UTF-8
DevOp
警告
Uyari
字高超出范围
Kelime yuksekligi aralik disinda
字高太小或是高压包数据未初始化，您当前错误将忽略所有高压错误
kelimesi cok kucuk veya yuksek baslatilmamis veri bobin atesleme, tum yuksek gerilim akim hata hatayi goz ardi edecektir
喷印间隔太短，无法满足同步打印宽度设置，字宽将自动缩短!
Baski araligi cok kisa. Font genisligi otomatik olarak ayarlanacak!
错误
Hata
在同步计米的情况下无打印串或显示区域为零
Senkronizerden gelen degerlere gore baski yapilamiyor
在同步计米的情况下喷印同步脉冲数过多，请检查你的配置
Ayarlarinizi gozden geciriniz, senkronizerden cok fazla sinyal geliyor
喷印字符串太短，请增加字符串长度或在打印设置中减少喷印长度
Karakter dizilimi cok kisa, lutfen karakter arasi bosluk ekleyiniz ya da baski uzunlugunu kisaltiniz
喷印长度太短，请减少字符串长度或在打印设置中增加喷印长度
Baski uzunlugu cok kisa, lutfen karakter boslugunu azaltin ya da baski uzunlugunu artiriniz
Encoder pulse counter per MM parameter error!
MM parametre hatası basina kodlayicc darbe sayaci!
DialogAuthorization
Dialog
diyalog
授权密码:
Sifre:
输入密码
提升授权
Yetkili Ayarlari
DialogCycleprint
Dialog
1循环范围:0-
1 dongu araligi: 0-
1循环次数:
1 cevrim sureleri:
2循环范围:0-
2 dongu araligi: 0-
2循环次数:
2 cevrim sureleri:
3循环范围:0-
3 dongu araligi: 0-
3循环次数:
3 cevrim sureleri:
6循环次数:
6 cevrim sureleri:
6循环范围:0-
6 dongu araligi: 0-
5循环范围:0-
5 dongu araligi: 0-
5循环次数:
5 cevrim sureleri:
4循环范围:0-
4 dongu araligi: 0-
4循环次数:
4 cevrim sureleri:
DialogFileOperation
Dialog
Diyalog
本地文件
Yerel Dosyalar
U盘文件
U disk dosyasi
删除文件
Sil
删除全部
Hepsini Sil
从U盘导入
Tasinabilir Bellekten Aktar
导出到U盘
Tasinabilir Bellege Aktar
插入
Dosya Ekle
打开文件
Dosya Ac
上一个
Onceki
下一个
Sonraki
退出
Cikis
文件操作
Dosya Islemleri
警告
Uyari
是否确认删除当前文件?
Mevcut Dosyayi Sil?
是否确认删除所有文件?
Tum Dosyalari Sil?
提示
Oneriler
是否确认从U盘导入所有文件?
Tasinabilir Bellekteki Tum Dosyalari Aktar?
mv %1/VoltParaHi.bin %1/VoltParaStd.bin %2/
cp %1/* %2/
cp %1/* %2/
成功从U盘导入?
Tasinabilir bellege Aktarim Basarili?
是否确认将所有文件导出到U盘?
Tum dosyalari Tasinabilir Bellege aktar?
成功导出到U盘?
Tasinabilir Bellege Aktarim Basarili?
U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!
Tasinabilir bellek bulunamadi, ya da "doc" formatinda uzanti mevcut degil!
DialogFontSize
Dialog
Diyalog
12点(中/英)
12 Matris
16点(中/英)
16 Matris
5点(英)
5 Matris
7点(英)
7 Matris
9点(英)
9 Matris
24点(中/英)
24 Matris
7点(左横)
7 Matris(Sol-Yatay)
7点(右横)
7 Matris(Sag-Yatay)
9点(左横)
9 Matris(Sol-Yatay)
9点(右横)
9 Matris(Sag-Yatay)
7点(孟加拉)
7 Matris (Banglades)
32点
32 Matris
7点(rf7)
7点(数字)
7 Matris (sayi)
21点(rf21)
21 Matris (sayi)
12点(新罗马)
123456890ABCDEFGWXYZ
123456890ABCDEFGWXYZ
-
-
查字库标识
Kullanici Adini Kontrol Edin
选择字体大小
Font Boyutunu Secin
DialogInputTxt
Dialog
Diyalog
DialogInsertVari
Dialog
Diyalog
变量类型
Degisken Tipi
日
Gun
计数器1
Sayac 1
月
Ay
分
Dakika
时
Saat
年
Yil
计数器2
Sayac 2
秒
Saniye
周
Hafta
BarCode128
BarCode128
DataMatrix
Veri matrisi
QRCode
QR kod
随机码1
RastgeleKod
有效日期
Son Kullanim Tarihi
生产日期
Mevcut Tarih
Class
Sinif
计数器3
sayaç 3
数字个数
Dijit Sayisi
9个
9
11个
11
10个
10
2个
2
1个
1
3个
3
4个
4
5个
5
6个
6
7个
7
8个
8
12个
12
13个
13
14个
14
15个
15
变量插入
Degisken Girin
DialogLineSpace
Dialog
Diyalog
0个像素
0 piksel
1个像素
1 piksel
2个像素
2 piksel
3个像素
3 piksel
4个像素
4 piksel
5个像素
5 piksel
6个像素
6 piksel
7个像素
7 piksel
行间距:
Satir Boslugu:
字符间距:
Karakter yuksekligi:
选择行间距和字符间距
Yazı ve karakterler arasi boslugu seciniz
DialogPointDistanceAdjust
Dialog
Diyalog
列首:
Ilk Sutun:
列中:
Orta Sutun:
列尾:
Son Sutun:
重置
Sifirla
测试
Test
DialogSaveFile
Dialog
Diyalog
本地文件
Yerel Dosyalar
U盘文件
U disk dosyasi
预览文件内容：
Onizleme:
上一个
Onceki
下一个
Siradaki
请输入文件名：
Dosya Adi:
取消
Vazgec
保存
Kaydet
警告
Uyari
U盘未插入或U盘根目录下的doc文件夹不存在!
Tasinabilir bellek bulunamadi, ya da "doc" formatinda uzanti mevcut degil!
DialogShowCounter
Dialog
米标显示：
Sayac isareti sunlari gosterir:
目前循环范围:
Mevcut dongu araligi:
米
Metre
剩余米数:
Kalan sayaclar:
循环次数:
donguler:
立即重新计米
Sayaci simdi sifirla
起始:
Baslama:
结束:
Bitis:
Dialoginputpasswd
Dialog
Diyalog
修改密码:
sifre dehistirme:
Dialogmodifypasswd
Dialog
Diyalog
修改密码:
sifre dehistirme:
密码授权
Sifre girisi
DigitalInput
Form
Form
9
9
3
3
8
8
-
-
退格
Back
1
1
4
4
0
0
5
5
7
7
2
2
6
6
全选
SelectAll
DlgInputAddr
Dialog
Diyalog
请输入6位机编号（前3位为经销商编号）
Lutfen 6 adet rakam giriniz
PowerOnCnt
PowerOnCnt
PrintDotCnt
PrintDotCnt
PowerMax
PowerMax
PrintMax
PrintMax
开始时间
Baslangic Tarihi
结束时间
Bitis Tarihi
SuperNodeIP:
SuperNodel IP:
edgeIP:
edgeIP:
.
.
喷码机恢复工作！
Inkjet calismaya devam ediyor!
Mac:%1维护时间剩余
维护时间剩余
Bakim kalan sure
小时,喷码机将停止工作.请与供应商联系！
saat,yazici calismayi durduracaktir!
Mac:%1维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系
维护时间已到，喷码机停止工作！请与供应商联系
Bakim suresi Yazicinin durmasi, yukari! tedarikci temasa gecin
当前日期:
Gecerli tarih:
正确?
dogru?
