
||
<source>是否确认进入手动模式?</source>
|
||
<translation>Manuel Moda gecmek istediginizden emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="319"/>
|
||
<source>请先确认已经关闭回收槽，确认进入自动模式?</source>
|
||
<translation>Kolektorun kapandigini onaylayiniz. Otomatik moda gecmek istediginizden emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="952"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>手动</source>
|
||
<translation>Manuel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="952"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1481"/>
|
||
<source>自动</source>
|
||
<translation>Auto</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="356"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="834"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1056"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1080"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1223"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1334"/>
|
||
<source>启动</source>
|
||
<translation>Baslat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="529"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="533"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="707"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="754"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="771"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="774"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1175"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1195"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1298"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1367"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1449"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1608"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1630"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1634"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1650"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1654"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1658"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1677"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1682"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="754"/>
|
||
<source>密码不正确！</source>
|
||
<translation>Yanlis sifre!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="504"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Uygulama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="505"/>
|
||
<source>是否确认更新字库?</source>
|
||
<translation>Font kutuphanesini guncellemek istediginizden emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="529"/>
|
||
<source>没找到对应字库，更新失败!</source>
|
||
<translation>İlgili yazi tipi kitapligi bulunamadi ve guncelleme basarisiz oldu!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="534"/>
|
||
<source>更新字库成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>Font kutuphane guncellemesi basarili, uygulamak icin reboot ediniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>是否恢复出厂设置?</source>
|
||
<translation type="obsolete">Fabrika ayarlarina geri donmek istediginizden emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="553"/>
|
||
<source>恢复出厂设置成功，请重新关机上电</source>
|
||
<translation>Fabrika ayarlarina donuldu, lutfen yeniden baslatiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="565"/>
|
||
<source>校准触摸屏</source>
|
||
<translation>Ekran kalibrasyonu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="565"/>
|
||
<source>是否确认开始校准程序？请小心进行校准！</source>
|
||
<translation>Ekran kalibrasyonuna baslamak istediginize emin misiniz? Dikkatli olunuz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>无法生成脚本 </source>
|
||
<translation type="vanished">lslem dokumu hazirlamada hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="653"/>
|
||
<source>是否确认更新软件?</source>
|
||
<translation>Yazilimi guncellemek istediginize emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="669"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1170"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1190"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1288"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1570"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1582"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1589"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1596"/>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1603"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="669"/>
|
||
<source>更新失败！</source>
|
||
<translation>Guncelleme basarisiz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="707"/>
|
||
<source>软件更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>Yazilim guncelleme basarili, lutfen yeniden baslatiniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="732"/>
|
||
<source>找不到更新软件！</source>
|
||
<translation>Guncellenen yazilimi bulamiyor!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="761"/>
|
||
<source>是否确认更新系统?</source>
|
||
<translation>Sistemi guncellediginizden emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="771"/>
|
||
<source>系统更新成功,重启后生效!</source>
|
||
<translation>Sistem guncellemesi yeniden baslatildiktan sonra almak etkisine, basarili!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="774"/>
|
||
<source>文件不存在!</source>
|
||
<translation>Dosya mevcut degil!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="783"/>
|
||
<source>如果开始清洗，务必确认回收槽已经打开10毫米以上，并且在一分钟后将停止清洗</source>
|
||
<translation>Eger temizligi baslatirsaniz, geri donusum tanki 10mm'den fazla acilacaktir, 1 dk sonra duracaktir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="784"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>Temizligi baslat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="785"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>Temizligi durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="841"/>