DlgMutiLanguage
界面语言设置
Dil ayarlari
中文
Cince
泰语
英语
Ingilizce
土耳其语
Turk
西班牙语
Ispanyol
汉语(Chinese)
Chinese
英语(English)
English
越南语(Vietnam)
Vietnam
俄罗斯语(Russian)
Russian
日语(Japanese)
Japanese
韩语(Korean)
Korean
(注意: 选择切换显示语言, 重启后才能生效)
Not: Ekran dilini degistirmeyi secin, yeniden baslattiktan sonra etkili olacaktir
DlgMyWarring
警告
Uyari
确定
Onayla
TextLabel
TextLabel
DlgSelectInputLanguage
Dialog
Diyalog
汉语(Chinese)
汉语
英语(English)
English
越南语(Vietnam)
Türk dili
DlgShowMsg
警告
Uyari
确定
Onayla
DlgVarLength
变长喷印参数
Degisken genislik parametresi
头部长度(m)
Baslangic Uzunlugu (m)
尾部长度(m)
Bitis Uzunlugu (m)
总长(m)
Toplam uzunluk (mm)
调整长度(mm)
Uzunlugu ayarla (mm)
可变长度允许
Degisken uzunluk aktif
确定
Onayla
InkJetPrinter
TabWidget
主窗口
Ana Pencere
信息编辑
Yazi Duzenle
图案编辑
Resim Duzenle
打印设置
Baski Ayarlari
触发设置
Tetikleme Ayarlari
系统设置
Sistem Ayarlari
系统管理
Sistem Yonetimi
其他信息
Diger ayarlar
日志信息
Kullanici Bilgileri
网络管理
Ag Ayarlari
电压调整
Voltaj ayari
Save
不连续电压
sureksiz voltaj
vol0
vol1
vol2
vol3
vol4
vol5
vol6
vol7
vol8
vol9
vol10
vol11
vol12
vol13
vol14
vol15
vol16
vol17
vol18
vol19
vol20
vol21
vol22
vol23
vol24
vol25
vol26
vol27
vol28
vol29
vol30
vol31
vol32
vol33
vol34
vol35
vol36
vol37
vol38
vol39
连续电压
surekli voltaj
满列电压
Tam sutun voltaji
fvol0
fvol1
fvol2
fvol3
fvol4
fvol5
fvol6
fvol7
fvol8
fvol9
fvol10
fvol11
fvol12
fvol13
fvol14
fvol15
fvol16
fvol17
fvol18
fvol19
fvol20
fvol21
fvol22
fvol23
fvol24
fvol25
fvol26
fvol27
fvol28
fvol29
fvol30
fvol31
fvol32
fvol33
fvol34
fvol35
fvol36
fvol37
fvol38
fvol39
其他调整
Diger ayarlamalar
整体缩放(%) :
Toplam yakinlastirma (%):
WriteByte
ReadByte
Address:
Address:
Value:
WriteWord
ReadWord
ReadDword
WriteDword
ValueH:
ValueL:
定时开机循环完成，准备关机
Kontrol Tamamlandi, Kapatmaya Hazir
准备关机
Kapatmaya Hazir
与FPGA失去通信!!!
FPGA ile irtibat hatasi!
与FPGA通信恢复正常
FPGA ile irtibat kuruldu
开始自检,请等待60秒...............
POST, 60 sn bekleyiniz...
开始自检,请等待%1秒...............
POST, %1 sn bekleyiniz...
自检完成!!!
Kontrol tamamlandi!
墨水或溶剂空，准备关机
Murekkep veya solvent bitti, kapanabilir
喷印速度过快！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!
Jet hiz hatasi! Tum icerikler yazdirilamaz!
喷印速度过快！无法喷印完全!!!
压力波动超过设定的5个值.
Basinc dalgalanmasi, ayarlanan 5 degeri asiyor.
停止打印，自动关闭高压.
Yazi durduruluyor ve yuksek voltaj otomatik olarak kapatiliyor.
压力异常:上次压力值%1,当前压力值%2
Basinc Hatasi: Son Deger %1, Suan ki deger %2
高压异常:上次电流值%1,当前电流值%2
Yuksek Voltaj Hatasi: Son akim degeri %1, Mevcut akim degeri %2
提示
ipucu
是否接收新的信息!
Yeni bilgi almak icin olsun!
请立即检查过滤器是否堵塞或者漏气!
Filtrenin tikali veya sizinti olup olmadigıini hemen kontrol edin!
请清理过滤器或者检查是否泄露!
Lutfen filtreyi temizleyin veya sizinti olup olmadiğini kontrol edin!
警告:加热器长时间无法达到预期温度，故障或设置错误！
错误!!!!!!!!!!!主墨泵故障
Hata!! Ana murekkep pompasi hatasi
主墨泵故障!!!
Ana Murekkep Pompasi Hatasi!
错误!!!!!!!!!!!压缩机故障
Hata!! Kompresor hatasi
压缩机故障!!!
Kompresor hatasi!
错误!粘度计下位灯故障.
Hata! Vizkozite olcum hatasi! (ALT)
错误!粘度计故障:检测不到上位灯.
Hata! Vizkozite olcum hatasi! (UST)
粘度检测异常,粘度值太大!!!
Uygun olmayan vizkozite degeri saptandi, vizkozite cok yuksek!!
错误!!!!!!!!!!!粘度偏大故障
Hata! Vizkozite degeri
定时开机
zamanlı başlangıç
压力泄漏或压力传感器故障!
Basınc kacagi veya basınc sensoru arizasi!
运行中压力泄漏，停齿轮泵!
Calisma sirasinda basinc kacagi, disli pompayi durdurun!
测试时间结束，准备关机
Test süresi bitti, kapanmaya hazır
齿轮泵转速过高，请立即停机并联系供应商!
Hız çok yüksek, lütfen hemen durun ve tedarikçiyle iletişime geçin!
齿轮泵转速过高，请清理过滤器或者检查是否泄露!
Yüksek hız, lütfen filtreyi temizleyin veya sızıntı olup olmadığını kontrol edin!
粘度过大，可能是粘度传感器或粘度计损坏，请联系厂家！
混合阀打开1:
警告!!!!!!!!!!!粘度值偏低
混合阀打开2:
电机故障
Motor hatasi
电机故障!!!
Motor hatasi!!
回收槽到头
回收槽卡住或者回收槽开关时间设置错误
喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全，自动暂停喷印!!!
喷印速度过快或间隔太短！无法喷印完全!!!
InputMethod
Form
1 书
2 输
3 数
4 属
5 熟
上一页
Yukari
下一页
Asagi
`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
退格
Geri Al
英文
Ingilizce
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
]
\
大写
CapsLOCK
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
'
Enter
Shift
z
x
c
v
b
n
m
,
.
/
上
Yukari
特殊字
Ozel Char
隐藏
Sakla
Ctrl
删除
Sil
行首
Ana sayfa
行尾
Son
左
Sol
下
Asagi
右
Sag
错误
Hata
hanziDisplayLabels缺少初始化
warning
myInputMethod is null
找不到输入法初始化文件
Yazimin aktarimi bulunamadi
小写
CapsLOCK
Tiếng Việt
Russian
Japanese
全选
Hepsini Sec
复制
Kopyala
粘贴
Yapistir
剪切
Kes
后退
Geri Al
InsertSpaceNumDialog
插入空格数
Bosluk Gir
空格个数:
Sayi:
LogInfo
Form
Form
当前状态
Mevcut Durum
清空当前状态
Durumu temizle
历史状态
Tarihsel Durum
删除历史文件
Tarihsel Durumu Sil
打开历史文件
Dosya acilamiyor
TextLabel
导出日志到U盘
Gunlukleri U diske aktar
版本信息
Versiyon Bilgisi
请先打开历史状态文件!
Oncelikle Ana Dosyayi aciniz!
警告
Uyari
无法打开文件
Dosya acilamiyor
提示
ipucu
是否确认将所有日志文件导出到U盘?
Tum gunluk dosyalarini bir USB bellege aktaracaginizdan emin misiniz?
成功导出到U盘?
Tasinabilir Bellege Aktarim Basarili?