|
||
<source>压力</source>
|
||
<translation>Basinc</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="956"/>
|
||
<source>autoclean cancel or status:</source>
|
||
<translation>autoclean iptal veya durum:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="976"/>
|
||
<source>(2/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(2/3)Temizlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="998"/>
|
||
<source>(3/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(3/3)Temizlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1412"/>
|
||
<source>open /etc/init.d/qtui.sh failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1450"/>
|
||
<source>确定要升级FPGA软件吗?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1570"/>
|
||
<source>找不到 lib.tar！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1582"/>
|
||
<source>无法删除旧的 lib.tar！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1589"/>
|
||
<source>复制 tar 包失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1596"/>
|
||
<source>解压失败，请检查权限！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1603"/>
|
||
<source>移动库文件失败！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1608"/>
|
||
<source>环境配置成功!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1630"/>
|
||
<source>切换失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1634"/>
|
||
<source>切换成功，重启后生效!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1650"/>
|
||
<source>找不到软件!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1654"/>
|
||
<source>找到多个软件,请删除多余的文件,只保留一个!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1659"/>
|
||
<source>确定要升级单片机软件吗?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1677"/>
|
||
<source>升级成功,请重启QtUI!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1682"/>
|
||
<source>升级失败!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>混合阀打开3:</source>
|
||
<oldsource>混合阀打开3.</oldsource>
|
||
<translation type="obsolete">Kavalı karıştırma 3:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>是否确认导出配置到U盘?</source>
|
||
<translation>Konfigurasyonu flash bellege aktarmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1171"/>
|
||
<source>检测不到U盘</source>
|
||
<translation>Flashdisk algilanamadi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1176"/>
|
||
<source>成功导出配置到U盘</source>
|
||
<translation>Konfigurasyon flash bellege basarili bir sekilde aktarildi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>是否确认从U盘导入配置?</source>
|
||
<translation>Konfigurasyonu flash bellekten aktarmak istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>配置文件/udisk/sysPara.bin不存在!</source>
|
||
<translation>Yapilandirma dosyasi /udisk/sysPara.bin mevcut degil!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1196"/>
|
||
<source>从U盘成功导入配置，重启后生效!</source>
|
||
<translation>Konfigurasyon ice aktarimi basarili, lutfen yeniden baslatiniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1232"/>
|
||
<source>autoclean start</source>
|
||
<translation>otomatik temizleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1240"/>
|
||
<source>是否确认启动自动清洗?</source>
|
||
<translation>Oto temizligi baslat?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1244"/>
|
||
<source>是否确认墨水排除，加入清洗剂?</source>
|
||
<translation>Murekkep bos ve temizlik sivisi eklendi mi?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1251"/>
|
||
<source>(1/3) Cleaning</source>
|
||
<translation>(1/3)Temizlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>是否确认导出字库到U盘?</source>
|
||
<translation>Karakter kutuphanesini USB diske aktar?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1289"/>
|
||
<source>U盘不可识别!</source>
|
||
<translation>USB disk algilanamadi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1299"/>
|
||
<source>字库导出完成!</source>
|
||
<translation>Karakter kutuphanesi aktarimi tamamlandi!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1317"/>
|
||
<source>是否开始电机测试?</source>
|
||
<translation>Motor test baslat?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemManage.cpp" line="1368"/>
|
||
<source>正在排气,是否停止?</source>
|
||
<translation>Yorucu, dur mu?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="78"/>
|
||
<source>晶振电压(%):</source>
|
||
<translation>KristalVoltaji(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="122"/>
|
||
<source>压力:</source>
|
||
<translation>Basinc:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="269"/>
|
||
<source>高压包容差:</source>
|
||
<translation>YuksekVoltajToleransi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="225"/>
|
||
<source>粘度:</source>
|
||
<translation>Vizkozite:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="112"/>
|
||
<source>回收泵力度(%):</source>
|
||
<translation>Geri donusum
|
||
pompa potansiyeli (%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="660"/>
|
||
<source>喷头温度:</source>
|
||
<translation>YaziciKafaSicakligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="650"/>
|
||
<source>粘度校正(%):</source>
|
||
<translation>VizkoAyari(%):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="215"/>
|
||
<source>晶振频率:</source>
|
||
<translation>KristalFrekansi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="187"/>
|
||
<source>64K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="192"/>
|
||
<source>83K</source>
|
||
<translation type="unfinished">24Dot {83K?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="197"/>
|
||
<source>96K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="202"/>
|
||
<source>128K</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="207"/>
|
||
<source>新晶振</source>
|
||
<translation>YeniKristal</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="547"/>
|
||
<source>频率修正:</source>
|
||
<translation>Frekans Ayarlamasi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="567"/>
|
||
<source>Hz</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="677"/>
|
||
<source>回收槽开关时间:</source>
|
||
<translation>KolektorDegisimZamani:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="48"/>
|
||
<source>电机电流:</source>
|
||
<translation>MotorElektrikAkimi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="530"/>
|
||
<source> 信息编辑模式:</source>
|
||
<translation>Yazi duzenleme modu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="429"/>
|
||
<source>文本模式</source>
|
||
<translation>Matris modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="434"/>
|
||
<source>点阵模式</source>
|
||
<translation>Matris modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="439"/>
|
||
<source>场景模式</source>
|
||
<translation>EkranModu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="557"/>
|
||
<source>粘度泵动作间隔(秒):</source>
|
||
<translation>VizkoPompasiHareketAraligi(s):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="640"/>
|
||
<source>墨水温度:</source>
|
||
<translation>MurekkepSicakligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="95"/>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="827"/>
|
||
<source>°C</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="382"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="387"/>
|
||
<source>0.6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="392"/>
|
||
<source>1.0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="397"/>
|
||
<source>1.6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="402"/>
|
||
<source>2.0</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>脉冲计数器：</source>
|
||
<translation type="obsolete">Nabiz Sayaci:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="142"/>
|
||
<source>脉冲计数器:</source>
|
||
<translation>Nabiz Sayaci:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="687"/>
|
||
<source>隔膜位置偏移:</source>
|
||
<translation>Diyagram
|
||
Otelemesi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="577"/>
|
||
<source>隔膜位置:</source>
|
||
<translation>Diyagram
|
||
pozisyonu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="716"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="721"/>
|
||
<source>10</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="726"/>
|
||
<source>15</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="731"/>
|
||
<source>20</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="736"/>
|
||
<source>25</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="741"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="746"/>
|
||
<source>40</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="751"/>
|
||
<source>45</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="756"/>
|
||
<source>50</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="761"/>
|
||
<source>55</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="766"/>
|
||
<source>60</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="132"/>
|
||
<source>喷嘴直径:</source>
|
||
<translation>Boz diametri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="345"/>
|
||
<source>50 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="350"/>
|
||
<source>60 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="355"/>
|
||
<source>70 (UM)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="798"/>
|
||
<source>风扇开启温度:</source>
|
||
<translation>Sıcaklıkta hayranı:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="834"/>
|
||
<source>排气时间(秒):</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="895"/>
|
||
<source>重置高压</source>
|
||
<translation>Yuksek Voltaj Resetle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="917"/>
|
||
<source>界面语言设置</source>
|
||
<translation>Dil ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="930"/>
|
||
<source>喷嘴逆清洗</source>
|
||
<translation>Agizlik Ters
|
||
Temizlik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="966"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振频率</source>
|
||
<translation>Uygun frekans ara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="983"/>
|
||
<source>搜索最佳晶振电压</source>
|
||
<translation>Uygun voltaj ara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="systemsetting.ui" line="1037"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="170"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="498"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="523"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="170"/>
|
||
<source>实际频率不能为%1</source>
|
||
<translation>Mevcut frekans %1 olamaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="181"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="256"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="181"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Basarili uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="256"/>
|
||
<source>自动清洗时间约为一分钟，然后自动停止</source>
|
||
<translation>Oto temizleme, 1 dk bekleyiniz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="262"/>
|
||
<source>开始清洗</source>
|
||
<translation>Temizligi baslat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="263"/>
|
||
<source>停止清洗</source>
|
||
<translation>Temizligi durdur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="305"/>
|
||
<source>正在喷嘴逆清洗......</source>
|