选择历史记录文件
Kayit Dosyasi Seciniz
是否确认将历史日志文件全部清除?
Tum gecmis gunluk dosyalarini temizlemek istiyor musunuz?
是否确认将当前日志全部清除?
Mevcut tum gunlukleri silmek istiyor musunuz?
MainWindow
InkJet
InkJet
编辑
Duzenle
打开文件
Dosya ac
二维码
QR kod
条形码
Barkod
缩小
Uzaklas
放大
Yakinlas
获取数据
veri almak
交替打印文件名
Alternatif baski dosyasi adi
最大:[40行x 2048列]
azami:[40 Row x 2048 Col]
同步器速度
Hiz
当前时间
zamani
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi'; font-size:10pt; vertical-align:bottom;"><br /></p></body></html>
墨线开关
Inkjet salter
喷头盖开
Kapak acik
墨水缸满
Inkstand Dolu
墨水液位
InkLevel Ariza
溶剂液位
solvent seviyesi
回收故障
Geri donusum hatasi
粘度故障
viskozite hatasi
相位故障
Faz hatasi
高压故障
HIGHVOLT Ariza
故障恢复
Ariza Sifirla
立即重新计米
Sayaci simdi sifirla
产品计数
Urun Sayaci
产品总计数
Genel toplam
关机
Kapat
2014-08-23
高压包
Yuksek voltaj
粘度
Vizkozite
压力
Basinc
隔膜位置
DiyagramPOS
开
Acik
关
kapali
暂停打印
停止高压
Yazdirmayi duraklat
yuksek basinci durdur
紧急停机
acil kapatma
泵启动
Pompa baslar
启动
Baslat
喷嘴逆清洗
Nozul Ters Temizleme
机箱:
case:
正在喷印...............
Yazdiriliyor...
喷头盖开, 喷印无法正常进行!!!
Yazici kafa kapagi acik iken yazdirilamaz!
墨水缸满报警
Murekkep haznesinde birden fazla hata var
墨水液位报警
Murekkep seviye alarmi
溶剂液位报警
Solvent seviye alarmi
高压故障，暂停打印
Yuksek voltaj hatasi, yazi durduruldu
高压故障，暂停打印.
Yuksek voltaj hatasi, yazi durduruldu.
高压故障，关回收槽
Yuksek voltaj hatasi, ReclainTank otomatik kapaniyor
高压故障，关回收槽和墨线
Yuksek voltaj hatasi, ReclainTank otomatik kapaniyor
回收故障，关闭回收槽，关墨线
Geri donusum hatasi, kolektor ve murekkep hattini kapatin
回收故障.
Geri donusum hatasi.
回收异常,墨线可能偏离.(%1)
Geri donusum normal disi, Murekkep hatti etkilenebilir (%1)
维护时间已到，喷码机停止工作！
Bakim zamani ! Yazici duruyor !
暂停喷印...............
Yazi durduruldu...
相位故障:飞行时间错误!
Faz hatasi: yanlis ucus zamani!
相位故障:相位检测错误!
Faz hatasi: Faz algilama hatasi!
相位故障，准备关机
Faz hatasi, kapaniyor
相位故障，暂停打印
Faz hatasi, yazi durduruldu
相位故障，屏蔽DAC输出
Faz hatasi, DAC aktarimi durduruldu
相位故障，屏蔽充电
Faz hatasi, sarj durduruldu
齿轮泵转速
Disli pompa hizi
交替打印
AltBaski
电眼交替
Alter by electronic Eye
%1.%2[%3.%4]米/分
%1.%2[%3.%4]metre/dakika
列延时:%1点
Sutun boslugu: %1 piksel
警告
Uyari
无法打开文件
Dosya acilamiyor
打开文件:
Dosya ac:
提示
Oneriler
文件未保存，是否先保存文件!
Dosya kaydedilmiyor! Lutfen simdi kaydedin!
变量数大于8个，某些变量将不起作用!!!
Degisken sayisi 8'den buyuk, bazi degiskenler gozukmeyebilir!
请减少信息中的变量(或计数器)数量.
Lutfen yazdirilacak dosya icerisindeki degisken(veya sayac) sayisini azaltin.
warning,界面上有变量未显示完全
Uyari, interface tum degiskenleri gostermeyebilir
[ %1行 x %2列 ]
[ %1row x %2row ]
错误
hatasi
喷印间隔过短,应高于%1!
Yazdirma araligi cok kisa,%1 den yuksek olmali!
喷头盖未关,请先关喷头盖!
Lutfen yazici kafa kapagini kapatin!
墨线未开，请先开墨线开关!
yazici switchini aciniz!
正在加高压...
Yuksek voltaj ayarlaniyor...
当前总列数 %1 ,支持的总列数为 %2,请减少打印串的长度
Mevcut toplam kolon sayisi %1, desteklenen kolon sayisi %2, lutfen karakter boyutlarini azaltiniz
打印耗时 %1ms ,触发间隔 :%2ms ,触发间隔至少应当大于打印耗时3ms
Yazi zamani %1 ms, tetikleyici araligi %2ms, tetikleyici araligi yazi zamanindan buyuk olmali, bosluk 3ms den az olmamali
同步目标每列有%1.%2个同步脉冲
Encoderin Her kolon hedefi %1.%2 encoder pulse
开始打印
Yaziyi baslat
回收槽未到底!!!!!!
Kolektor sona ulasmadi!
停止打印
yaziyi durdur
随机码文本将展出到U盘，请插入U盘
Rastgele kod bellege kaydedilecek, lutfen bir bellek takiniz
暂停打印
Yazi durduruldu
继续打印
Yaziya devam et
继续打印
保持高压
yazdirmaya devam et
yuksek basinci korumak
正在排气 ...............
Yorucu ................
停止
Sayaci
正在打开回收槽...
kolektor aciliyor...
停止打开
Acmayi durdur
警告!回收槽开关时间未设置!
Uyari! Kolektor degisim zamani ayarlanmadi!
回收槽之前发生阻塞或回收槽时间设置错误，是否强制将当前位置设为到顶位置?
Kolektor tikandi ya da geri donusum saati yanlis ayarlandi, anlik durumu etkin kilmak istiyor musunuz?
正在关闭回收槽...
tank simdi kapatiliyor...
停止关闭
Kapatmayi durdur
准备关机......
Yazici kapanacak...
泵停止
Pompa durdu
回收槽未关，是否关闭回收槽后关机!
Kolektor geri donmedi, yaziciyi kapatmadan once kolektoru kapatmak ister misiniz!
是否确认关机?
Yaziciyi kapatmak istiyor musunuz?
最多支持的列数目为:%1请减小信息长度.
Maksimum desteklenen sutun sayisi:%1, lutfen bilginin uzunlugunu kisaltiniz
是否初始化产品计数?
Urun sayacini aktiflestirmek istiyor musunuz?
是否清除总产品计数?
Genel toplami temizlemek istiyor musunuz?
是否立即重新计米?
Sayac sifirlamak istiyor musunuz?
警告:‘-’和空格的宽度不一样
Uyari : bosluklarin genisligi es degil
条形码信息编辑
Barkod Duzenle
二维码信息编辑
QR kod Duzenle
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'wenquanyi'; font-size:10pt;"><br /></p></body></html>
获取DM码内容为空!
DM kodu al icerigi bos!
获取DM码内容:
DM kodu icerigini alin:
获取DM码内容跟上次相同
DM kodu almanin içerigi gecen seferkiyle ayni
高压故障：两高压偏转板间的电压检测异常
Yuksek-voltaj hatasi:iki plaka arasinda anormal voltaj algilandi
1.高压偏转板和高压底座潮湿、脏污，请清洗并吹干高压板和高压底座;
Yuksek basinc deflektoru ve yuksek basinc kaynagi islak ve kirli, lutfen yuksek basinc plakasini ve yuksek basinc kaynagini temizleyin
2.机器更换主板或者高压包，请进入“系统设置”点击“重置高压”，字高设置为90时，重置高压报警值应在480—550之间;
Yuksek voltaj salteri veya anakart degisti, lutfen sistem ayarlari > reset yuksek voltaj adimlarini izleyin ve yuksek voltaj degerini 90 ayarlayin, alarmi resetleyin, deger araligi 480 550 arasi olmali
3.高压线路漏电，请更换高压线路;
yuksek voltaj hattinda kacak var, degistirin
4.高压底座漏电，请更换高压底座。
yuksek voltaj kaynaginda kacak var, degistirin.