||
<translation>Nozzlelar temizleniyor…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="362"/>
|
||
<source>清洗完成</source>
|
||
<translation>Temizlik tamamlandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>密码不正确！</source>
|
||
<translation type="obsolete">Yanlis sifre!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="414"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="465"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="504"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="415"/>
|
||
<source>是否更新高压包电流数据?</source>
|
||
<translation>Donusturucu cikti hattinin elektrik akim verisini guncellemek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="494"/>
|
||
<source>喷头盖未关,请先关喷头盖!</source>
|
||
<translation>Lutfen yazici kafa kapagini kapatin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="490"/>
|
||
<source>墨线开关未开,请先打开墨线开关!</source>
|
||
<translation>Inkjet anahtarini aciniz!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="498"/>
|
||
<source>回收槽未全部打开!</source>
|
||
<translation>Kolektor tamamaen acik degil!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="466"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，期间请不要进行其他操作，是否确认自动搜索最佳晶振电压?</source>
|
||
<translation>Otomatik aramayi baslatmak istiyor musunuz? Otomatik olarak yapilmasi vakit alabilir, arama sirasinda baska bir islem yapmayiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="505"/>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索当前频率2K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation>Otomatik arama uzun zaman alır. Ağımdaki 2 K frekans menzilindeki en iyi kristal oscillatör frekansiyonunu otomatik olarak aramak için emin misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索但前频率1K范围内最佳晶振频率?</source>
|
||
<translation type="obsolete">Limit deger 1K Hz icinde kalacak sekilde otomatik aramayi baslatmak istiyor musunuz? Otomatik olarak yapilmasi vakit alabilir?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="524"/>
|
||
<source>搜索的起始频率%1 HZ超出范围?</source>
|
||
<translation>Arama baslamak icin frekans degeri %1 limit disidir?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="581"/>
|
||
<source>高压设置完成</source>
|
||
<translation>Yuksek voltaj ayarlamasi tamamlandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="610"/>
|
||
<source>Oscillator Freq %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>Kristal frekansi %1 -- En uzun yuksek level zamanlamasi %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="631"/>
|
||
<source>最佳晶振频率完成</source>
|
||
<translation>Uygun frekans aramasi tamamlandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="645"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="677"/>
|
||
<source>Oscillator voltage %1 --- 最长高电平时钟 %2</source>
|
||
<translation>Kristal voltaj %1 -- En uzun yuksek level zamanlamasi %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="662"/>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="696"/>
|
||
<source>最佳晶振电压完成</source>
|
||
<translation>Uygun voltaj aramasi tamamlandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Tiếng Việt(Vietnamese interface)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Chinese interface(中文界面)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="SystemSetting.cpp" line="844"/>
|
||
<source>English interface(英文界面)</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TextEditOption</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="125"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Onizleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="183"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Yeni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="212"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="637"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="270"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="468"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Farkli
|
||
kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="241"/>
|
||
<source>文件</source>
|
||
<translation>Dosya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="154"/>
|
||
<source>插变量</source>
|
||
<translation>Degisken
|
||
Tipi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="67"/>
|
||
<source>间距</source>
|
||
<translation>Bosluk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="96"/>
|
||
<source>字体</source>
|
||
<translation>yazi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="289"/>
|
||
<source>WenQuanYi12</source>
|
||
<oldsource>wenquanyi</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="311"/>
|
||
<source>12</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="333"/>
|
||
<source>点</source>
|
||
<translation>dot</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="texteditoption.ui" line="358"/>
|
||
<source>粗体</source>
|
||
<translation>Bold</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="394"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="426"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="546"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="394"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="426"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya acilamiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="318"/>
|
||
<source>是否确认将文件内容追加到打开的文件?</source>
|
||
<translation>Acilmis dosyayi icerige eklemeyi onayla?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Application</source>
|
||
<translation>Uygulama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="365"/>
|
||
<source>插入图片</source>
|
||
<translation>Ekle
|
||
Desen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="386"/>
|
||
<source>插入文本</source>
|
||
<translation>Ekle
|
||
Metin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="410"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Hata</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="410"/>
|
||
<source>TextEditOption 构造函数参数textEdit 不应当为空</source>
|
||
<translation>YaziDuzenleme yapim parametreleri YaziDuzenle bos olamaz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="419"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="478"/>
|
||
<source>以.txt保存将丢失所有格式，你是否愿意保存为.html格式?</source>
|
||
<translation>.txt formatinda kaydetmek mumkun degil. .html olarak kaydetmek ister misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="495"/>
|
||
<source>提醒</source>
|
||
<translation>Geriye kalan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="495"/>
|
||
<source>检测到有图片 %1 来自U盘，是否拷贝图片到本地?</source>
|
||
<translation>Patern %1 flash-bellekten aktariliyor. Yerel diske kaydetmek ister misiniz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="546"/>
|
||
<source>无法保存文件</source>
|
||
<translation>Dosya kaydedilemiyor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="618"/>
|
||
<source>保存...</source>
|
||
<translation>Kaydet…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="636"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="636"/>
|
||
<source>文档已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>Dosya degisti, kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="638"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Kaydedilenleri terket</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="792"/>
|
||
<source>二维码变量设置</source>
|
||
<translation>QR degisken duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="808"/>
|
||
<source>条形码变量设置</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TextEditOption.cpp" line="1336"/>
|
||
<source>完成</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TimeSettingDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="17"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="64"/>
|
||
<source>秒:</source>
|
||
<translation>Saniye:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="80"/>
|
||
<source>分：</source>
|
||
<translation>Dakika:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="116"/>
|
||
<source>月：</source>
|
||
<translation>Ay:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="132"/>
|
||
<source>日:</source>
|
||
<translation>Gun:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="148"/>
|
||
<source>时：</source>
|
||
<translation>Saat:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="timesettingdialog.ui" line="187"/>
|
||
<source>年：</source>
|
||
<translation>Yil:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TimeSettingDialog.cpp" line="9"/>
|
||
<source>设置时间</source>
|
||
<translation>Zaman ayarlama</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TriggerCtrl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="23"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="49"/>
|
||
<source>触发模式</source>
|
||
<translation>Tetik Modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="93"/>
|
||
<source>光电电平触发</source>
|
||
<translation>Elektrik sinyali
|
||
tetikleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="141"/>
|
||
<source>光电边沿触发</source>
|
||
<translation>OptikGoz
|
||
Tetikleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="109"/>
|
||
<source>同步器触发</source>
|
||
<translation>Senkronizer
|
||
tetikleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="125"/>
|
||
<source>延时触发</source>
|
||
<translation>Gecikmeli
|
||
tetikleme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="193"/>
|
||
<source>脉冲数/毫米</source>
|
||
<translation>Sinyal/
|
||
milimetre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="834"/>
|
||
<source>喷印间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Bosluk
|
||
genisligi(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="857"/>
|
||
<source>脉冲信号值:</source>
|
||
<translation>Darbe sinyali degeri:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="690"/>
|
||
<source>同步喷印模式</source>
|
||
<translation>Senkronizer
|
||
modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="618"/>
|
||
<source>按字符宽度</source>
|
||
<translation>her font genisliginde</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="623"/>
|
||
<source>按喷印比例</source>
|
||
<translation>her oranda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="479"/>
|
||
<source>字符宽度:</source>
|
||
<translation>karakter
|
||
genisligi:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="719"/>
|
||
<source>重复次数</source>
|
||
<translation>Tekrarlama
|
||
zamani</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="459"/>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="576"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="560"/>
|
||
<source>重复间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation>Tetikleme gecikmesi(ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="771"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="559"/>
|
||
<source>触发延时(毫秒)</source>
|
||
<translation>Tetikleme
|
||
gecikmesi (ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="525"/>
|
||
<source>间隔模式:</source>
|
||
<translation>aralik modu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="296"/>
|
||
<source>行末<->行首</source>
|
||
<translation>sondan basa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="301"/>
|
||
<source>行首<->行首</source>
|
||
<translation>bastan sona</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="563"/>
|
||
<source>产生脉冲所需计数:</source>
|
||