墨水过多：墨水溢出
Murekkep hatasi, fazla akis
1. 请停止添加墨水;
Murekkep eklemeyi durdurun
2. 请排出多余墨水。
Murekkebi bosaltin.
墨水液位：墨水即将耗尽
Murekkep seviyesi: tukenmek uzere
1. 墨水耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加墨水。
murekkep tukendi 3 saat sonra otomatik olarak kapanacak, lutfen zamaninda murekkep ekleyin.
回收故障：未检测到有墨水回收
geri donusum hatasi, murekkep algilanmadi
1. 墨水未射入回收管，请修正墨线方向;
murekkep geri donusum hattine gelmiyor, baglantiyi kontrol edin
2. 墨水粘度太低，请更换新墨水;
viskozite cok dusuk, yeni murekkep ekleyiniz
3. 回收管堵塞，请清通或者更换回收管;
geri donusum hatti tikandi, temizleyin ya da degistirin
4. 回收泵故障，请清洗或者更换回收泵;
geri donusum pompa hatasi, temizleyin ya da degistirin
5. 确认各参数及设备无异常后请进入“打印设置”取消“回收故障处理”的勾选，退回主窗口界面点击“故障恢复”按钮.
anormal bir parametre olmadigindan emin iseniz, su adimlari izleyin, baski ayarlari > geri donusum hatasini yoksay, ardindan anasayfaya donun ve hatalari temizle butonuna basiniz.
溶剂液位：溶剂即将耗尽
solvent seviyesi:tukenmek uzere
1. 溶剂耗尽，3小时后将自动关机，请及时添加溶剂。
solvent tukendi, 3 saat sonra otomatik olarak kapanacak, lutfen zamaninda solvent ekleyiniz.
粘度故障报警
viskozite alarmi
粘度故障:墨水粘度无法自动调整
viskozite hatasi : otomatik olarak ayarlanamadi
1. 混合阀失灵，请冲洗或者更换混合阀;
karisim valf hatasi : yikayin veya degistirin
2. 墨水罐内的墨水异常，请更换新墨水;
murekkep haznesindeki murekkep anormal : lutfen degistirin
粘度计异常:
viskosite olcumu anormal degerde:
1. 泵前过滤网堵塞，请更换泵前滤网;
filtre pompadan onceki kisimdan tikandi, duzenleyici kismini degistirin
2. 粘度泵异常，请清洗或更换粘度泵;
viskozite pompasi anormal, temizleyin yada degistirin
3. 粘度传感器异常，请检查传感器线路或者更换传感器.
viskozite sensoru anormal, kontrol edin veya degistirin.
相位故障报警
Faz alarmi
相位故障：相位信号检测异常
Faz hatasi, faz saptama bekleniyor
1. 墨水分裂不正常，请调整墨水分裂;
murekkep damlaciklari anormal, murekkep splitini temizleyin
2. 充电槽或者相检头脏污，请清洗充电槽和相检头;
sarj unitesi kirlenmis olabilir, kafa temizligi ve uniteyi kontrol edin
3. 放大板功能性异常，请更换放大板;
magnify kartini degistirin
4. 相检头和墨线的距离过远，请检测喷头活动机构，调整相检头和墨线间的距离;
nozzle kontrolunu saglayin, damlaciklarin mesafesi anormal
5. 地线未接或者外界干扰，请连接地线或者隔离外界干扰;
topraklama hatasi, topraklama kablosunu kontrol edin
6. 墨水质量异常，请更换新墨水。
murekkep degerinde bozulma algilandi, lutfen degistirin.
回收槽开关检测完成!
Geri donusum tanki anahtari tespiti tamamlandi!
MemDisplayAndEdit
Form
07
02
06
0D
09
03
01
04
0C
0A
0F
05
00
08
0B
0E
基地址:
Temel adres:
0x0000
0xb100
0xb200
0xa400
0xe000
读空间
Hafizayi oku
写空间
Hafizaya yaz
进制转换
Temel donusum
编辑
Uyari
上一页
Yukari
下一页
Yukari
完成
Tamam
ModbusSerial
接收到开始打印命令
Yazdirmayi baslat komutu alindi
接收到暂停打印命令
Alinan yazdirma komutunu duraklat
接收到停止打印命令
Yazdirmayi durdur komutu alindi
接收到DM码数据命令
DM kodu veri komutu alindi
MyFileDialog
确定
Onayla
NetworkManager
Form
手动设定
Manuel
IP:
Mask:
GW:
取消
iptal
有线LAN
LAN
WiFi:
SSID:
Status:
Durum:
Disconnect
baglantiyi kes
auth:
Encryption:
sifreleme:
Plaintext (open / no authentication)
Duz metin (acik / kimlik dogrulama yok)
主获取数据按钮
ana veri al dugmesi
断开
baglantiyi kes
Static WEP (no authentication)
Static WEP (Shared Key authentication)
IEEE 802.1X
WPA-Personal (PSK)
WPA-Enterprise (EAP)
WPA2-Personal (PSK)
WPA2-Enterprise (EAP)
设备码:
Cihaz kodu:
服务IP:
Hizmet IP'si:
None
Hicbiri
WEP
TKIP
CCMP
8754
服务端口:
Servis portu:
PSK:
连接
baglamak
Password:
Parola:
扫描
tarama
清除
acik
获取数据
veri almak
Network:
Ag:
添加网络
ag ekle
测试
Test
应用配置
Uygulama yapilandirmasi
去掉数字码
dijital kodu kaldir
去掉QR码
QR kodunu kaldir
ScanSSID
Connect
Baglan
1
1
47.111.170.144
AddNetwork
Ag ekle
Remove
Kaldir
wpa_supplicant service is not running.
Do you want to start it?
Disconnected
ayirin
Inactive
Scanning
Authenticating
Associating
Associated
4-Way Handshake
Group Handshake
Completed
Unknown
Could not get status from wpa_supplicant
Wpa_supplicant'tan durum alinamadi
Select any network
WPS AP in active PBC mode found
Press the PBC button on the screen to start registration
Kaydi baslatmak icin ekrandaki PBC dugmesine basin
WPS AP with recently selected registrar
WPS AP detected
PBC mode overlap detected
PBC modu cakismasi algilandi
More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again
Su anda etkin WPS PBC modunda birden fazla AP var. Birkac dakika bekleyin ve tekrar deneyin
Network configuration received
Ag yapilandirmasi alma
Registration started
Registrar does not yet know PIN
Kayit sirketi henuz PIN bilmiyor
Registration failed
Kayit basarisiz
Registration succeeded
WPA Pre-Shared Key Error
WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters
or 64 hex digit PSK
Network ID Error
Ag Kimligi Hatasi
Network ID String contains non-word characters.
It must be a simple string, without spaces, containing
only characters in this range: [A-Za-z0-9_-]
Ag Kimligi Dizesi, sozcuk olmayan karakterler icerir. Bosluk icermeyen, yalnizca bu araliktaki karakterleri iceren basit bir dize olmalidir: [A-Za-z0-9_-]
Failed to add network to wpa_supplicant
configuration.
Wpa_supplicant yapilandirmasina ag eklenemedi.
Failed to enable network in wpa_supplicant
configuration.
Wpa_supplicant yapilandirmasinda ag etkinlestirilemedi.
This will permanently remove the network
from the configuration. Do you really want
to remove this network?
Bu kalici olarak yapilandirmadan agi kaldiracaktir. Bu agi gerçekten kaldirmak istiyor musunuz?
Yes
Evet
No
HAYIR
Failed to remove network from wpa_supplicant
configuration.