<translation>sinyal basi say:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="469"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="562"/>
|
||
<source>延时(毫秒):</source>
|
||
<translation>gecikme(ms):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="498"/>
|
||
<source>同步打印</source>
|
||
<translation>Senkronizer
|
||
aktif</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="359"/>
|
||
<source>同步器清零</source>
|
||
<translation>Senkronizer
|
||
sifirlama sayaci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="375"/>
|
||
<source>脉冲数修正</source>
|
||
<translation>Sinyal dogrulama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="449"/>
|
||
<source>脉冲输出使能</source>
|
||
<translation>Sinyal cikisi
|
||
aktif</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="672"/>
|
||
<source>禁止电眼清零</source>
|
||
<translation>Fotosel sifirlama</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="677"/>
|
||
<source>允许电眼复位</source>
|
||
<translation>Fotosel resetlemesine izin ver</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="682"/>
|
||
<source>允许电眼立即复位</source>
|
||
<translation>Fotosel resetlemesine simdi izin ver</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="158"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="193"/>
|
||
<source>封锁时间(毫秒)</source>
|
||
<translation>Kitleme-
|
||
Zamani(ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="850"/>
|
||
<source>电眼清零</source>
|
||
<translation>Fotoselsifir-
|
||
lamasayaci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="586"/>
|
||
<source>镜像交替间隔</source>
|
||
<translation>Alternatif
|
||
Aynala</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="309"/>
|
||
<source>镜象交替类型</source>
|
||
<translation>Ayna modu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="216"/>
|
||
<source>无镜像打印</source>
|
||
<translation>Aynalama yok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="221"/>
|
||
<source>自动水平翻转 </source>
|
||
<translation>Oto uzerine cevirme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="226"/>
|
||
<source>自动垂直翻转</source>
|
||
<translation>oto dikey cevirme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="231"/>
|
||
<source>中心对称旋转</source>
|
||
<translation>merkezi cevirme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="813"/>
|
||
<source>同步器正反转打印</source>
|
||
<translation>Enkoder daima gecerli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="818"/>
|
||
<source>同步器只正转打印</source>
|
||
<translation>enkoder sadece ileri gecerli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="823"/>
|
||
<source>同步器只反转打印</source>
|
||
<translation>enkoder sadece terse gecerli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="891"/>
|
||
<source>20131228-1</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="triggerctrl.ui" line="976"/>
|
||
<source>应用当前配置</source>
|
||
<translation>Uygula</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="103"/>
|
||
<source>独立参数</source>
|
||
<translation>bagimsiz parametreler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="162"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="186"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="532"/>
|
||
<source>触发延时(毫米)</source>
|
||
<translation>Tetikleme gecikmesi (ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="163"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="533"/>
|
||
<source>重复间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Tekrarlama boslugu(mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="164"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="534"/>
|
||
<source>封锁间隔(毫米)</source>
|
||
<translation>Kilit boslugu (mm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="535"/>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="562"/>
|
||
<source>延时(毫米):</source>
|
||
<translation>Gecikme (mm):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="228"/>
|
||
<source>字符宽度</source>
|
||
<translation>karakter genisligi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="228"/>
|
||
<source>喷印比例(%)</source>
|
||
<translation>Baski skalasi(%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="368"/>
|
||
<source>提示：参数不正确</source>
|
||
<translation>Ipucu: Parametre yanlis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="368"/>
|
||
<source>要求：触发长度小于喷印间隔</source>
|
||
<translation>Gereksinim: Tetik uzunlugu, yazdirma araligindan daha kisa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="384"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>oneriler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="384"/>
|
||
<source>应用成功</source>
|
||
<translation>Basarili bir sekilde uygulandi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="TriggerCtrl.cpp" line="561"/>
|
||
<source>封锁间隔(毫秒)</source>
|
||
<translation>Blok Araligi (ms)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UpdateFPGA</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="56"/>
|
||
<source>升级工具</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="76"/>
|
||
<source>开始升级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="79"/>
|
||
<source>升级日志:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="114"/>
|
||
<source>错误: 脚本为空</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="120"/>
|
||
<source>错误: 脚本不存在 - %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="124"/>
|
||
<source>开始升级...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="125"/>
|
||
<source>文件:%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="131"/>
|
||
<source>错误: 未找到可用的Python解释器或缺少serial模块</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="136"/>
|
||
<source>使用Python解释器: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="222"/>
|
||
<source>调试: 无效的Python解释器 - %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="233"/>
|
||
<source>调试: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="238"/>
|
||
<source>调试: %1 缺少serial模块</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="243"/>
|
||
<source>调试: %1 响应超时</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="254"/>
|
||
<source>文件不存在（请检查FPGA固件文件路径）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="255"/>
|
||
<source>无可用串口（请检查设备连接）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="256"/>
|
||
<source>串口通信错误（可能是波特率不匹配或设备断开）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="257"/>
|
||
<source>数据发送失败（尝试重新发送）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="258"/>
|
||
<source>数据校验失败（数据传输过程中损坏）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="259"/>
|
||
<source>接收数据不完整（可能是传输中断）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="260"/>
|
||
<source>文件大小发送失败（协议握手错误）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="261"/>
|
||
<source>文件内容发送失败（大文件传输超时）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="262"/>
|
||
<source>未知错误（请查看详细日志）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="263"/>
|
||
<source>未定义错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="273"/>
|
||
<source>升级成功！</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="274"/>
|
||
<source>成功</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="274"/>
|
||
<source>FPGA升级完成,请重启QtUI</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="281"/>
|
||
<source>升级失败，错误码: %1，原因: %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="286"/>
|
||
<source>升级失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="287"/>
|
||
<source>错误码%1: %2
|
||
是否重新尝试升级？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="307"/>
|
||
<source>升级进程异常退出，退出码: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="309"/>
|
||
<source>进程异常</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="310"/>
|
||
<source>升级过程中程序崩溃，是否重新尝试？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="333"/>
|
||
<source>错误: 无法启动脚本（可能是Python环境未配置）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="336"/>
|
||
<source>错误: 脚本进程崩溃</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="339"/>
|
||
<source>错误: 启动超时（设备无响应）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="342"/>
|
||
<source>错误: 写入进程失败（权限不足）</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="345"/>
|
||
<source>错误: 读取进程输出失败</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="349"/>
|
||
<source>错误: 未知错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="354"/>
|
||
<source>错误详情: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="357"/>
|
||
<source>操作错误</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="UpdateFPGA.cpp" line="357"/>
|
||
<source>是否重新尝试？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ZkEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="17"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="68"/>
|
||
<source>编辑图案</source>
|
||
<translation>Patern duzenle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="236"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Uzaklas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="483"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Yakinlas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="408"/>
|
||
<source>宽度</source>
|
||
<translation>Genislik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="282"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Yeni Dosya</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="359"/>
|
||
<source>高度</source>
|
||
<translation>Yukseklik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="259"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="64"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="238"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="336"/>
|
||
<source>保存为</source>
|
||
<translation>Farkli kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="385"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>Dosya Ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="506"/>
|
||
<source>导入</source>
|
||
<translation>Yukle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="430"/>
|
||
<source>A</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="366"/>
|
||
<source>图像扩张</source>
|
||
<translation>Goruntu genisletme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkedit.ui" line="517"/>
|
||
<source>图像裁剪</source>
|
||
<translation>Goruntu kirpma</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Oneri</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="63"/>
|
||
<source>图片已经改变，是否保存?</source>
|
||
<translation>Patern degisti, kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="65"/>
|
||
<source>放弃保存</source>
|
||
<translation>Kaydedilenleri terket</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="99"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="105"/>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="211"/>
|
||
<source>放大倍数:%1</source>
|
||
<translation>duzenleme: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="142"/>
|
||
<source>图片另存为...</source>
|
||
<translation>Farkli kaydet...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="152"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Farkli kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="199"/>
|
||
<source>打开文件</source>
|
||
<translation>Dosya Ac</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="227"/>
|
||
<source>图片保存为...</source>
|
||