Wpa_supplicant yapilandirmasından ag kaldirilamadi.
是否去获取数据!
Verileri almak icin olsun!
获取数据中...
Veri aliniyor...
上报数据中...
Raporlama verileri...
提示
ipucu
IP设置错误!
IP ayar hatasi!
应用成功
uygulama basarisi
OtherInfo
Form
相位位置：
Faz pozisyonu:
相位偏移：
Faz offseti:
飞行时间：
Bosluk zamani:
DetectDelay
相检：
faz:
FullTimeEn
DetectVol
HighLowRatio
充电占空比100％
Sarj gorevi (100%)
detect_num
锁定相位
Tikanmis Faz
相位检测电压:
相位检测电压
Faz algilama voltaji:
检测点数量:
检测点数量
Algilama noktasi sayisi:
检测延迟 :
检测墨点数量:
Algilama gecikmesi:
频闪灯周期:
ParlamaPeriyodu:
相位偏移:
Faz ofseti:
相检:
Faz denetimi:
检测延时:
Faz gecikmesi:
应用当前配置
Uygula
提示
Oneriler
应用成功
Basarili bir sekilde uygula
点
Piksel
解锁相位
Faz kilidini ac
PicEdit
Form
开启软键盘
klavye
插入变量
Degisken
保存/打印
Kaydet/yazdir
缩小
Uzaklas
放大
Yakinlas
5点阵
5 Matrix
7点阵
7 Matrix
9点阵
9 Matrix
12点阵宋体
12 Matrix
16点阵宋体
16 Matrix
16点阵黑体
16 Matrix(BOLD)
24点阵宋体
24 Matrix
24点阵黑体
24 Matrix(BOLD)
列高
Satir Yuksekligi
无加粗
Normal
加粗1倍
kalin1
加粗2倍
kalin2
光栅［X:Y］
Grating [X,Y]
放大比例
Duzenleme
插入模式
Aktar modu
文件名
Dosya Adi
CURR[X,Y]
新建信息
Yeni yazi
打开文件
Dosya Ac
字符间距
Karakter araligi
插入/修改
Aktar/duzenle
删除字符
sil
插入图片
Resim
保存为
Farkli Kaydet
字库编辑
Font duzenle
网格
Lattice
粗体
Kalin
显示控制符
karakter kontrolunu goster
行首
Ana sayfa
行尾
Son
字符光标
Karakter lmleci
像素光标
Piksel lmlec
编辑现有的多字体
Cok fontlu dosyayi duzenle
点击光栅可打开键盘，点击空白处关闭
klavyeye donmek icin tiklayiniz
放大倍数:%1
Buyutme: %1
插入模式
Aktar modu
修改模式
Duzenle modu
编辑现有的多字体文件
请使用修改模式!!!
编辑现有的多字体文件
请使用修改模式!!!
cok fontlu dosyayi duzenlerken duzenle modu kullaniniz!
保存
Kaydet
点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭
klavyeyi acmak icin simgeye, kapatmak icin bosluga dokunun
信息编辑
Yazi Duzenle
字库保存
font kutuphanesine kaydet
返回信息编辑
Bilgi Duzenlemeye Geri Don
请选择字体,打开键盘并输入要编辑的字符
Font secin(klavyeyi acip yazi giriniz)
提示
Oneri
图片已经改变，是否保存?
Resim degisti, kaydetmek istiyor musunuz?
放弃保存
Kaydetmeden Cik
文件另存为...
Kaydet…
另存为
Farkli kaydet
文件名:
Dosya Adi:
文件名:)
Dosya Adi:)
文件保存为...
Kaydet…
本条信息的变量超过规定数量！
Bu Mesajin degisken sayisi limit degerini asti!
是否立即喷印当前的文件?
Mevcut dosyayi yazdirmak istiyor musunuz?
是
EVET
否
HAYIR
按回车键(Enter)可增加新行. 选择字体，光栅会自动调整
Yeni bir satir eklemek icin 'Enter'i tiklayin. imlec yazi gore otomatik olarak ayarlanir
选择［字体］可改变光标大小.
degisiklik imlec boyutu yazi tipini secin.
选择［绘图］方式，可以绘制任意图形
Seciniz Drawing,Patern cizmek icin
光标不匹配时，不能输入或删除.
Imlec yakalamadan giris veya silme islemi yapilamaz.
点击空白处可关闭键盘.
Klavyeyi kapatmak icin bosluga tiklayiniz.
通过［字库编辑］功能，用户可以自定义新字符
Kullanici 'FontLab Edit' ile yeni karakter tanimlayabilir
选择［文本模式］可切换到主界面编辑方式.
Seciniz: Yazi Modu; ana duzenleme arayuzunu degistirmek icin.
点击光栅可打开键盘,点击空白处关闭键盘
klavyeyi acmak icin simgeye, kapatmak icin bosluga dokunun
使用［字库编辑］功能，用户可自己修改字形
Kullanici 'Fontlab Edit' islevini secerek yazi tipini revize edebilir
PicWidget
Please input a char.
Lutfen bir karakter girin.
请输入要编辑的字符
Girilen karakter duzenlenmeli
编辑字符:%1
Karakteri duzenle: %1
[%1行,%2列]
[%1row,%2col]
光标[%1,%2]
Imlec [%1,%2]
警告
Uyari
最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4
Maksimum boyut genisligi %1 x Yuksekligi %2, mevcut talep %3 x %4
请新创建建图片
Lutfen yeni bir temel dosya seciniz
文件:%1 无法打开
Dosya %1 acilamiyor
信息中的变量数超过了最大值（8）！请减小变量数.
bilgideki degisken sayisi maksimum degeri asiyor (8)!
两个变量之间至少要空出一个墨点!
Iki degisken arasinda bir nokta!
PrintNet
获取二维码内容:
获取数字码:
PrintSetting
Form
计数器1设置
Sayac 1 Ayarlari
起始值:
Baslangic Degeri:
结束值:
Bitis Degeri:
重设值
Mevcut sayaci
sifirla
重复数:
Tekrarlama
zamani:
清零
Sayac Sifirla
增量值:
Artirim:
当前值:
Mevcut:
可变长度
Degisken Uzunlugu
计数器2设置
Sayac 2 Ayarlari
计数器3设置
Sayac 3 Ayarlari
跳米设置
Sayac ayarlarini gec
跳米数:
Araligi gec:
跳米打印
Atla Sayma etkinlestirme
输入密码
提升权限
Daha Fazla Yetki
墨线时间
Murekkep Hatti zamani
墨线时间:
Murekkep Hatti zamani:
0
开机次数:
Baslatma zamani:
应用当前配置
Uygula
常用设置
Genel Ayarlar
TextLabel
打印模式:
Baski Modu:
字体宽度:
FontGenisligi:
首行电压(%):
NADIR Voltaji(%):
字体加粗:
FontKalinligi
快速
Hizli
标准
Standart
慢速1
Yavasca1
慢速2
Yavasca2
慢速3
Yavasca3
慢速4
Yavasca4
慢速5
Yavasca5
慢速6
Yavasca6
慢速7
Yavasca7
慢速8
Yavasca8
慢速9
Yavasca9
检测回收槽
Alim deposunu kontrol edin
每条信息只打印一次
Her mesaj yalnizca bir kez yazdirilir
打印时绿灯常亮
Yazdirirken surekli yesil isik
复位发送打印数据
注意：“其它设置”页下的"分段计米“勾选时，计数器1不可用。
Not: Sayac 1, "Diger Ayarlar" sayfasinda "Segment Metre" isaretlendiginde kullanilamaz.