<translation>Suraya kaydet...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="ZkEdit.cpp" line="251"/>
|
||
<source>导入文件</source>
|
||
<translation>Onemli dosya</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgDrawInit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="17"/>
|
||
<source>图案参数设置</source>
|
||
<translation>Patern parametre ayarlari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="38"/>
|
||
<source>图案宽度(像素)</source>
|
||
<translation>Patern yuksekligi (pixel)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="45"/>
|
||
<source>图案高度(像素)</source>
|
||
<translation>Patern genisligi (pixel)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgdrawinit.ui" line="67"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Onayla</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>dlgQrCode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Diyalog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="157"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="672"/>
|
||
<source>插入网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="168"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="208"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>TextLabel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="175"/>
|
||
<source>计数器(变量)</source>
|
||
<translation>CNT(VAR)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="182"/>
|
||
<source>自动刷新</source>
|
||
<translation>Oto-Goster</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="189"/>
|
||
<source>插入文档</source>
|
||
<translation>Dokuman icine aktar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="313"/>
|
||
<source>信息前缀</source>
|
||
<translation>Yazi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="338"/>
|
||
<source>变量(初值)</source>
|
||
<translation>Akim sayaci</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="361"/>
|
||
<source>信息后缀</source>
|
||
<translation>Suffix-Yazi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="87"/>
|
||
<source>返回</source>
|
||
<translation>Geri don</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="102"/>
|
||
<source>DataMatrix</source>
|
||
<translation>Veri matrisi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="107"/>
|
||
<source>QRCode</source>
|
||
<translation>QR kod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="94"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Kaydet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="74"/>
|
||
<source>预览</source>
|
||
<translation>Onceki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="61"/>
|
||
<source>正相打印</source>
|
||
<translation>Normalbaski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="66"/>
|
||
<source>反相打印</source>
|
||
<translation>RP-Baski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="123"/>
|
||
<source>变量增量</source>
|
||
<translation>Artirim</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="41"/>
|
||
<source>条形码</source>
|
||
<translation>Barkod</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="234"/>
|
||
<source>默认</source>
|
||
<translation>varsayilan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="239"/>
|
||
<source>8 x 18</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="244"/>
|
||
<source>8 x 32</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="249"/>
|
||
<source>12 x 26</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="254"/>
|
||
<source>12 x 36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="259"/>
|
||
<source>16 x 36</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="264"/>
|
||
<source>16 x 48</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="217"/>
|
||
<source>DM码尺寸:</source>
|
||
<translation>DM boyutu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="302"/>
|
||
<source>自动插入时间</source>
|
||
<translation>Otomatik girme zamanı</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="273"/>
|
||
<source>低级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="278"/>
|
||
<source>中级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="283"/>
|
||
<source>高级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.ui" line="288"/>
|
||
<source>超高级</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="204"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="204"/>
|
||
<source>输入内容超出选择DM码尺寸大小，请选择更大的尺寸！</source>
|
||
<translation>Giris icerigi, secilen DM kodunun boyutunu asiyor, lutfen daha buyuk bir boyut secin!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="725"/>
|
||
<source>[%1 X %2]</source>
|
||
<translation>[%1 X %2]</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="370"/>
|
||
<source>网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="371"/>
|
||
<source>启用网络二维码将清除当前编辑区中所有二维码（QR码、DM码、条形码），是否继续？</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="dlgQrCode.cpp" line="669"/>
|
||
<source>取消网络二维码</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>logo_Form</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="logo_form.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Form</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>zkWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="344"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Uyari</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="228"/>
|
||
<source>最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4</source>
|
||
<translation>Maksimum boyut genisligi %1 x Yuksekligi %2, mevcut talep %3 x %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="zkWidget.cpp" line="344"/>
|
||
<source>请新创建建图片</source>
|
||
<translation>Lutfen yeni bir temel dosya seciniz</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|