生产日期:
Uretim tarihi:
dd/MM/yy
dd/MM/yyyy
dd-MM-yy
dd-MM-yyyy
计数器保存关机值
Sayac, kapatma degerini kaydeder
距离尾部(mm):
Kuyruktan uzaklik (mm):
当计数达到 :
Sayi ulastiginda:
特殊条件计数
ozel durum sayisi
首尾交替
Alternatif uctan uca
显示
gostermek
打印电压缩放
Baski Gerilimi Olcekleme
整体缩放(%) :
Toplam yakinlastirma (%):
字高设置(%):
Font
Yuksekligi(%):
行末电压(%):
ZENITH Voltaji(%):
修改授权
hibe degistirin
回收故障处理
Hata lsleme
超速暂停打印
asiri hiz nedeniyle baski Pause
米标显示
Sayac isareti ekrani
上移
yukari tasi
下移
asagi inmek
自然数计米
Dogal
sayac
信息上下颠倒
Ayna
Dikey
相位故障关机
ShutdownWhile
PhaseFault
相位故障不打印
StopWhile
Faz Hatasi
故障停止走米
Dur Sayac iken Ariza
信息左右颠倒
Ayna
Yatay
不打印走米
Yazdirmiyor sayac devam
电眼误触禁止
Yasak electriceye yeniden tetik
高压故障关回收槽
ReclainTankColse WhenHighVoltFault
省点
noktayi kayde
空列打印
Bos sutun baski
字形优化
karakter
optimizasyon
date time
tarih saat
yyyy-MM-dd
yyyy/MM/dd
yyyyMMdd
yyyy年MM月dd日
yyyy年MM月dd日
yyyy-MM-dd hh:mm
yyyy/MM/dd hh:mm
yyyyMMddhhmm
yyyy年MM月dd日hh:mm
hh:mm
dd MM yy
有效期(天):
Son Kullanim
Tarihi
高级设置
Gelismis Ayarlar
交替扫描隔点(默认为1):
Ic Ice aktarma(dot):
行末调整点模式:
Ayarlanmis baski modu:
点距调整值(默认为0):
Dot boslugunu ayarla (def 0):
扫描颠倒
Tersten tarama
行末点微调(‰):
DogruAyarlamaOrani (‰)
点距调整电压位置:
DotboslukVoltpozisyonu:
行末调整点数(默认为0):
dot sayilarini ayarla(def 0):
去除冗点模式(默认懒惰):
MurekkepDamlaAyarlama (def Normal):
懒惰模式
Normal
贪婪模式
Daha Az
均衡模式
Dengele
冗点比例(默认为0%):
SarjOlmamisDamlaOrani (Def 0%)
调整电压
Gerilimi ayarlayin
推荐设置
OnerilenAyarlar
使用推荐设置
Onerilen Ayaro Kullan
行业:
EndustriyelMod:
快
Hizli
慢速
Yavasca
电线电缆
Kablo & Tel
制药/食品/电子
Ilac/Gida/Elektronik
建筑管材
Boru ve Tup
其他
Digerleri
速度:
Hiz:
锁定脉冲计数
Darbe sayisini kilitle
非字宽
kelime disi genislik
使用齿轮泵
Disli pompa kullani
高压阈值：
Yuksek voltaj esigi:
不检测喷头盖
Baski kafasi kapaği algilanmadi
计数器设置
Sayac ayarlari
计数器3
CNT3
交替打印设置
Alternatif baski
起始位置:
Baslangic Poz:
特殊变量结束值:
Özel değişken bitiş değeri:
交替间隔:
Alt. Aralik:
重复次数:
Tekrarlama adedi:
ddhhmm
无交替
Hicbiri
普通交替
Genel Duzenleme
电眼触发交替
Elektronik Tetikleme
特殊变量起始值:
Özel değişken başlangıç değeri:
打印
Yazdır
其它设置
Diger ayarlar
更换信息文件时执行的动作:
Dosya degistiginde disari aktar:
产品计数器自动清0
Urun Oto-Reset
总产品计数器自动清0
Toplam Urun Oto-Reset
外接显示屏:
Ekstra Ekran:
无
Hicbiri
小屏
Kucuk
大屏
Buyuk
总产品计数值
Urun Sayaci
计数器1
CNT1
计数器2
CNT2
显示屏显示:
Ekranda Goster:
导出随机码文本
Rastgele bir kod dosyasini disari aktar
复位到起始值
baslangic degerine sifirla
分段计米
CNT1 Grubundan
插 入
Aktar
添 加
Ekle
全部删除
Del All
删 除
Del
提示：可变长度参数不正确
Ipucu: Yanlis degisken uzunluk parametresi
要求：调整长度小于喷印间隔
Gereksinim: Uzunlugu yazdirma araligindan daha kisa ayarlayin
提示：交替参数不正确
Pneri: alternatif parametresi yanlis
要求：起始位置<交替间隔
Formul: Baslangic pozisyonu <Alternatif aralik
要求：（重复次数+起始位置）<交替间隔
Formul: (Tekrarlama Sureleri + Baslangic konumu) <Alternatif aralik
提示
Oneriler
应用成功
Basarili uygula
错误
Hata
授权码：
Yetki Kodu:
错误
Hata
喷码机维护设置成功！
Makine bakim ayarlari basarili!
系统维护设置成功！
Sis. Bakim Ayarlari basarili!
不存在
Mevcut degil
输入密码
提升授权
Daha fazla yetkilendirme ayarlari
密码：
取消授权
Yetkilendirme ayarlarindan cik
警告
Uyari
是否确认使用推荐设置?
Onerilen ayarlari kullanmaktan emin misiniz?
随机码文件为空，不需要导出
Disa aktarilacak rastgele kod bulunamadi
随机码文本将展出到U盘，请插入U盘
Rastgele kod bellege kaydedilecek, lutfen bir bellek takiniz
计数器1(结束值-开始值)不能被增量整除,结束值将被设为%1
CNT1 mesafesi belirtilen degere ayrilamaz. Bitis degeri %1 ayarlanacak
计数器1(结束-开始)不能被增量整除,结束值将被设为%1
CNT1 mesafesi belirtilen degere ayrilamaz. Bitis degeri %1 ayarlanacak
1
正在打印第%1组设置,不可删除
%1 is yazdiriliyor, silinemez
是否确认删除第%1组设置?
sil %1?
是否确认删除全部设置?
hepsini sil?
字体宽度不能为0
Yazi genisligi 0 olamaz
是否立即重新计米?
Sayac sifirlamak istiyor musunuz?
解锁脉冲计数
Nabiz sayisinin kilidini ac
PulseNumFix
Dialog
根据速度
Her hiza gore
根据喷印
Her baskiya gore
根据脉冲数
Her bir akim
sayaca gore
根据同步器参数
Her bir enkoder
verisine gore
实际皮带速度(毫米/秒):
Konveyor hızı (mm/s):
实际喷印间隔长度(毫米):
Aralik baskisi (mm):
长度(毫米):
Uzunluk (mm):
同步脉冲数
Senkronizer
Akimi
同步器直径(毫米):
Senkronizer
Capi (mm):
脉冲数/转:
Akım Sayisi
(donus) :
脉冲数修正
Duzeltme bakliyat
错误
Hata
速度不应该为0
Hiz sifir olmamali
实际同步长度不应该为0
Mevcut senkronizer uzunlugu sifir olmamali
长度不应该为0
Uzunluk sifir olmamali
直径不应该为0
Cap sifir olmamali
QBarCode
Dialog
条形码类型
Bar Tipi
条形码高度
Bar
Yuksekligi
条码宽度
Bar genisligi
1点
1Dot
2点
2Dot
3点
3Dot
4点
4Dot
5点
5Dot
6点
6Dot
文本1
TEXT1
显示缩放
Skala
墨水类型
Murekkep
Tipi
黑墨
Siyah Murekkep
白墨
Beyaz Murekkep
文本3
TEXT3
计数器2
CNT2
文本2
TEXT2
计数器1
CNT1
插入文档
Dokuman icine
aktar
预览
Onceki
返回
Donus
条码保存
Kaydet
FileName
增加数字行
sayı satırı ekle
日期
时间
增加数字行
sayi satiri ekle
文件未保存
Dosya kaydedilmedi
CODE_128
BARCODE_93
自适应编码
OTO
CODE_93
7点
7Dot
9点
9Dot
12点
12Dot
16点
16Dot
24点
24Dot
标签宽度:%1,标签高度:%2,文本宽度:%3
TabGenislik: %1, Yukseklik: %2, Yazi Genisligi : %3
QObject
手动设定
Manuel Mod
应用
Uygula
起始值
Baslangic degeri
结束值
Bitis Degeri
循环值
Tekrar degeri
SceneEditOption
Form
预览
Onceki
新建
Yeni
打开
Dosya Ac
保存
Kaydet
另存为
Farkli Kaydet
新增图元
Yeni Oge
编辑图元
Ogeyi
duzenle
删除图元
Ogeyi Sil
放大
Yakinlas
缩小
Uzaklas
提示
Oneriler
文档已经改变，是否保存?
Dosya degisti, kaydetmek istiyor musunuz?
放弃保存
Kaydetmeden devam et?
SystemManage
Form
手动控制泵阀
Manuel kontrol
喷嘴逆清洗
Dokunmatik ekran
ayarlama
齿轮泵开
disli pompa acik
齿轮泵关
disli pompa kapali
回收槽开
Kolektor
Acik
停止
Dur
回收槽关
Kolektor devre
disi
回收泵
Geri donusum
pompasi
压缩机
Kompresor
主墨泵
Ana Murekkep
pompasi
泄压阀
Baskiyi azaltma
Kapak
循环阀
Geri donusum
valfi
墨水阀
Murekkep Valfi
粘度泵
Vizkozite pompasi
混合阀
Karisim
valfi
时间设置
Zaman
ayarlama
从U盘导入配置
Parametreyi Flash
Diskten lçe Aktar
更新软件
Yazici yazilimini guncelle
屏幕校正
Dokunmatik ekran
ayarlama
更新字库
Font kutuphanesini
guncelle
导出字库
Karakter kutuphan-
esinden disa aktar
系统升级
Sistem
yukseltme
出厂设置
Fabrika ayarlarina
geri don
自动清洗
Oto temizlik
电机测试
Motor test
排气
egzoz
导出配置到U盘
Parametreyi Flash Diske Aktar
Cancel
lptal
(1/2) Cleaning, please wait...
(1/2) Temizlik, lutfen bekleyin...
开
ile
关
kapali
警告
Uyari
请先移开喷头盖!
Lutfen yazici kafa kapagini acin!
是否确认进入手动模式?
Manuel Moda gecmek istediginizden emin misiniz?
请先确认已经关闭回收槽，确认进入自动模式?
Kolektorun kapandigini onaylayiniz. Otomatik moda gecmek istediginizden emin misiniz?
手动
Manuel
自动
Auto
启动
Baslat
提示
Oneriler
密码不正确！
Yanlis sifre!
Application
Uygulama
是否确认更新字库?
Font kutuphanesini guncellemek istediginizden emin misiniz?
没找到对应字库，更新失败!
İlgili yazi tipi kitapligi bulunamadi ve guncelleme basarisiz oldu!
更新字库成功,重启后生效!
Font kutuphane guncellemesi basarili, uygulamak icin reboot ediniz!
是否恢复出厂设置?
Fabrika ayarlarina geri donmek istediginizden emin misiniz?
恢复出厂设置成功，请重新关机上电
Fabrika ayarlarina donuldu, lutfen yeniden baslatiniz
校准触摸屏
Ekran kalibrasyonu
是否确认开始校准程序？请小心进行校准！
Ekran kalibrasyonuna baslamak istediginize emin misiniz? Dikkatli olunuz.
无法生成脚本
lslem dokumu hazirlamada hata
是否确认更新软件?
Yazilimi guncellemek istediginize emin misiniz?
错误
Hata
更新失败！
Guncelleme basarisiz!
软件更新成功,重启后生效!
Yazilim guncelleme basarili, lutfen yeniden baslatiniz!
找不到更新软件！
Guncellenen yazilimi bulamiyor!
是否确认更新系统?
Sistemi guncellediginizden emin misiniz?
系统更新成功,重启后生效!
Sistem guncellemesi yeniden baslatildiktan sonra almak etkisine, basarili!
文件不存在!
Dosya mevcut degil!
如果开始清洗，务必确认回收槽已经打开10毫米以上，并且在一分钟后将停止清洗
Eger temizligi baslatirsaniz, geri donusum tanki 10mm'den fazla acilacaktir, 1 dk sonra duracaktir
开始清洗
Temizligi baslat
停止清洗
Temizligi durdur
压力
Basinc
autoclean cancel or status:
autoclean iptal veya durum:
(2/3) Cleaning
(2/3)Temizlik
(3/3) Cleaning
(3/3)Temizlik
混合阀打开3:
混合阀打开3.
是否确认导出配置到U盘?
Konfigurasyonu flash bellege aktarmak istiyor musunuz?
检测不到U盘
Flashdisk algilanamadi
成功导出配置到U盘
Konfigurasyon flash bellege basarili bir sekilde aktarildi
是否确认从U盘导入配置?
Konfigurasyonu flash bellekten aktarmak istiyor musunuz?
配置文件/udisk/sysPara.bin不存在!
Yapilandirma dosyasi /udisk/sysPara.bin mevcut degil!
从U盘成功导入配置，重启后生效!
Konfigurasyon ice aktarimi basarili, lutfen yeniden baslatiniz.
autoclean start
otomatik temizleme
是否确认启动自动清洗?
Oto temizligi baslat?
是否确认墨水排除，加入清洗剂?
Murekkep bos ve temizlik sivisi eklendi mi?
(1/3) Cleaning
(1/3)Temizlik
是否确认导出字库到U盘?
Karakter kutuphanesini USB diske aktar?
U盘不可识别!
USB disk algilanamadi!
字库导出完成!
Karakter kutuphanesi aktarimi tamamlandi!
是否开始电机测试?
Motor test baslat?
正在排气,是否停止?
Yorucu, dur mu?
SystemSetting
Form
晶振电压(%):
KristalVoltaji(%):
压力:
Basinc:
高压包容差:
YuksekVoltajToleransi:
粘度:
Vizkozite:
回收泵力度(%):
Geri donusum
pompa potansiyeli (%):
喷头温度:
YaziciKafaSicakligi:
粘度校正(%):
VizkoAyari(%):
晶振频率:
KristalFrekansi:
64K
76K
83K
24Dot {83K?}
96K
128K
新晶振
YeniKristal
频率修正:
Frekans Ayarlamasi:
Hz
回收槽开关时间:
KolektorDegisimZamani:
电机电流:
MotorElektrikAkimi:
信息编辑模式:
Yazi duzenleme modu:
文本模式
Matris modu
点阵模式
Matris modu
场景模式
EkranModu
粘度泵动作间隔(秒):
VizkoPompasiHareketAraligi(s):
墨水温度:
MurekkepSicakligi:
°C
0
0.6
1.0
1.6
2.0
脉冲计数器：
Nabiz Sayaci:
脉冲计数器:
Nabiz Sayaci:
隔膜位置偏移:
Diyagram
Otelemesi
隔膜位置:
Diyagram
pozisyonu:
风扇开启温度:
5
10
15
20
25
30
40
45
50
55
60
重置高压
Yuksek Voltaj Resetle
界面语言设置
Dil ayarlari
喷嘴逆清洗
Agizlik Ters
Temizlik
搜索最佳晶振频率
Uygun frekans ara
搜索最佳晶振电压
Uygun voltaj ara
应用当前配置
Uygula
错误
Hata
实际频率不能为%1
Mevcut frekans %1 olamaz
提示
Oneriler
应用成功
Basarili uygula
自动清洗时间约为一分钟，然后自动停止
Oto temizleme, 1 dk bekleyiniz
开始清洗
Temizligi baslat
停止清洗
Temizligi durdur
正在喷嘴逆清洗......
Nozzlelar temizleniyor…
清洗完成
Temizlik tamamlandi
自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索当前频率2K范围内最佳晶振频率?
密码不正确！
Yanlis sifre!
Application
是否更新高压包电流数据?
Donusturucu cikti hattinin elektrik akim verisini guncellemek istiyor musunuz?
喷头盖未关,请先关喷头盖!
Lutfen yazici kafa kapagini kapatin!
墨线开关未开,请先打开墨线开关!
Inkjet anahtarini aciniz!
回收槽未全部打开!
Kolektor tamamaen acik degil!
自动搜索耗时较长，期间请不要进行其他操作，是否确认自动搜索最佳晶振电压?
Otomatik aramayi baslatmak istiyor musunuz? Otomatik olarak yapilmasi vakit alabilir, arama sirasinda baska bir islem yapmayiniz?
自动搜索耗时较长，是否确认自动搜索但前频率1K范围内最佳晶振频率?
Limit deger 1K Hz icinde kalacak sekilde otomatik aramayi baslatmak istiyor musunuz? Otomatik olarak yapilmasi vakit alabilir?
搜索的起始频率%1 HZ超出范围?
Arama baslamak icin frekans degeri %1 limit disidir?
高压设置完成
Yuksek voltaj ayarlamasi tamamlandi
Oscillator Freq %1 --- 最长高电平时钟 %2
Kristal frekansi %1 -- En uzun yuksek level zamanlamasi %2
最佳晶振频率完成
Uygun frekans aramasi tamamlandi
Oscillator voltage %1 --- 最长高电平时钟 %2
Kristal voltaj %1 -- En uzun yuksek level zamanlamasi %2
最佳晶振电压完成
Uygun voltaj aramasi tamamlandi
Tiếng Việt(Vietnamese interface)
Chinese interface(中文界面)
English interface(英文界面)
TextEditOption
Form
预览
Onizleme
新建
Yeni
保存
Kaydet
另存为
Farkli
kaydet
文件
Dosya
插变量
Degisken
Tipi
间距
Bosluk
字体
yazi
wenquanyi
12
点
dot
粗体
Bold
警告
Uyari
无法打开文件
Dosya acilamiyor
Application
是否确认将文件内容追加到打开的文件?
Acilmis dosyayi icerige eklemeyi onayla?
插入图片
Ekle
Desen
插入文本
Ekle
Metin
错误
Hata
TextEditOption 构造函数参数textEdit 不应当为空
YaziDuzenleme yapim parametreleri YaziDuzenle bos olamaz
打开文件
Dosya ac
以.txt保存将丢失所有格式，你是否愿意保存为.html格式?
.txt formatinda kaydetmek mumkun degil. .html olarak kaydetmek ister misiniz?
提醒
Geriye kalan
检测到有图片 %1 来自U盘，是否拷贝图片到本地?
Patern %1 flash-bellekten aktariliyor. Yerel diske kaydetmek ister misiniz?
无法保存文件
Dosya kaydedilemiyor
保存...
Kaydet…
提示
Oneriler
文档已经改变，是否保存?
Dosya degisti, kaydetmek istiyor musunuz?
放弃保存
Kaydedilenleri terket
二维码变量设置
QR degisken duzenle
完成
OK
TimeSettingDialog
Dialog
秒:
Saniye:
分：
Dakika:
月：
Ay:
日:
Gun:
时：
Saat:
年：
Yil:
设置时间
Zaman ayarlama
TriggerCtrl
Form
触发模式
Tetik Modu
光电电平触发
Elektrik sinyali
tetikleme
光电边沿触发
OptikGoz
Tetikleme
同步器触发
Senkronizer
tetikleme
延时触发
Gecikmeli
tetikleme
脉冲数/毫米
Sinyal/
milimetre
喷印间隔(毫米)
Bosluk
genisligi(mm)
脉冲信号值:
Darbe sinyali degeri:
同步喷印模式
Senkronizer
modu
按字符宽度
her font genisliginde
按喷印比例
her oranda
字符宽度:
karakter
genisligi:
重复次数
Tekrarlama
zamani:
重复间隔(毫秒)
Tetikleme gecikmesi(ms)
触发延时(毫秒)
Tetikleme
gecikmesi (ms)
间隔模式:
aralik modu
行末<->行首
sondan basa
行首<->行首
bastan sona
产生脉冲所需计数:
sinyal basi say:
延时(毫秒):
gecikme(ms):
同步打印
Senkronizer
aktif
同步器清零
Senkronizer
sifirlama sayaci
脉冲数修正
Sinyal dogrulama
脉冲输出使能
Sinyal cikisi
aktif
禁止电眼清零
Fotosel sifirlama
允许电眼复位
Fotosel resetlemesine izin ver
允许电眼立即复位
Fotosel resetlemesine simdi izin ver
封锁时间(毫秒)
Kitleme-
Zamani(ms)
电眼清零
Fotoselsifir-
lamasayaci
镜像交替间隔
Alternatif
Aynala
镜象交替类型
Ayna modu
无镜像打印
Aynalama yok
自动水平翻转
Oto uzerine cevirme
自动垂直翻转
oto dikey cevirme
中心对称旋转
merkezi cevirme
同步器正反转打印
Enkoder daima gecerli
同步器只正转打印
enkoder sadece ileri gecerli
同步器只反转打印
enkoder sadece terse gecerli
20131228-1
应用当前配置
Uygula
独立参数
bagimsiz parametreler
触发延时(毫米)
Tetikleme gecikmesi (ms)
重复间隔(毫米)
Tekrarlama boslugu(mm)
封锁间隔(毫米)
Kilit boslugu (mm)
延时(毫米):
Gecikme (mm):
字符宽度
karakter genisligi
喷印比例(%)
Baski skalasi(%)
提示：参数不正确
Ipucu: Parametre yanlis
要求：触发长度小于喷印间隔
Gereksinim: Tetik uzunlugu, yazdirma araligindan daha kisa
提示
oneriler
应用成功
Basarili bir sekilde uygulandi
封锁间隔(毫秒)
Blok Araligi (ms)
ZkEdit
Form
编辑图案
Patern duzenle
缩小
Uzaklas
放大
Yakinlas
宽度
Genislik
新建
Yeni Dosya
高度
Yukseklik
保存
Kaydet
保存为
Farkli kaydet
打开
Dosya Ac
导入
Yukle
A
图像扩张
Goruntu genisletme
图像裁剪
Goruntu kirpma
提示
Oneri
图片已经改变，是否保存?
Patern degisti, kaydetmek istiyor musunuz?
放弃保存
Kaydedilenleri terket
放大倍数:%1
duzenleme: %1
图片另存为...
Farkli kaydet...
另存为
Farkli kaydet
打开文件
Dosya Ac
图片保存为...
Suraya kaydet...
导入文件
Onemli dosya
dlgDrawInit
图案参数设置
Patern parametre ayarlari
图案宽度(像素)
Patern yuksekligi (pixel)
图案高度(像素)
Patern genisligi (pixel)
确定
Onayla
dlgQrCode
Dialog
Diyalog
TextLabel
TextLabel
计数器(变量)
CNT(VAR)
自动刷新
Oto-Goster
插入文档
Dokuman icine aktar
信息前缀
Yazi
变量(初值)
Akim sayaci
信息后缀
Suffix-Yazi
返回
Geri don
DataMatrix
Veri matrisi
QRCode
QR kod
保存
Kaydet
预览
Onceki
正相打印
Normalbaski
反相打印
RP-Baski
变量增量
Artirim
条形码
Barkod
默认
varsayilan
8 x 18
8 x 32
12 x 26
12 x 36
16 x 36
16 x 48
DM码尺寸:
DM boyutu:
自动插入时间
警告
Uyari
输入内容超出选择DM码尺寸大小，请选择更大的尺寸！
Giris icerigi, secilen DM kodunun boyutunu asiyor, lutfen daha buyuk bir boyut secin!
[%1 X %2]
[%1 X %2]
logo_Form
Form
Form
zkWidget
警告
Uyari
最大支持宽度:%1 高度:%2 当前请求:%3 x %4
Maksimum boyut genisligi %1 x Yuksekligi %2, mevcut talep %3 x %4
请新创建建图片
Lutfen yeni bir temel dosya seciniz